=========================================================
INFOZ�FIR. BUTLLET� INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
===================[975 subscriptors]====================
PP i UM pacten crear una escola de doblatge per a la televisi� auton�mica
Dos anys despr�s d'iniciar-ne les emissions, tot el contingut d'IB3 ser�
en catal�
J. TORRES. Palma.
El PP i UM han acordat la creaci� d'una escola de doblatge perqu� tot el
contingut de la futura televisi� auton�mica de les Balears -IB3- es
difongui en la llengua pr�pia dos anys despr�s d'iniciar-ne les
emissions. Aix� ho avan�� ahir en el ple del Consell el vicepresident,
Miquel Nadal, en resposta a una pregunta formulada per la consellera del
PSM, Caterina Canyelles.
El responsable insular advert� de la dificultat d'emetre �ntegrament en
catal� des del primer moment i anunci� que, durant un per�ode transitori
de dos anys, IB3 tamb� emprar� productes doblats al catal� del Principat
i del Pa�s Valenci�. Aix� mateix, durant aquest temps es difondr�
contingut en castell� per� subtitulat en catal�. En aquest proc�s, es
prioritzar� el doblatge de la programaci� infantil i juvenil. Al cap de
dos anys, tot el material s'emetr� en catal�.
En resposta a una altra pregunta del PSM, Nadal avan�� a m�s que el seu
partit vetlar� perqu� la futura r�dio i televisi� auton�mica tengui en
compte la creaci� d'un llibre d'estil que reguli la locuci� i doblatge
de les pel�l�cules. De fet, el Pla de Normalitzaci� Ling��stica aprovat
pel Consell ja preveu la creaci� d'aquest manual per a mitjans de
comunicaci� en catal�. Nadal, per contra, no va considerar necess�ria la
creaci� de cap consell audiovisual p�blic.
El vot del PP i d'UM tamb� evit� que es discutissin dues mocions urgents
del PSM referides a la llengua catalana. La primera, en contra de
l'quiparaci� del nivell C de catal� amb els estudis d'ESO, i la segona
per reclamar el reconeixement del catal� com a llengua oficial de la
Uni� Europea. L'abstenci� del PP i d'UM en la votaci� de la urg�ncia
n'evit� el debat.
Aix� mateix, el ple d'ahir va viure un intens debat inesperat arran del
decret de Presid�ncia que limita a 25 les persones que poden assistir
com a p�blic a les sessions plen�ries de la instituci�. Andreu Cresp�,
que s'estrenava com a portaveu socialista, va obrir un torn
d'intervencions que serv� als grups de l'oposici� per tornar a demanar
la retirada de la restricci�. La presidenta, Maria Ant�nia Munar, es
compromet� a tenir en compte les seves propostes.
Versi� per imprimir
<javascript:openWindow('/imprimir.shtml?-1+-1+119127','Impresio')>
Adre�a: www.diaridebalears.com/segona.shtml?2063+3+119127
Diari de Balears, 4 de maig de 2004
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enlla� recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Vocabulari d'hist�ria
http://www.buxaweb.com/historia/vocabulari
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informaci�, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Isabel Olid (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Bartomeu Prior (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Andorra) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable t�cnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZ�FIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZ�FIR s�n distribu�ts amb el suport i col�laboraci�
t�cnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
