=========================================================
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
===================[989 subscriptors]====================
COMPRENDIUM, ATLAS I INCYTA CREEN UN DEMOSTRADOR DE TRADUCCIÃ AUTOMÃTICA I
SÃNTESI DE VEU PER AL FÃRUM 2004
Les empreses COMPRENDIUM ESPAÃA SL, ATLAS SL i INCYTA Multilanguage SL han
creat un demostrador de traduccià automÃtica i sÃntesi de veu que es pot
veure a lâexposicià Veus del FÃrum Universal de les Cultures - Barcelona
2004.
El demostrador sâha dissenyat perquà els visitants puguin simular la
comunicacià amb altres cultures dâuna manera simple i Ãgil. Sobre unes
pantalles tÃctils, lâusuari tecleja el text que vol traduir, de fins a 150
carÃcters, en una de les quatre llengÃes oficials del FÃrum (catalÃ,
castellÃ, anglÃs o francÃs) i obtà immediatament la traduccià en la llengua
que ha escollit. A mÃs de veure la traduccià escrita a la pantalla, lâusuari
sent la locucià en veu sintetitzada.
En el marc del tema central de lâexposicià Veus, que Ãs la comunicacià humana
i la diversitat lingÃÃstica i cultural, el demostrador de COMPRENDIUM, ATLAS
i INCYTA Ãs un exemple de com les noves tecnologies ajuden a superar les
barreres lingÃÃstiques.
ATLAS (Applied Technologies on Language and Speech S.L., www.verbio.com)
dissenya, desenvolupa i comercialitza productes basats en tecnologies de la
parla i serveis associats a mida, cobrint des de lâR+D propi fins a la
postvenda. Fundada el 1999 i amb seu a Barcelona, compta amb un equip de mÃs
de 20 professionals, amb una experiÃncia de 15 anys en investigaciÃ, que junt
amb el suport financer de capital risc (INNOVA 31) ha permÃs un creixement
continuat, aixà com tambà un reconeixement internacional, comptant amb
clients de referÃncia com Microsoft, Toshiba, Siemens, Lucent, Avaya, IBM o
TelefÃnica.
Comprendium EspaÃa SL (www.comprendium.es) desenvolupa sistemes de traducciÃ
automÃtica i compta amb un equip expert amb mÃs de 10 anys dâexperiÃncia. La
tecnologia de Comprendium Ãs capdavantera en el mÃn de la traducciÃ
automÃtica tant pel nombre de parells de llengÃes disponibles (mÃs de 20) com
per la funcionalitat i lâadaptabilitat que ofereix el sistema. Ãs una empresa
del grup europeu Comprendium, un dels grups lÃders en gestià multilingÃe de
documentacià i continguts i en el processament de llenguatge natural.
INCYTA Multilanguage SL (www.incyta.com) Ãs una empresa de consultoria i
integracià de solucions en lâÃrea de la traduccià automÃtica. Ãs la
distribuÃdora oficial dels productes Comprendium a lâEstat espanyol. Empresa
nacional amb mÃs de 10 anys dâexperiÃncia en la indÃstria de la llengua i, en
especial, en la comercialitzacià de sistemes de traduccià automÃtica, la seva
especialitat Ãs la incorporacià dâeines de traduccià automÃtica en els
entorns productius de documents de les empreses. Incyta tambà ofereix serveis
professionals de traducciÃ.
Per a mÃs informaciÃ:
ATLAS SL Tel. +34 93 4097120 [EMAIL
PROTECTED]
COMPRENDIUM ESPAÃA SL Tel. +34 93 4920160 [EMAIL PROTECTED]
INCYTA Multilanguage SL Tel. +34 93 3681000 [EMAIL PROTECTED]
Font: [EMAIL PROTECTED]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enllaç recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Vocabulari d'història
http://www.buxaweb.com/historia/vocabulari
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Isabel Olid (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Bartomeu Prior (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Andorra) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
