=========================================================
INFOZ�FIR. BUTLLET� INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
===================[1005 subscriptors]===================
Nota de premsa
La Diputaci� de Val�ncia presenta el traductor de valenci�, Salt 3.0 per
als ajuntaments
El programa de traducci� i correcci� Salt 3.0 de la Generalitat
Valenciana �s ja una realitat. La Diputaci� de Val�ncia distribuir�
25.000 c�pies entre els 123 ajuntaments que han firmat el conveni per a
la promoci� del valenci�. Les c�pies arribaran als ajuntaments amb menor
capacitat de recursos, 92, que disposaran d�una quantitat considerable
que els puga permetre oferir el Salt 3.0 als comerciants, les
ind�stries, i les associacions.
D�altra banda, 24 ajuntaments que disposen d�Oficina de Promoci� del
Valenci� s�han sumat a esta campanya i han personalitzat tamb� el Salt.
D�esta manera, ajuntaments com: Sueca, Alzira, Sagunt, Quart de Poblet,
Carlet, Gandia, l�Alc�dia, Alaqu�s, Massamagrell i Algemes�, de la
prov�ncia de Val�ncia; i Elx, Alcoi, Xixona, Mutxamel, el Campello,
Santa Pola, Mon�ver, Cocentaina i Novelda; d�Alacant, com tamb� de
Castell�, Burriana, Vinar�s i Vila-real posaran a la disposici� dels
seus ve�ns 27.000 exemplars del programa inform�tic.
El Salt 3.0 �s la nova versi� d�un programa de traducci� que, en poc de
temps s�ha convertit en una eina de treball imprescindible. Com en la
versi� anterior, el Salt �s un traductor efica� que permet la traducci�
del castell� al valenci� en poc de temps i amb una qualitat molt alta,
gr�cies a la interactivitat que permet a l�usuari triar el model de
llengua que vol obtindre. La novetat de la versi� actual �s que permet,
a m�s, fer la traducci� en sentit invers: del valenci� al castell�, a
m�s d�un increment en la rapidesa en la traducci�.
El Salt 3.0 �s tamb� un corrector que detecta incoher�ncies en les
estructures, concordances i errors d�ortografia. Per�, sens dubte, el
Salt 3.0 �s la millor eina de consulta que pot tindre una persona que
vol escriure en valenci�, perqu� incorpora un diccionari de sin�nims,
tots els verbs valencians conjugats i el diccionari valenci�. Totes
estes utilitats poden activar-se des del text i permeten d�una manera
c�moda i senzilla resoldre qualsevol dubte d�ortografia, morfologia i
l�xic.
Si encara no estan conven�uts de la qualitat del programa poden
consultar l�apartat d�ajuda on podran trobar fitxes que els ajudaran en
casos com usos de maj�scules, tipus de lletres, doblets l�xics,
tractaments dels c�rrecs, topon�mia, documentaci� administrativa, etc.
El Salt �s un programa de la Direcci� General de Pol�tica Ling��stica de
la Generalitat Valenciana que pot resultar definitiu per a trencar la
barrera de la por a escrire en valenci�. Est� destinat no als
professionals de la llengua, sin� a tota persona que parla en valencia,
viu en valenci�, per� no escriu en valenci� per por o per vergonya.
Font: Immaculada Cerd� (Unitat de Normalitzaci� Ling��stica
de la Diputaci� de Val�ncia)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enlla� recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Diccionari catal�-aran�s
http://www.edu365.com/primaria/muds/aranes/dic/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informaci�, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Isabel Olid (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Bartomeu Prior (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Andorra) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable t�cnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZ�FIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZ�FIR s�n distribu�ts amb el suport i col�laboraci�
t�cnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
