=========================================================
INFOZ�FIR. BUTLLET� INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
===================[1005 subscriptors]===================
Ascensi�n Figueres (AVL) aplaudeix la decisi� de Moratinos
-Celebra que situe el valenci� �a la mateixa altura� que la resta de
lleng�es cooficials
Font: diari Levante (14/09/2004)
M�s informaci� en: <http://breu.bulma.net/?l3604>
----------------
El Govern demana que catal� i valenci�, per separat siguen reconegudes a
la UE
-Comunicat de Valencianisme.com
L'estat espanyol ha demanat hui formalment a la resta de socis de la
Uni� Europea una reforma del r�gim ling��stic perqu� el catal�, gallec,
basc i valenci� tinguen cabuda en ell com a lleng�es oficials. La
proposta de Miguel Angel Moratinos, presenta un desdoblament de la
nostra llengua emparant-se en l'exist�ncia de dues denominacions
diferenciades amb car�cter jur�dic, donat que figuren als estatuts
d'autonomia valenci� i catal�.
La iniciativa espanyola es va limitar a anunciar a la presid�ncia
holandesa de la UE, la Comissi� Europea i la resta de socis europeus
l'objectiu del govern central de "reobrir" el debat sobre el tema. En
este sentit Moratino ha anunciat que presentar� "prompte" una s�rie
d'"idees i suggeriments" per a desenvolupar la petici�.
Diversos col.lectius partidaris de la unitat del valenci�/catal� han
mostrat la seua cr�tica a este doble reconeixement, entre ells el propi
PSPV-PSOE que considera la duplicitat mancada de sentit. Aix� mateix,
els defensors de la doble denominaci� pensen que este fet refor�a la
seua tesi sobre la necessitat de propiciar un ampli acord paritari entre
Val�ncia i Catalunya que ressolga problemes com el de la denominaci� a
curt termini i el propi estandard ling�istic unitari que evite
situacions com estes.
Aix�, el comunicat de valencianisme.com diu: D'una banda creiem absurd
que es demane a la UE all� que el propi estat nega al seu territori. Per
aix� creiem coherent i necessari el reconeixement com a lleng�es
oficials de l'estat el valenci�/catal�, el gallec i l'euskera hui en dia
oficials nom�s dins del r�gim jur�dics dels estatuts d'autonomia de les
diverses comunitats aut�nomes en les que es parla.
D'altra banda lamentem profundament que per l'exist�ncia d' una tradici�
onom�stica partcular dels valencians, que no nom�s respectem sin� de la
que ens sentim orgullosos, es vulga presentar de manera fracturada una
llengua que com la pr�pia Acad�mia Valenciana de la Llengua reconeix a
la seua llei de creaci�, compartim amb catalans i balears.
Entenem imprescindible que els governs valenci�, catal� i balear, aix�
com els ens normatius oficials, arriben a un acord pel que fa a la
utilitzaci� de la doble denominaci� a nivells estatal en primer terme, i
a l'el.laboraci� d'un est�ndard plenament satisfactori amb el que el
m�xim nombre de parlants pogueren sentir-se identificats. Este acord,
pensem, passa per la utilitzaci� del terme valenci�-catal� (o variacions
similars) als documents legals de l'estat i d'Europa i un est�ndard,
"d'estat" de car�cter supraregional.
La nostra plataforma demana a l'IEC i a l'AVL que reforcen les seues
relacions i treballen de manera coordinada en este sentit , amb
generositat i comprensi�, pel b� de la pr�pia llengua.
Font: diari Parlem (14/09/2004)
M�s informaci� en: <http://breu.bulma.net/?l3603>
--------------
L'Obra Cultural Balear protestar� per la petici� del Govern
d'oficialitat del valenci� en la UE
L''Obra Cultural Balear (OCB) traslladar� dem� al delegat del Govern a
les Balears, Ram�n Soc�as, en una reuni� que mantindran les dos parts,
la seua protesta per la petici� del ministre d''Afers Estrangers, Miguel
Angel Moratinos, realitzada ahir a Brussel�les, que el valenci� siga
oficial en la UE, juntament a la mateixa demanda per al catal�, gallec i
basc.
Aix� ho va anunciar el president de l''OCB, Sebasti� Frau, qui va
considerar la reclamaci� del Govern central una "aberraci� des del punt
de vista cient�fic", ja que ent�n que "des de sempre", la llengua que
s''ha parlat a la Comunitat Valenciana ha estat el catal� "i ells
�nicament tenen una varietat dialectal".
En declaracions a Ultima Hora Radio recollides per Europa Press, Frau va
explicar que tant les modalitats insulars del catal� (com el mallorqu�,
menorqu� o eivissenc) com el valenci� "no tenen representaci� legal a
cap lloc", ja que s�n "varietats dialectals i l''oficialitat �s per a
aquella llengua amb reconeixement cient�fic".
Per tant, el president de l''OCB no veu convenient que Balears s''haja
de sumar a la petici� realitzada per Moratinos, ja que sost� que des de
la transici� pol�tica a Espanya "les coses es van fer b�, citant la
llengua pr�pia de les Balears com a la llengua catalana".
Per una altra part, Frau va anunciar que l''OCB ha rebut ja la invitaci�
de l''Institut Ramon Llull, del qual va eixir el Govern fa uns mesos,
per a adherir-se a l''entitat cultural, i que actualment estan estudiant
si se sumen "per la seua import�ncia en la promoci� exterior de la
llengua catalana".
Sobre la possibilitat que el Consell de Mallorca se sume tamb� a
l''Institut Ramon LLull, Frau va considerar encertada la decisi�, ja que
veu important que tots els organismes de les illes realitzen esfor�os en
la promoci� de la llengua catalana a l''exterior.
Font: Vilaweb - Europa Press (14/09/2004)
M�s informaci� en: <http://breu.bulma.net/?l3605>
---------------
El PSOE admet que valenci� i catal� s�n la mateixa llengua i subratlla
que Exteriors nom�s aplica "criteris jur�dics"
El secretari general del Grup Socialista al Congr�s, Diego L�pez
Garrido, va admetre hui que "cient�ficament" el catal� i el valenci�
"s�n la mateixa llengua" i va explicar que el Ministeri d'Afers
Estrangers ha seguit criteris exclusivament "jur�dics" en proposar la
inclusi� del valenci� com a llengua oficial a la Uni� Europea juntament
amb l'�uscar, el gallec i el catal�.
L�pez Garrido responia aix�, en una roda de premsa al Congr�s, a les
dures cr�tiques que les formacions nacionalistes catalanes han realitzat
a esta iniciativa del Govern. Tant ERC com IU-ICV havien recordat minuts
abans en el mateix escenari que el catal� i el valenci� no s�n lleng�es
diferents.
El dirigent socialista va admetre este extrem, per� va recordar que
l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana recull el valenci� com
a llengua oficial i que l'�nic que ha fet el Departament que dirigix
Miguel Angel Moratinos �s "expressar des d'un punt de vista estrictament
jur�dic" el que contempla l'Estatut valenci�, per respecte a esta norma.
Cr�tiques "exagerades"
"Des del punt de vista cient�fic s�n la mateixa llengua, per� un Govern,
a l'hora de fer una proposta a la UE ha de seguir un criteri
estrictament jur�dic", va emfatitzar el dirigent socialista, qui va
titllar d'"exagerades" i "fora de lloc" les acusacions de "perversitat"
pol�tica que el portaveu d'ERC, Joan Tard� ha dedicat a l'Executiu per
este assumpte.
"S�n paraules molt grosses i profundament equivocades -va dir-. El
Govern no ha tingut cap tipus de mala fe o perversitat, sin� tot al
contrari". Es m�s, L�pez Garrido va assenyalar que l'Executiu pensava
que esta iniciativa "suscitaria l'entusiasme" dels grups que defensen la
inclusi� de les lleng�es cooficials a la UE.
El dirigent socialista va avan�ar que si es considera necessari
Moratinos acudir� al Congr�s a donar explicacions sobre esta q�esti�,
com ja han reclamat ERC i IU-ICV. Tot i aix�, va recordar a estes
formacions que les seues cr�tiques no es corresponen amb la "realitat
pol�tica" perqu� l'Executiu del PSOE ha estat el primer que ha defensat
que les lleng�es cooficials tinguen un estatut d'oficialitat a Europa.
Font: Not�cies en valenci� - Yahoo (14/09/2004)
M�s informaci�: <http://es.news.yahoo.com/040914/4/3mxje.html>
---------------
Font de Mora regalar� a Escudero una obra en valenci� perqu� "es
consciencie de la nostra personalitat liter�ria"
El conseller de Cultura, Educaci� i Esports, Alejandro Font de Mora, va
assegurar hui que enviar� a la vicesecret�ria general del PSPV-PSOE,
Isabel Escudero, un exemplar d'"Els amors de Tirant i Carmesina" de
Joanot Martorell, que "s'ha dit que est� escrit en valenci�", perqu�
"tinga consci�ncia de l'exist�ncia de la nostra personalitat liter�ria i
cultural".
Font de Mora respon aix� a les declaracions d'Escudero, que per l'anunci
del ministre d'Afers Estrangers, Miguel Angel Moratinos, perqu� les
lleng�es cooficials siguen incloses en el r�gim ling��stic de la Uni�
Europea, va assegurar que esta petici� no t� "massa sentit" des de la
unitat de la llengua que defensa el PSPV.
El conseller de Cultura, Educaci� i Cultura va afirmar, despr�s de la
presentaci� de la campanya "Fer via: Llegir �s viure" de foment de la
lectura, que "la primera cosa que far� �s enviar un exemplar d'"Els
amors de Tirant i Carmesina" de Joanot Martorell a Isabel Escudero"
perqu�, va apuntar, "des que es va escriure "Tirant lo Blanc" s'ha dit
que est� escrit en valenci�".
Va matisar que fa uns mesos el Govern de la Generalitat es va dirigir al
Govern central perqu� "tinguera en compte el valenci�, en el moment de
plantejar les lleng�es cooficials en la Uni� Europeu, a la mateixa
altura que el catal� o el gallec".
Font de Mora va subratllar que "com aix� no costa diners el Govern ens
fa cas", per la qual cosa ara "el ministre d'afers Estrangers diu que el
valenci� es tindr� en compte a la mateixa altura que altres lleng�es
cooficials i es tractar� de promocionar a Europa".
Per aix�, va criticar que, tot i este anunci del Govern central, la
vicesecret�ria general del PSPV "diu que aix� no li sembla b� i
considera que el valenci� no t� la mateixa altura que les altres
lleng�es", per la qual cosa li enviar� este llibre perqu� "tinga
consci�ncia de l'exist�ncia de la nostra personalitat liter�ria i
cultural, i no transforme els amors de Tirant i Carmesina en els amors
de Pasqual Maragall i Isabel Escudero".
Font: Not�cies en valenci� - Yahoo (14/09/2004)
M�s informaci�: <http://es.news.yahoo.com/040914/4/3mxj7.html>
---------------
Moratinos replica als seus "amics catalans" que en incloure el valenci�
a la UE es limit� a seguir la Constituci�
El ministre d'Afers Estrangers i Cooperaci�, Miguel Angel Moratinos, va
respondre hui a les cr�tiques suscitades per la inclusi� del valenci� en
la n�mina de lleng�es que haurien de tindre car�cter oficial en la Uni�
Europea, que amb esta petici� es va limitar a fer el que indica la
Constituci�.
"Jo li diria als amics catalans que el Govern no pot fer m�s queel que
indica la Constituci�, que en el seu t�tol preliminar en el seu article
tercer diu que s�n tamb� lleng�es oficials d'Espanya aquelles que el seu
Estatut d'autonomia assenyala com a llengua oficial",
va argumentar en declaracions a TVE recollides per Europa Press.
El ministre va deixar clar que no pret�n entrar en una pol�mica
ling��stica i que es limita a assumir les responsabilitats de Govern que
obliguen a respectar la Constituci�.
"Jo diria als catalans que han d'estar molt satisfets perqu� els que van
iniciar esta batalla per al reconeixement de les lleng�es oficials van
ser ells, i en particular ERC", va indicar.
Espanya va demanar ahir formalment a la resta de socis de la Uni�
Europea una reforma del r�gim ling��stic perqu� el catal�, gallec, basc
i valenci� tinguen cabuda com a lleng�es oficials.
Font: Not�cies en valenci� - Yahoo (14/09/2004)
M�s informaci�: <http://es.news.yahoo.com/040914/4/3mxig.html>
---------------
El PP far� mocions als ajuntaments per a recolzar la petici� del Govern
que el valenci� siga oficial a la UE
El president provincial del Partit Popular de Val�ncia, Seraf�n
Castellano, va assegurar hui, despr�s de reunir-se amb els presidents
comarcals del PP en esta prov�ncia, que la seua formaci� presentar�
mocions als ajuntaments, aix� com en el debat de Pol�tica General que
s'inicia dem� a les Corts Valencianes, per a abonar la petici� que
realitzar� el
Govern central perqu� el valenci�, juntament amb el gallec, basc i
catal�, siguen lleng�es oficials a la Uni� Europea.
El ministre d'Afers Estrangers, Miguel Angel Moratinos, va assegurar
ahir que Espanya va demanar formalment a la resta de socis de la Uni�
Europea una reforma del r�gim ling��stic perqu� el catal�, gallec, basc
i valenci� hi tinguen cabuda com a lleng�es oficials.
Sobre aix�, Castellano va assenyalar que esta sol�licitud del Govern
central est� en la "l�nia de coher�ncia i serietat" del PP que, va
subratllar, "sempre ha sigut contrari a la unitat de la llengua, perqu�
�s una vulneraci� a un norma fonamental com l'Estatut d'Autonomia, i al
canvi de denominaci� del valenci�".
Per aix�, despr�s d'este anunci de Moratinos, el president provincial
del PP va explicar que "ara" esta formaci� pret�n amb estes mocions
"deixar les coses ben clares i en coher�ncia, com ho hem fet sempre". A
m�s, va apuntar que en el debat sobre l'Estat de
l'Autonomia tamb� "es presentar� una proposta de resoluci� per a
recolzar esta decisi� del Govern central perqu� ens sembla que est� en
l�nia amb la legalitat, el sentit com� i la sensatesa".
En este sentit, va criticar l'actitud del PSPV perqu� "va en contra els
interessos de la Comunitat Valenciana" i, va lamentar, "una vegada m�s
d�na l'esquena als valencians i atenta contra les senyes d'indentidad"
d'esta autonomia.
Segons la seua opini�, "fins i tot el Govern mateix reconeix una cosa
que �s evident i que �s la realitat estatut�ria i constitucional d'una
llengua cooficial com �s el valenci� a la Comunitat" i que li atorga "el
mateix rang que qualsevol altra llengua d'una altra
autonomia".
"Encabotament" del PSPV
Per a Castellano, l'"encabotament" del PSPV d'"anar contra la legalitat
vigent i contra els interessos de la Comunitat" �s una postura que "han
estat pagant a les urnes i que, per descomptat, continuaran pagant
perqu� no es pot trair els interessos dels valencians", va advertir.
Va manifestar que la moci� que es presentar� als consistoris valencians
"defendr� esta postura que el valenci� siga reconegut en la UE", a fi
que "no es re�briguen debats est�rils i pol�mics de q�estions que ja
estan ben regulades en l'Estatut i que no aporten res al debat pol�tic",
excepte, va dir, "crispaci� i tensi�".
Sobre aix�, va advertir els socialistes valencians que el Partit Popular
"no entrar� en este joc" i va subratllar que en la reforma de l'Estatut
d'Autonomia valenci� "no es negociar� ni la unitat de la llengua ni el
canvi de denominaci� de valenci�".
El dirigent popular va insistir en el fet que "el valenci� t� una
legalitat constitucional i estatut�ria com a llengua cooficial", per la
qual cosa, va dir, "ha de tindre el mateix nivell que el catal�, basc o
gallec, com aix� ho ha demanat Moratinos".
En este sentit, va recordar que el PP ja va presentar al Parlament
valenci� una proposici� no de llei en este sentit i "ara presentara a
tots els ajuntaments una moci� per a recolzar esta petici�", perqu�,
segons va dir, d'esta manera "l'�nica cosa que es fa �s complir la
legilalidad estatut�ria, prevista en l'article 7 de l'Estatut
d'Autonomia".
Preguntat per si considera esta petici� del Govern central una
contradicci� a la sol�licitud al maig passat de la directora de la
Biblioteca Nacional, Rosa Reg�s, d'unificar la nomenclatura dels llibres
valencians i catalans, va lamentar que l'Executiu socialista "visca en
la contradicci� permanent" perqu� est� "hipotecat i presoner d'un
tripartit" i, a m�s, "est� influenciat per partits independentistes com
Esquerra Republicana de Catalunya (ERC)".
Va recordar que el PP ha presentat proposicions per a mantindre la
catalogaci� que va fer el Govern del PP a la Biblioteca Nacional "el
catal� per un costat i el valenci� per un altre", perqu�, aix�, "es
complix la legalitat vigent".
No obstant, va matisar que el PP "ara estiga d'acord amb Moratinos i amb
el Govern" i va assenyalar que "ha de ser exactament aix� com s'ha
plantejat", per la qual cosa amb esta sol�licitud de l'Executiu de Jos�
Luis Rodr�guez Zapatero "no t� absolutament cap sentit el que va
proposar Reg�s".
Font: Not�cies en valenci� - Yahoo (14/09/2004)
M�s informaci�: <http://es.news.yahoo.com/040914/4/3mxg8.html>
---------------
El PSPV afirma que no contribuir� a reobrir la guerra ling��stica per la
denominaci� del valenci� a la UE
El portaveu adjunt del PSPV a les Corts Valencianes, Andr�s Perell�, va
afirmar hui que els socialistes no contribuiran a "reobrir guerres"
arran de la pol�mica generada amb la petici� del Govern central perqu�
el valenci� siga llengua oficial, juntament al gallec, basc i catal�, a
la Uni� Europea, perqu� la consecuci� de la pau ling��stica a la
Comunitat "ha costat sacrifici, esfor� i diners".
Perell�, que va realitzar estes declaracions despr�s de la reuni� del
grup parlamentari, va restar transcend�ncia a l''anunci realitzat ahir
pel ministre d''Exteriors, Miguel Angel Moratinos, ja que, segons va
dir, el PSPV "no creu que aix� signifique parlar d''unitat ling��stica o
no", i va assegurar que els valencians no necessitaran un int�rpret en
les institucions europees diferent al que necessiten els catalans o
mallorquins.
El portaveu adjunt va subratllar que este assumpte no es va abordar hui
en la reuni� del grup com un tema important, sin� com una cosa
"access�ria" i "col�lateral", i va atribuir la pol�mica a la "voluntat
de reobrir una lluita hist�rica que ara estem resolent" per part
d''"aquells que no els queda res a rascar, ni un dur a la butxaca".
Perell� va indicar que els socialistes s�n "sers de pau" i la pau
ling��stica a la Comunitat "ens ha costat -va dir- esfor� i uns
dinerets", ja que s''ha constitu�t l''Acad�mia Valenciana de la Llengua,
en la norma de creaci� de la quan s''establix a m�s que el valenci�
"forma part d''una unitat ling��stica hist�rica dels territoris que van
conformar la Corona de Arag�".
Per aix�, va demanar als que "volen agarrar-se a una brotxa pensant que
posarem l''escala", que se subjecten amb algun arn�s, perqu� el PSPV
"l''escala no la posa". Els socialistes valencians, va afegir, "estem on
hem estat sempre en la definici� de valenci�". "Que el que es parla ac�
�s valenci� est� clar fins al punt que tenim una proposta que siga la
llengua oficial a la Copa Am�rica", cosa que no ha fet, va dir, el PP.
Font: Vilaweb - Europa Press (14/09/2004)
M�s informaci�: <http://www.vilaweb.com/ep/20040914153141.html>
---------------
Serra creu "fonamental" que "en estos temps de Constituci� Europea" el
valenci� tinga pres�ncia a la UE
El secretari auton�mic de Cultura i Pol�tica Ling��stica de la
Generalitat Valenciana, David Serra, va expressar hui la seua
"satisfacci�" per la decisi� del ministre d''Afers Estrangers, Miguel
Angel Moratinos, de sol�licitar la modificaci� del r�gim ling��stic de
la Uni� Europea perqu� el valenci�, juntament amb el catal�, el gallec i
l''�uscar, forme part d''ell com a llengua oficial.
Serra, que va oferir hui una roda de premsa per a presentar el balan�
dels festivals culturals d''estiu, va considerar que �s "fonamental, que
en estos temps de Constituci� Europea, el valenci�, a pesar dels
socialistes valencians, tinga una pres�ncia en el marc europeu i siga el
que ha de ser, una llengua oficial com ho �s a la Comunitat", va
precisar.
Es va mostrar conven�ut que la sol�licitud de l''Executiu central suposa
un "reconeixement i un ratificaci� a molts anys de treball en pol�tica
ling��stica de la Generalitat Valenciana". David Serra va recordar que
"al llarg d''estos �ltims temps, hem reivindicat la pres�ncia del
valenci� a Europa, hem dut a terme accions molt importants i aix� cala",
va assegurar.
Va reiterar que la iniciativa de Miguel Angel Moratinos "reconeix a
Europa el que diu el nostre Estatut d''Autonomia i all� pel qual amb
tanta just�cia esta terra est� lluitant des de fa molt de temps". Sobre
aix�, va asseverar que esta petici� "ens ve en un moment excepcional en
qu� estem fent passos importants perqu� el valenci� tinga una pres�ncia
internacional".
En este sentit, el secretari auton�mic de Cultura i Pol�tica Ling��stica
va anunciar que durant la primera setmana del mes d''octubre se
celebraran per primera vegada a l''Argentina, ex�mens de la Junta
Qualificadora de Coneixements del Valenci�, per als quals "ja s''han
matriculat un centenar de persones", va avan�ar.
David Serra va lamentar que, a pesar d''estos esfor�os del Govern
valenci�, "que no han sigut debades", va dir, hi haja "contradiccions
internes dels socialistes valencians quant al concepte de Comunitat i al
model social". Va indicar que el PSPV veu estos temes "de manera
diferent de nosaltres i, en este cas, tamb� al propi Govern central".
"Aix� �s una cosa que la pr�pia societat valenciana jutja cont�nuamente
i valora el que �s el socialisme valenci�", va postil�lar.
"Assumptre resolt"
Sobre el nom de la llengua, Serra va afirmar que la posici� de la
Generalitat �s "clar�ssima", ja que, va subratllar, "el valenci� �s la
llengua oficial de la Comunitat Valenciana", alhora que va manifestar
que este �s "un assumpte resolt magn�ficament en l''Estatut
d''Autonomia". "Potser, altres comunitats aut�nomes que no ho van
resoldre d''esta manera hui tenen una altra situaci� per� els valencians
ho tenim resolt", va destacar.
El secretari auton�mic va insistir tamb� que "a la Comunitat Valenciana
es parla valenci� i l''oficialitat de la nostra llengua �s eixa", per la
qual cosa va afirmar que "reclamem legalment en tots els �mbits
institucionals que a la nostra llengua se li cride valenci�". David
Serra va afegir que "no entrem en cap altra q�esti� m�s profunda ni en
compet�ncies de l''Acad�mia Valenciana de la Llengua (AVL) d''estudi i
de treball per� ac� la q�esti� est� resolta".
Font: Vilaweb - Europa Press (14/09/2004)
M�s informaci�: <http://www.vilaweb.com/ep/20040914155241.html>
---------------
EU acusa el PSOE de no ser ferm en la defensa de la unitat ling��stica i
titlla la proposta Moratinos d'"aberraci�"
El portaveu d''EU-Entesa a les Corts Valencianes, Joan Rib�, va atribuir
la proposta del ministre d''Afers Estrangers, Miguel �ngel Moratinos, de
demanar l''oficialitat del valenci� i el catal� a la UE "com a lleng�es
desvinculades" a la "falta d''una posici� ferma i decidida dels
socialistes entorn de la unitat ling��stica i la seua defensa en tots
els �mbits".
Rib� va qualificar esta proposta d''"aberraci�", i la va associar amb la
"hist�rica ambig�itat dels socialistes". "Nosaltres volem que valenci�,
catal� i mallorqu� estiguen representats a Europa, per� no com a
lleng�es diferents", va afegir el portaveu d''EU, qui va lamentar a m�s
la "descoordinaci�" de PSOE i PSPV en este �mbit.
El portaveu d''EU-Entesa va assenyalar que, durant l''etapa de govern
del PSPV a la Comunitat, "es va perdre una oportunitat d''or per a fer
pedagogia amb este tema" i tamb� "per a adoptar mesures decidides i
deixar que els arguments del secessionisme se n''anaren diluint a poc a
poc davant el pes de la realitat cient�fica i acad�mica".
A m�s, va assegurar que "no �s la primera vegada que els socialistes
reculen en la defensa de la unitat ling��stica", i va recordar en este
punt que l''"episodi" que va protagonitzar l''antiga ministra de Cultura
Carme Alborch "quan va demanar la inclusi� del valenci� en el cat�leg de
lleng�es minoritzades".
"Tampoc val dir que s''han de fer determinades concessions, perqu� la
declaraci� de creaci� de l''Acad�mia Valenciana de la Llengua (AVL)
reconeix, encara que de manera soterrada, la unitat ling��stica", va
arg�ir, per a lamentar despr�s que el PP trenque estos acords "cada
vegada que li sembla convenient per motius electorals".
Rib� va anunciar que la seua formaci� dedicar� els seus esfor�os, davant
la celebraci� del 9 d''Octubre, a aconseguir "un pronunciament conjunt
sobre la unitat ling��stica per part de les organitzacions c�viques,
socials i culturals del Pa�s Valenci�". "Es trist que un quart de segle
despr�s de la desafortunada Batalla de Val�ncia, ens trobem en esta
situaci�, i �s evident que els socialistes tenen una part de
responsabilitat important", va assenyalar.
El portaveu socialista "va aplaudir" el pronunciament "en contra" de la
proposta de Moratinos del PSPV, per� va assegurar que "hem d''exigir en
el futur un major grau de coordinaci� i d''implicaci� en la defensa de
la unitat ling��stica, perqu� ens estem jugant la perviv�ncia i la
vitalitat de la nostra llengua".
Font: Vilaweb - Europa Press (14/09/2004)
M�s informaci�: <http://www.vilaweb.com/ep/20040914175341.html>
---------------
Gil L�zaro confia que el Govern "tinga coratge" i mantinga la petici�
del valenci� com a oficial a la UE
-El vicepresident del Congr�s recolzar� oficialment esta sol�licitud i
demana a Pla una explicaci� "contundent i urgent" del seu "rebuig"
El vicepresident del Congr�s dels Diputats, Ignacio Gil L�zaro, confia
que el Govern central "tinga coratge" i "no done marxa enrere" en la
petici� a la Uni� Europea perqu� el valenci�, juntament al catal�,
gallec i basc, siguen lleng�es oficials, davant la "pressi� que ja s''ha
posat en marxa".
Gil L�zaro va assegurar, en declaracions a Europa Press, que en la
pr�xima sessi� de la Mesa del Congr�s far� constar oficialment el suport
del seu grup a l''Executiu i va exigir al secretari general del PSPV,
Joan Ignasi Pla, una explicaci� "contundent i urgent" del seu
"enfrontament i rebuig" a esta petici� del ministre d''Afers Estrangers,
Miguel Angel Moratinos.
Aix� mateix, va mostrar el seu "suport expl�cit" al Govern central i
confia que "mantinga en la seua integritat la seua decisi�" perqu�, va
dir, �s "l''�nica possible segons l''ordenament jur�dic estatutari i
constitucional".
Segons la seua opini�, "seria lamentable que la pressi� que ja s''ha
posat en marxa des d''Esquerra Rep�blica de Catalunya fera que el Govern
cometera l''error de fer marxa enrere o fer truc en este assumpte",
encara que va subratllar que confia que "la claredat de les declaracions
de Moratinos impedisquen la marxa enrere".
El vicepresident del Congr�s va qualificar de "lamentable" que el PSPV
"s''alinee en les tesis d''aquells que, com ERC, neguen els nostres
valors substantius com a poble" i va criticar que "hui ja s''ha produ�t
la felicitaci� p�blica d''ERC al PSPV pel seu rebuig a la decisi� del
Govern, el que �s el s�mmum".
Segons Gil L�zaro, aix� acredita el "desprop�sit" en el qual "estan
immersos els socialistes valencians" i, segons el seu parer, "els
desqualifica com a opci� de Govern a la Comunitat", ja que va apuntar
que "dif�cilment pot tindre legitimitat per a aspirar a governar un
poble, un partit que li nega les seues senyes d''identitat i que
demostra, a m�s, un profund menyspreu per l''ordenament jur�dic vigent".
Per aix�, va insistir que el president del Govern, Jos� Luis Rodr�guez
Zapatero, i Moratinos "han demostrat major seny que els socialistes
valencians", per la qual cosa va exigir a Pla una explicaci� davant el
rebuig de la seua formaci� a una decisi� que "compartix i aplaudix la
gran majoria de la societat valenciana". En este sentit, va lamentar que
els socialistes valencians ocupen "el primer lloc" en les reaccions
contr�ries a la decisi� del Govern central.
"Falta de respecte"
Respecte a les declaracions del secretari general del grup socialista al
Congr�s, Diego L�pez Garrido, qui va admetre que "cient�ficament" el
catal� i el valenci� "s�n la mateixa llengua" i que Afers Estrangers ha
seguit criteris exclusivament "jur�dics", Gil L�zaro va afirmar que s�n
"un clar�ssim exercici de falta de respecte a l''ordenament
constitucional i estatutari".
A m�s, va assenyalar que "el s�mmum del cinisme" s�n les acusacions a
l''Executiu central del portaveu d''ERC, Joan Tard�, de "perversitat
pol�tica" per la seua decisi�. Per a Gil L�zaro, "el que �s pervers i
desvergonyit �s el que ha fet hui ERC en presentar a la Mesa del Congr�s
una proposici� de llei en la qual, de manera mesquina, d�na una redacci�
diferent a l''article 7 de l''Estatut d''Autonomia", ja que suggerix que
la carta magna valenciana "assenyala que el valenci� �s una forma del
catal�".
Font: Vilaweb - Europa Press (14/09/2004)
M�s informaci�: <http://www.vilaweb.com/ep/20040914183841.html>
---------------
El Bloc demana que s'inicie un di�leg amb Catalunya, Balears i el Govern
central sobre la denominaci� de la llengua
El secretari general del Bloc Nacionalista Valenci�, Enric Morera, va
demanar als governs valenci�, catal� i balear i a l''Executiu estatal
que "inicien de forma immediata un di�leg institucional constructiu
sobre el nom de la llengua pr�pia i comuna d''estos territoris".
Morera va qualificar de "fonamental" per a "la perviv�ncia i la
superviv�ncia" de la llengua "el seu reconeixement en el reglament
d''usos ling��stics de la UE, com ha instat el Govern espanyol".
Tot i aix�, el Bloc considera que, amb esta decisi�, el Govern espanyol
"est� comen�ant la casa per la teulada en posar en marxa el procediment
invers al que seria habitual", ja que demana a la UE "un reconeixement
de les lleng�es cooficials espanyoles que desgraciadament encara no es
d�na en l''actualitat al mateix Estat espanyol".
Per aix�, la formaci� nacionalista reclama que "s''aprofite el proc�s de
reforma de la Constituci� espanyola per a oficialitzar a tot l''Estat
espanyol les lleng�es cooficials pr�pies de Gal�cia, Pa�s Basc,
Catalunya, Pa�s Valenci� i les Illes Balears".
El Bloc considera "imprescindible" que, amb la participaci� de les
entitats normatives respectives -l''Acad�mia Valenciana de la Llengua
(AVL) i l''Institut d''Estudis Catalans (IEC)-, s''establisca un di�leg
institucional "obert, sincer i sense complexos" amb els governs de
Catalunya, les Illes Balears i la Comunitat Valenciana per a arribar a
un acord ling��stic.
Segons va assenyalar el dirigent de la formaci�, "l''�nica soluci�
possible �s arribar a un acord semblant al que tenen els holandesos i
els flamencs-belgues".
En este sentit, el dirigent nacionalista va assegurar que "de cap forma
seria bo" que el Govern central "animara amb irresponsabilitat" que es
reconega el valenci� i el catal� "per separat en les institucions
europees", at�s que, segons va recordar, "s�n els dos noms que
hist�ricament i tradicionalment rep la mateixa llengua que s''utilitza
en un territori de m�s d''11 milions d''habitants".
"El di�leg i la responsabilitat dels governs valenci�, catal� i balear
�s fonamental per a arribar a un acord al qual s''han de sumar els ens
normatius -IEC i AVL-", va afegir.
Alhora, el Bloc va fer una crida a la "responsabilitat" de la resta de
forces pol�tiques valencianes perqu� se sumen a este posicionament "de
seny i respecte per la resta de territoris", amb l''objectiu de
"defensar amb for�a la identitat valenciana i la promoci� de la nostra
llengua pr�pia".
Font: Vilaweb - Europa Press (14/09/2004)
M�s informaci�: <http://www.vilaweb.com/ep/20040914185110.html>
---------------
La Generalitat catalana minimitza que el Govern demane l'oficialitat del
valenci� a la UE malgrat mostrar preocupaci�
El Govern de la Generalitat ha manifestat a l''Executiu central la seua
"preocupaci�" pel fet que es distingisca entre catal� i valenci� a
l''hora de sol�licitar la inclusi� de les lleng�es oficials a l''Estat
en el r�gim d''usos ling��stics de la UE, encara que s''ha donat
prioritat a "subratllar l''aspecte positiu que suposa el pas endavant"
del Govern de Jos� Luis Rodr�guez Zapatero per a aconseguir
l''oficialitat del catal�.
El portaveu del Govern catal�, Joaquim Nadal, va explicar que esta
"preocupaci�" queda "en segon pla" davant la import�ncia de la
iniciativa de l''Executiu central.
Tot i aix�, va apuntar que "el Govern sap i sabr�" que la distinci�
entre catal� i valenci� "�s una vella hist�ria que fa temps que dura i
que posa en q�esti� una cosa que est� fora de tot dubte com �s la unitat
de la llengua catalana". Es tracta d''una distinci� "artificial" des del
punt de vista cient�fic i acad�mic, va insistir.
En la roda de premsa posterior al Consell Executiu, Nadal va rebutjar
entrar en pol�miques sobre l''oficialitat que l''Estatut de la Comunitat
Valenciana li atorga al valenci� i es va limitar a assenyalar que "el
que li importa principalment" al Govern catal� �s "valorar all� positiu"
de la iniciativa de l''Executiu central.
Nadal va admetre descon�ixer la "viabilitat" de la proposta espanyola
per� va insistir que "all� important �s el pas que es d�na, i no es
donava, des del Govern de l''Estat. Amb vacil�lacions i algun problema,
per� es fa".
El portaveu del Govern va compar�ixer davant la premsa acompanyat del
conseller de Relacions Institucionals i Participaci�, Joan Saura, que
unes hores abans, en declaracions a TV3, havia considerat "un gran error
que s''ha de rectificar" que el Govern considerara lleng�es diferents el
catal� i el valenci�.
D''altra banda, Nadal va explicar que al Govern tripartit no el preocupa
que els diferents socis tinguen postures dispars en relaci� amb la
Constituci� europea i es va limitar a assenyalar que "al marge" de la
decisi� de vot en el refer�ndum "tots volem una Europa millor i
diferent" i participen de l''"afirmaci� europeista, siga la que siga la
seua posici� respecte al tractat".
Font: Vilaweb - Europa Press (14/09/2004)
M�s informaci�: <http://www.vilaweb.com/ep/20040914190210.html>
---------------
Camps anima els valencians a recolzar la proposta del Govern perqu� "la
nostra llengua" siga coneguda a Europa
El president de la Generalitat Valenciana, Francesc Camps, ha animat hui
tots els valencians a "defensar la nostra llengua" i recolzar la
proposta del Govern central perqu� el valenci� "siga una llengua
reconeguda a Europa".
El cap del Consell tamb� va agrair la "sensibilitat" del Govern central
en demanar que el valenci�, de la mateixa manera que el catal�,
l''�uscar i el gallec, siguen lleng�es reconegudes en la Constituci�
Europea, van informar fonts de la Generalitat.
Camps va afirmar que el valenci� "�s la nostra llengua, la nostra
singularitat i la nostra personalitat". Per aix�, va recalcar, "els
valencians tenim l''enorme sort de tindre el valenci� com a senya
d''identitat del nostre poble i per tant �s una q�esti� que hem de
defensar tots junts, perqu� no t� sentit que no defensem el nostre
idioma, la nostra llengua".
Aix� mateix, tamb� va fer una crida a tots els ciutadans de la Comunitat
Valenciana perqu� "el valenci� no nom�s tinga tota la for�a, el suport i
l''ajuda per al seu desenrotllament i que siga una llengua viva, forta,
culta, de relaci� empresarial, econ�mica, social de tot tipus, sin� que
a m�s tinga el reconeixement a Espanya i a tot Europa i a tot el m�n".
"Es un gran dia per este reconeixement per part del Govern d''Espanya,
per esta proposta per a que estiga inclosa dins del que �s una defensa
de les lleng�es minorit�ries a Europa i en la Constituci� Europea", va
ressaltar Camps, qui va incidir que "hem de recolzar tots esta proposta
perqu� �s una idea que des de fa molt de temps els valencians venim
reclamant".
Per al cap del Govern valenci�, la petici� del Govern central que el
valenci� siga reconegut a Europa significa, entre d''altres coses, "una
demanda de la Constituci� Espanyola del 78, que parla del castell� i de
les altres lleng�es d''Espanya". Aix�, va dir que "una de les lleng�es
d''Espanya, pel nostre estatut, per la seua hist�ria i per la seua
realitat �s el valenci�", com est� reconegut en l''Estatut d''Autonomia
de la Comunitat Valenciana, on "es diu clar�ssimament que les dos
lleng�es oficials a la Comunitat Valenciana s�n el castell� i el
valenci�".
Font: Vilaweb - Europa Press (14/09/2004)
M�s informaci�: <http://www.vilaweb.com/ep/20040914201601.html>
---------------
Tombeu Zapatero (Vicent Partal)
Zapatero, a trav�s de Moratinos, ha aconseguit el miracle: que l'extrema
dreta valenciana l'aclame mentre els seus correligionaris de partit
ploren per les cantonades. Els portaveus period�stics de la dreta
valenciana titulaven ahir coses com ara 'Els socialistes catalans fan la
campanada i abonen el valenci� a la UE'. Campanada? El PP va c�rrer a
aclarir-ho. Segons Gonz�lez Pons, Moratinos ha demostrat que 'Pla ni �s
valenci� ni �s socialista'. La �ndignitat �s d'una dimensi� colossal. I,
com es veu, ha provocat situacions que serien risibles, si no foren tan
dram�tiques. I com reacciona la nostra classe pol�tica?
A Val�ncia el PSPV clama al cel i s'indigna, per� mentre governava a
Val�ncia i a Espanya mai no va fer res per arreglar la situaci�. Igual
que CiU, que podria haver pressionat el PSOE i el PP quan els tenia
agafats pel coll i no ho va fer. Ho far� ara ERC? Pel que m'explicaven
ahir, ni s'ho planteja. El resultat �s que solament el PP valenci�
s'oposa a recon�ixer la unitat de la llengua, per� aquesta �s la posici�
guanyadora en l'afer Moratinos, perqu� la resta de partits pol�tics s�n
incapa�os d'evitar all� que , en canvi, qualifiquen de barbaritat, amb
tota la teatralitat del m�n. I als qui em diguen que no es pot fer res
per evitar-ho, els recordar� que Zapatero es troba tant en minoria que
CiU, ERC, ICV i l'Entesa basten per a tombar el seu govern.
Font: Vilaweb (15/09/2004)
M�s informaci�: <http://www.vilaweb.com/mailobert/index.html>
-----------
L'IIFV veu �una barbaritat� separar valenci� i catal�
El director general de l'Institut Interuniversitari de Filologia
Valenciana (IIFV), Joan Ponsoda, va expressar la seva confian�a ahir que
el Govern rectifiqui, �com ha fet en altres ocasions en els �ltims
temps�. El professor de la Universitat d'Alacant va aplaudir que es
vulgui reclamar l'oficialitat del valenci� en la UE, per� va lamentar
que es plantegi �com una cosa diferent al catal�. Aquesta possibilitat
�no s'agafa per cap costat, ni tan sols per la q�esti� jur�dica�, va
manifestar, ja que cap resoluci� �diu que s�n lleng�es diferents�.
El m�xim responsable de l'IIFV va considerar que la iniciativa anunciada
pel ministre Moratinos --que ha generat una forta pol�mica-- es
fonamenta �en la precipitaci� i la ignor�ncia i no en la mala fe�. De
totes maneres, Ponsoda va ser rotund a l'hora de valorar el
plantejament: �Si es mant�, �s una barbaritat inacceptable�.
L'Interuniversitari, va comentar, enviar� possiblement un escrit al
Ministeri d'Exteriors per a exposar els raonaments filol�gics i jur�dics
contraris a diferenciar entre valenci� i catal�. Ponsoda va deixar clar,
aix� no obstant, que l'Institut, que agrupa els departaments de llengua
aut�ctona de les universitats de la Comunitat, estaria a favor d'una
refer�ncia expl�cita al valenci� en la Constituci� europea, per� sempre
�sense ambig�itats�. Va assenyalar, com exemple, la introducci� d'una
postil�la que indique que el catal� rep el nom de valenci� a la
Comunitat.
El president de la secci� filol�gica de l'Institut d'Estudis Catalans
(IEC), Joan Mart�, va assenyalar que la insist�ncia des de diverses
ideologies en la q�esti� del valenci� i el catal� li duu a concloure que
es tracta de �una maniobra lenta i persistent, que es posa al costat de
posicions reaccion�ries pol�ticament i fora de consideracions
filol�giques, per tal d'aconseguir algun dia la fragmentaci� del
catal�. Mart� va qualificar de �grotesc� que aquestes postures puguen
emparar-se en la legalitat constitucional. ��s com si un parlament
aprov�s la discriminaci� de la dona i un altre estament la don�s per
bona i la defens�s nom�s per aix�, va dir. Sobre la posici� de la
presidenta de l'AVL, va indicar que li sembla �poc honrat� qualsevol
declaraci� que insinu� que valenci� i catal� s�n lleng�es diferents.
Font: diari Levante (15/09/2004)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enlla� recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Diccionari catal�-aran�s
http://www.edu365.com/primaria/muds/aranes/dic/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informaci�, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Isabel Olid (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Bartomeu Prior (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Andorra) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable t�cnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZ�FIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZ�FIR s�n distribu�ts amb el suport i col�laboraci�
t�cnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
