=========================================================
INFOZ�FIR. BUTLLET� INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
==================[1.020 subscriptors]===================
L'Ajuntament de Benavarri avan�a en el reconeixement del catal�.
Dijous 14 d�octubre del 2004, l�Ajuntament de Benavarri (Ribagor�a) va
aprovar en sessi� plen�ria, amb 6 vots a favor (els dels tres regidors del
PSOE i els dels tres regidors de la CHA) i 2 abstencions (els dels dos
�nics regidors actuals del PAR) la seg�ent declaraci� de principis que
pr�viament havia estat aprovada, el 10 d�agost de 2004, pel Consell
Municipal de la Llengua amb 10 vots a favor i una abstenci�:
Declaraci� de principis
A. El castell�, l�aragon�s i el catal� s�n les lleng�es pr�pies d�Arag�.
En el cas de Benavarri, s�usa habitualment el catal�, que en la seua
variant ribagor�ana �s la llengua pr�pia tradicional del conjunt del
municipi, i el castell�, aix� com altres lleng�es espor�dicament
sobrevingudes.
B. L�Ajuntament, assessorat pel Consell Municipal de la Llengua, adoptar�
les mesures necess�ries per a conservar viu el catal� ribagor��, part
irrenunciable i columna vertebral del nostre patrimoni cultural, i per a
fomentar-ne l��s. Conservaci� i foment s�n les dos ferramentes
imprescindibles perqu� el nostre catal� sobrevisca dignament.
C. La manera d�aconseguir que el catal� ribagor�� de Benavarri sobrevisca
passa perqu� arribe a ser una llengua plenament normal i prestigiada en la
comunicaci� ciutadana. A�� demana necess�riament superar els prejudicis
que han feit que el castell� siga l��nica llengua de cultura, exclusiva de
la comunicaci� formal o alta, mentre que el catal� malviu reservat als
usos informals o baixos, com a llengua col�loquial (i, a camins, vulgar).
D. A causa dels grans canvis culturals i socials de la nostra �poca, esta
situaci�, t�cnicament coneguda com a biling�isme digl�ssic, est�
evolucionant cap a un biling�isme substitutiu, en el qual la llengua
formal (el castell�) va ocupant progressivament l�espai que corresponeva
tradicionalment al catal�, que va reculant dia a dia.
E. En una situaci� plenament democr�tica, cal que els ciutadans i
ciutadanes puguen triar lliurement la llengua que volen utilitzar en totes
les situacions, com a m�nim sense la pressi� d�eixos prejudicis end�mics,
impropis d�una societat moderna.
F. Cal emprendre, per tant, una l�nia transformadora en el seg�ent sentit:
pregons en doble versi�, butllet� municipal en not�cies en catal�
ribagor�� i la resta en catal� o castell� segons la tria dels autors,
cartells en pres�ncia del catal�, indicadors del taul� d�anuncis en doble
versi�...
G. Per als usos formals escrits del catal�, se fomentar� la versi�
ribagor�ana del catal� est�ndard. Per als usos formals orals del catal�,
se fomentar� tant la utilitzaci� del catal� ribagor�� estandarditzat com
la dels parlars catalans locals no estandarditzats. Aix� no implicar�
deixar totalment de banda altres variants socialment importants, com ara
el catal� est�ndard general o el catal� est�ndard nord-occidental.
En el mateix ple es va afegir a la declaraci� un punt H en qu� es demana
al govern d�Arag� que elabori una Llei de lleng�es i en qu� tamb� es
demana al Consell Municipal de la Llengua que investigui sobre el dialecte
del municipi.
Font: VilaWeb Franja de Ponent www.vilaweb.com/franjadeponent
Info / Franja de Ponent <[EMAIL PROTECTED]>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enlla� recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Organitzaci� pel Multiling�isme
http://www.om-plural.org/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informaci�, escriviu a un dels editors:
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Bartomeu Prior (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Andorra) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable t�cnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZ�FIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZ�FIR s�n distribu�ts amb el suport i col�laboraci�
t�cnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
