=========================================================
INFOZ�FIR. BUTLLET� INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
==================[1.020 subscriptors]===================
El Congr�s aprova reunificar valenci� i catal� en les escoles d'idiomes
-PSOE i IU aproven una propuesta pactada, que el Consell qualifica
d'�inacceptable�
Font: diari Levante (21/10/2004)
M�s informaci� en, <http://breu.bulma.net/?l3759>
---------
El Senat rebutja una moci� de Chiquillo per separar les lleng�es de
Val�ncia i Catalunya en la UE
-La resta de grups aprova la pres�ncia de tots els idiomes oficials
sense anomenar-los
Font: diari Levante (21/10/2004)
M�s informaci� en, <http://breu.bulma.net/?l3760>
---------
La pol�mica sobre el nom de l'idioma impideix demanar la traducci� de
les �web�
Font: diari Levante (21/10/2004)
M�s informaci� en, <http://breu.bulma.net/?l3761>
---------
El PSOE fa un gest al Senat que acosta m�s CDC al s� a la Constituci�
Europea
-El PP nega suport al text, esmenat per l'Entesa, perqu� no esmenta el
'valenci�'
-La cambra aprova una moci� que insta Zapatero a concretar l'oficialitat
del catal� i la participaci� auton�mica a la UE
-PSOE i PP frustren una proposta d'ERC per traduir les webs ministerials
al catal�, el gallec i l'euskera
El PSOE va fer ahir un nou gest, en aquest cas al Senat, per acostar CDC
al s� a la Constituci� europea. Tots els grups de la cambra alta van
aprovar, amb l'excepci� del PP, un text presentat originalment per CiU,
PNB i BNG al qual l'Entesa (PSC-CpC, ERC i ICV) va donar forma
definitiva amb un text transaccional que va facilitar el suport del
PSOE.
La moci� recollia en gran mesura les exig�ncies ling��stiques i de
participaci� auton�mica a la UE a les quals CDC condiciona el s� al
tractat. Aix� ho va admetre despr�s de la votaci� el portaveu de la
federaci� nacionalista al Senat, Pere Macias. "Hem fet un pas m�s perqu�
es puguin complir les condicions marcades pel congr�s de CDC",
explicava. Macias va considerar el pas i la negociaci� que havia dut a
terme "un pas de gegant" en aquesta l�nia i va confiar que Jos� Luis
Rodr�guez Zapatero compleixi els acords amb immediatesa, tal com preveu.
Zapatero ja va tenir un gest similar al que ahir va fer el PSOE al Senat
fa dues setmanes amb el portaveu de CiU, Josep Antoni Duran i Lleida.
Aquest va fer valer els compromisos del cap de l'executiu central davant
les bases del seu partit per demanar-los el s� al text constitucional i
fer una crida a la direcci� de CDC per sumar-se a la postura d'UDC.
La moci� aprovada ahir al Senat insta el govern espanyol a possibilitar
"que s'editin en les lleng�es de les comunitats les publicacions
oficials de la UE; que tots els ciutadans puguin dirigir-s'hi en les
lleng�es oficials per escrit i que se'ls respongui en la mateixa llengua
i que aquestes lleng�es puguin ser usades a l'Eurocambra". Pel que fa al
reconeixement institucional es demana "que representants auton�mics
puguin integrar-se a la delegaci� espanyola als Consells de Ministres de
la UE quan es tractin temes de la seva compet�ncia i que es doni a les
comunitats acc�s al Tribunal de Just�cia de la UE per defensar les seves
compet�ncies". El text insta finalment el govern del PSOE a "proposar i
debatre la possible modificaci� de la llei electoral per facilitar que
les autonomies puguin ser circumscripci� electoral al Parlament
Europeu". En aquest darrer punt la proposta inicial de CiU, PNB i BNG
era m�s ambiciosa, per� l'Entesa va fer, per facilitar el consens amb el
PSOE, una esmena rebaixant-ne l'exig�ncia.
Macias va fer notar el descontentament de bona part de la societat
catalana amb l'actual tractat i amb el poc marge per a les autonomies i
les seves lleng�es pr�pies, i va condicionar la postura de CDC.
El PP va presentar dues esmenes que no van prosperar. La primera
demanava concretar la participaci� de les autonomies a la Uni� i la
segona substitu�a "lleng�es oficials" per "catal�, valenci�, euskera i
gallec". Les esmenes van ser defensades per Jos� Mar�a Chiquillo, l�der
de la formaci� blavera Uni� Valenciana per� senador del PP.
Chiquillo va optar per un discurs provocador i en clau secessionista
acusant els nacionalistes catalans "de menysprear el valenci� i
trepitjar l'Estatut valenci�". Es va donar la reveladora circumst�ncia
que Macias era xiulat des dels escons del PP per usar el catal� del
Principat mentre a Chiquillo se l'aplaudia des dels mateixos seients
quan parlava catal� del Pa�s Valenci�.
Buscant el consens, que no va arribar amb el PP, Ramon Espasa (Entesa)
va apostar per "acceptar pol�ticament la denominaci� catal�-valenci� i
deixar per a ling�istes i fil�legs les discussions sobre la unitat de la
llengua" i es va felicitar que CDC pogu�s "pacificar les seves bases
gr�cies a l'Entesa".
D'altra banda, a la comissi� d'administracions p�bliques del Congr�s es
discutien ahir dos proposicions no de llei d'Esquerra Republicana sobre
l'�s social del catal� i la seva unitat filol�gica, informa Montse
Oliva. El PSOE va acceptar demanar un estudi a realitzar en un termini
de sis mesos per garantir que a les ambaixades d'Espanya s'atengui els
ciutadans tamb� en les lleng�es cooficials. No va recolzar, tamb� a
proposta del diputat Francesc Canet, traduir al catal�, el gallec i
l'euskera les p�gines web dels ministeris. Volien que es fes "en les
lleng�es cooficials", fet que, per ERC, obria la porta al valenci�.
Font: diari Avui (21/10/2004)
M�s informaci� en: <http://breu.bulma.net/?l3762>
---------
ACPV creu que revisar la separaci� de valenci� i catal� en les EOI �s
"el primer pas" cap a la "racionalitat"
Acci� Cultural del Pa�s Valenci� (ACPV) ha mostrat hui la seua
"satisfacci�" per la decisi� del Congr�s dels Diputats de revisar
l''acord que va separar l''ensenyament del valenci� i el catal� en les
Escoles Oficials d''Idioma (EOI) i ha assegurat que suposa "el primer
pas per a tornar a recuperar la racionalitat i la normalitat educativa",
segons van assenyalar fonts de l''entitat en un comunicat.
Per aix�, des de l''organisme s''insta el Govern espanyol "a tramitar
amb la m�xima urg�ncia possible el decret que unifique els estudis de
catal� i de valenci� tal com demana la comunitat cient�fica".
Aix� mateix, l''organisme va denunciar "la permanent utilitzaci�
pol�tica de la llengua pr�pia dels valencians qu� fa el PP, amb la qual
pret�n impossibilitar la plena normalitzaci� de la llengua catalana a
tots els seus territoris, i molt especialment al Pa�s Valenci�".
ACPV espera que "el consens i la maduresa democr�tica demostrats per
tots els partits de progr�s de l''Estat espanyol al Congr�s dels
Diputats continue ferm en un tema tan important com el de la unitat de
la llengua catalana" i fa una crida "especialment" al Partit Socialista
perqu� "defense sense ambig�itats esta realitat cient�fica i social
indiscutible i no caiga en la trampa de la dreta valenciana i espanyola
m�s recalcitrant".
Font: Vilaweb - Europa Press (20/10/2004)
M�s informaci� en: <http://www.vilaweb.com/ep/20041020195150.html>
----------
La Generalitat valenciana qualifica d'"inacceptable" la decisi� del
Congr�s de revisar la separaci� del valenci� en les EOI
El conseller de Cultura, Educaci� i Esport, Alejandro Font de Mora, ha
qualificat hui d''"inacceptable" i "barbaritat" la decisi� del Congr�s
dels Diputats d''aprovar, amb els vots en contra del PP, revisar
l''acord que va separar l''ensenyament de valenci� i catal� en les
Escoles Oficials d''Idioma (EOI).
Font de Mora va manifestar, en declaracions als periodistes als
corredors de les Corts, la "protesta en�rgica" del Govern valenci� per
esta "decisi� inacceptable" i la "inger�ncia cultural permanent que
tenim ac� a la nostra societat i que ens ve de fora".
Segons va assenyalar, "els valencians som capa�os de definir la nostra
identitat, la tenim perfectament definida pel que fa a la llengua en el
nostre Estatut, i no consentirem cap tipus d''inger�ncia de fora que ens
diga com hem d''anomenar la nostra llengua".
Font de Mora, qui va apuntar que fins ara "per una iniciativa del PP les
Escoles Oficials d''Idioma ensenyaven el valenci�", va recalcar que des
del Consell "continuarem amb la defensa i la promoci� del valenci� i
rebutjant totes les agressions que el valenci� est� tenint en els �ltims
temps, des que el Govern socialista s''ha instal�lat a Madrid".
El conseller va lamentar que es pot "donar la paradoxa que l''Escola
Oficial d''Idiomes de Val�ncia no puga titular en valenci�" i va
assenyalar: "aix� ens sembla una barbaritat i anar contra el nostre
Estatut, que clarament diu que el que parlem, la nostra llengua �s la
llengua valenciana".
Aix�, va assenyalar que com a Govern "expressem una protesta en�rgica
front a este tipus de discriminacions del valenci� i sempre amb la
permanent inger�ncia d''altres comunitats", ja que, segons va recalcar,
en este cas la iniciativa "ha partit d''Iniciativa per Catalunya i ha
sigut secundada pel PSOE, Izquierda Unida, PNB i Converg�ncia i Uni�".
Font: Vilaweb - Europa Press (20/10/2004)
M�s informaci� en: <http://www.vilaweb.com/ep/20041020180102.html>
---------
El Congr�s aprova revisar l'acord que va separar l'ensenyament de
valenci� i catal� en escoles oficials d'idioma
La Comissi� d''Educaci� i Ci�ncia del Congr�s ha aprovat hui -amb els
vots en contra del PP- revisar la decisi� adoptada per la Comissi�
d''Ordenaci� Acad�mica del Ministeri d''Educaci� de l''anterior Govern,
de separar l''ensenyament del valenci� i catal� en les escoles oficials
d''idiomes, convertint-les en dos titulacions diferents. El text -una
iniciativa d''Izquierda Verde que va ser esmenat pel PSOE- va obtindre
22 vots a favor enfront dels 15 en contra del PP.
La proposici� no de llei aprovada acorda, en este sentit, que la Cambra
Baixa inste el Govern a revisar les decisions sobre el curr�culum dels
ensenyaments m�nims i sobre l''homologaci� de la titulaci� del valenci�
en les escoles oficials d''idiomes, d''acord amb la Constituci� i la
jurisprud�ncia. Tamb� acorda la revisi� del procediment de selecci� del
professorat de la titulaci� del valenci� en els citats centres.
"Conflicte sense base cient�fica"
La diputada d''Izquierda Verde Isaura Navarro va explicar que la
separaci� de les dos lleng�es obe�a "a un conflicte sense base
cient�fica per� s� pol�tica", destinada a qu� no haguera cap mesura de
promoci� del valenci�. En este sentit, va insistir que esta llengua "ha
de ser objecte de protecci�" i va lamentar que haja estat "a punt de
desapar�ixer per un debat interessat del PP".
Des del PSOE, Ernest Benito -que va presentar l''esmena transaccional
que finalment va ser aprovada- va assenyalar que la iniciativa "estava
provocada per una actuaci� precipitada" del PP i que "no va tindre en
compte altres interessos". "Es l''�nic responsable de la situaci�", va
dir.
Aitor Esteban (PNB) va assegurar que havia "un criteri cient�fic
un�nime" que el catal� i el valenci� "eren la mateixa llengua"; mentre
que Merc� Pigem (CiU) tamb� va coincidir amb este argument, afirmant que
"les lleng�es poden tindre dos denominacions tractant-se de la mateixa".
Per part seua, el representant del PP, Joaqu�n Calomarde, va afirmar que
les lleng�es oficials a Espanya s�n les que figuren en els Estatuts
d''Autonomia de les Comunitats; i que la formaci� popular ha sigut
"enormement respectuosa" amb els criteris fixats per l''Acad�mia
Valenciana de la Llengua.
Font: Vilaweb - Europa Press (20/10/2004)
M�s informaci� en: <http://www.vilaweb.com/ep/20041020173423.html>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enlla� recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Organitzaci� pel Multiling�isme
http://www.om-plural.org/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informaci�, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable t�cnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZ�FIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZ�FIR s�n distribu�ts amb el suport i col�laboraci�
t�cnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
