=========================================================
INFOZ�FIR. BUTLLET� INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
==================[1.046 subscriptors]===================
La part positiva de la pol�mica sobre la llengua
-Article de J. Leonardo Jim�nez, t�cnic ling��stic de l'Ajuntament
d'Alzira
�El que tinga m�s coneixement que calle�, diu una vella sent�ncia
nostra, molt marxiana (de segur que Groucho se l�haguera apuntada), per�
molt sensata i judiciosa, perqu� moltes vegades els conflictes, les
baralles i les discussions es resolen callant. Dic a�� perqu� els
dirigents de la Generalitat de Catalunya han perdut una bon�ssima
oportunitat de callar a temps, per� la jugada mestra de presentar a
Brussel�les la versi� de la Constituci� europea feta pel servei
ling��stic de la Conselleria de Cultura de la Generalitat Valenciana, i
revisada per l�Acad�mia Valenciana de la Llengua, com a pr�pia, no sols
no l�han duta al final, sin� que l�han desbaratada, amb la conseq��ncia
d�aventar, m�s encara, el foc ac�, al Pa�s Valenci�. Si la generositat
de presentar un text en versi� valenciana, renunciant a la catalana,
haguera tingut continu�tat, i callar davant de la duplicitat que
significa la presentaci� del mateix text per part de la Generalitat
Valenciana, o retirant la seua c�pia, hagueren deixat en evid�ncia als
d�ac�...; per� segons com s�han desenvolupat les coses, la seua actuaci�
la podem qualificar d�arrancada de cavall i parada d�ase.
De tota manera, cal vore la part positiva de l�assumpte, i �s que
l�actual crid�ria evidencia una cosa clara: no es q�estiona la unitat de
la llengua, almenys no s�incideix massa en aix�. Recomane l�article que
este mateix diari ha publicat, el passat 11 de novembre, de Josep
Solves, professor de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, titulat 'Una
pol�mica de la qual aprendre'. Coincidisc amb l�autor que el conflicte
�s nom�s pel nom, i que no es q�estiona la unitat de la llengua, en tot
cas es q�estiona la unicitat o l�unitarisme, i que, per tant, com tamb�
va escriure fa uns dies el director de la secci� d�opini� de
Levante-EMV, Juan Lagardera, �s un problema identitari i no filol�gic ni
ling��stic, almenys no del tot, perqu� la immensa majoria de
valencianoparlants corrents, tot i acceptar la identitat de parlars
entre Pa�s Valenci�, Catalunya i Illes Balears, no s�identifica amb el
nom de catal� aplicat al seu parlar corrent; en la mesura que no
s�identifiquen, estan en contra i, sobretot, els molesta.
Eixa �s l�actual realitat, sense que es discutisca la inq�estionable
unitat de la llengua. Per� aix� no �s una cabuderia ni un capritx dels
valencianoparlants, sin� que obeeix a una realitat emp�ricament
demostrada: que �la llengua adopta el nom del gentilici dels que la
parlen�. Eixe principi queda trencat quan el gentilici adoptat �s
posterior a la fixaci� del nom de la llengua, com �s el cas de
colombians, nord-americans, su�ssos, etc., posem per exemple, o per
raons de la formaci� ulterior dels estats, o per altres q�estions
incidentals, per� no �s el nostre cas, ja que el nostre gentilici �s
anterior al nom d�esta llengua, que �bviament �s la mateixa que es parla
a l�est i al nord de nosaltres. Tamb� el nom pot obeir a raons
colonials, per� no crec que s�invoquen eixos arguments, at�s que Jaume I
va ser un federalista avant la lettre.
Per altra banda, aix� que la llengua t� un nom cient�fic no pot ser cert
del tot; els noms de les coses, no de les persones, obeeixen a una
proposta convencional, i totes les convencions han de gaudir
d�acceptaci� i de consens, i si els valencians li diem valenci� a all�
que parlem, i els catalans, catal�, doncs aix� mateix.
El problema, al meu parer, insistisc, �s nom�s identitari, i en eixe
escenari caldr� situar la funci�. Les institucions pol�tiques i els
pol�tics tenen la paraula. Per� que la tinguen. I ja �s hora que des
d�ac� es puguen fer propostes acceptades per tots, per exemple, les de
l�Acad�mia Valenciana de la Llengua.
Font: diari Levante (16/11/2004)
M�s informaci� en: <http://breu.bulma.net/?l3891>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enlla� recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Organitzaci� pel Multiling�isme
http://www.om-plural.org/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informaci�, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable t�cnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZ�FIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZ�FIR s�n distribu�ts amb el suport i col�laboraci�
t�cnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
