=========================================================
INFOZ�FIR. BUTLLET� INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
==================[1.046 subscriptors]===================
Moratinos proclamar� la unitat del catal� davant de tota la UE
-ERC reconeix que hi ha aven�os per� es queixa que l'executiu espanyol
no en demani l'oficialitat plena
-El memor�ndum sobre diversitat ling��stica que presentar� el dia 13
inclou el dret de petici� i regula l'�s de la llengua a l'eurocambra
El ministre d'Afers Estrangers, Miguel �ngel Moratinos, entregar� el dia
13 de desembre a la resta de socis de la Uni� Europea un memor�ndum
sobre la diversitat ling��stica a l'Estat espanyol que proclama la
unitat del catal� en els termes ja explicitats davant del secretari
general del Consell Europeu, Javier Solana.
"Seguim amb la mateixa base que quan es van presentar les traduccions
oficials de la Constituci� europea, que hi havia quatre textos, per� en
tres versions ling��stiques, i un certificat adjunt indicava clarament
que eren en gallec, en basc o euskera i en l'idioma que a Catalunya i
les Illes s'anomena catal� i a Val�ncia s'anomena valenci�", va anunciar
ahir el secretari d'Estat per a la UE, Alberto Navarro, a l'Haia.
Navarro, que fa temps que treballa en l'elaboraci� d'aquest memor�ndum,
espera poder comptar finalment amb el suport tant de Catalunya com del
Pa�s Valenci� en el text final. Un t�cnic del seu departament
s'entrevistar� avui a Madrid amb una delegaci� de la Generalitat
valenciana encap�alada pel seu portaveu, Esteban Gonz�lez Pons, que ahir
encara amena�ava de rec�rrer fins i tot a la via penal per paralitzar el
memor�ndum "si no respecta el valenci�".
Sempre segons fonts governamentals, la filosofia finalment aplicada �s
molt simple: de la mateixa manera que la Generalitat catalana "no tenia
base jur�dica" per rec�rrer contra la doble denominaci� de la llengua,
la Generalitat valenciana tampoc no en t� per anar contra els
reconeixements de la unitat de la llengua que respectin la denominaci�
excepcional al seu territori.
De la reuni� d'avui al ministeri amb representants del govern de
Francisco Camps s'espera alguna mena de superaci� del conflicte en clau
t�cnica, no pol�tica. La mateixa filosofia s'espera que s'acabi imposant
a Catalunya, tot i que ahir les veus decebudes insistien a fer-se
escoltar. Per exemple l'eurodiputat d'ERC Bernat Joan, que, tot i
recon�ixer "avan�os", denunciava un cert "tracte humiliant" en aquest
memor�ndum de la llengua catalana i de totes les que no s�n el castell�
mentre no se'n demani l'oficialitat plena.
Fonts d'Exteriors subratllen que el memor�ndum no busca solucions
ideals, sin� "operatives", i assolir objectius "realistes". Per exemple,
es presenta el dia 13 de desembre, i no abans, per deixar enrere la
cimera hispano-francesa que se celebra la setmana anterior. Fran�a �s un
dels socis de la UE m�s hostils al reconeixement ple de noves lleng�es
cooficials. La Moncloa insisteix que no �s possible demanar-ho sense la
unanimitat dels Vint-i-cinc.
Dels quatre punts del memor�ndum anunciats ahir per Navarro destaca el
dret que tindran els ciutadans d'adre�ar-se en catal� i en les altres
lleng�es cooficials a les autoritats de la UE, el Defensor del Poble
Europeu, el president del Parlament Europeu, de la Comissi� i del
Consell.
Tamb� es demana que els eurodiputats i els presidents auton�mics es
puguin expressar en les seves lleng�es als plens del Parlament Europeu i
al Comit� de les Regions. Aix� s'haur� de sol�licitar amb prou temps
perqu� la delegaci� espanyola estigui en condicions d'oferir la
traducci� sense cost per a la UE.
Finalment, se sol�licita la traducci� a les lleng�es cooficials de tota
la legislaci� elaborada per codecisi� entre el Parlament Europeu i el
Consell i la seva inclusi� en el programa Lingua, que promociona la
diversitat ling��stica dins de la Uni�. La Moncloa preveu aconseguir la
reforma del reglament ling��stic el 2005, sota presid�ncia
luxemburguesa.
Font: diari Avui (01/12/2004)
M�s informaci� en: <http://breu.bulma.net/?l3980>
---------------
El PP advertix Moratinos que tindr� "davant" el Govern valenci� si no
defensa totes les lleng�es cooficials
El senador del Grup Popular Jos� Mar�a Chiquillo ha advertit hui el
ministre d''Afers Estrangers, Miguel �ngel Moratinos, que el tindr�
"davant", a ell mateix i al Govern valenci�, si el Govern no defensa la
llengua d''esta autonomia "en el mateix pla d''igualtat" que el catal�,
el basc i el gallec, en el memor�ndum que Moratinos presentar� el 13 de
desembre davant el Consell de Ministres de la UE sobre el reconeixement
de les lleng�es cooficials.
Chiquillo, que va preguntar a Moratinos durant la sessi� de control al
Govern, sobre la defensa del valenci� al si de la UE, va denunciar que
l''Executiu ha iniciat "unes actuacions i ofensives, ocultant
certificats al Govern valenci� sobre el lliurament de les Constitucions
europees en les lleng�es cooficials".
"No pretenga enganyar un senador ni el conjunt de la Comunitat
Valenciana -va dir el parlamentari-, i no diga que es remeten al que
diuen els Estatuts, perqu� el xantatge i l''extorsi� que li han posat
damunt de la taula els seus companys del tripartit catal� i de coalici�
governamental �s que diguen que el valenci� no existix, al marge del que
diga l''Estatut".
Chiquillo va assegurar a m�s que l''Executiu valenci� paralitzar�
l''esmentat memor�ndum i el portar� davant els tribunals si no reconeix
esta llengua auton�mica en el mateix pla que les altres cooficials. "No
permetrem una conculcaci� de la legalitat vigent", va assegurar.
Moratinos: "S'ha trencat un tab�"
Per part seua, Moratinos va assegurar que ell mateix i l''Executiu faran
"tot el possible" el pr�xim 13 de desembre per a aconseguir "el
reconeixement m�s ampli" a les lleng�es cooficials de l''Estat, i va
assenyalar que "la cosa m�s important per a defensar els interessos de
tots �s tindre la capacitat de di�leg" per a consultar amb les
comunitats aut�nomes la preparaci� del memor�ndum, presentar-lo a
Brussel�les "i defensar-lo amb la millor efic�cia i resultat".
El titular d''Afers Estrangers va recordar a m�s que "s''ha trencat un
tab�" respecte a les lleng�es cooficials i la seua lluita pel
reconeixement a Europa, i que ha sigut el Govern socialista
l''encarregat de trencar este tab�. "Perqu� fins a este moment ning�
s''havia preocupat", va recalcar.
Font: Vilaweb - Europa Press (01/12/2004)
M�s informaci� en: <http://breu.bulma.net/?l3979>
-------------
El Consell diu que si Zapatero no defensa el valenci� recorrer� a la via
penal per a paralitzar el Memor�ndum
El portaveu del Govern valenci�, Esteban Gonz�lez Pons, afirma en un
comunicat que si el president del Govern, Jos� Luis Rodr�guez Zapatero,
"no defensa el valenci� a Europa", la Generalitat acudir� als tribunals,
i fins i tot, a la via penal per a paralitzar el lliurament del
Memor�ndum el pr�xim dia 13 de desembre.
En este sentit, Gonz�lez Pons acusa el Govern central d''"enganyar una
vegada m�s el poble valenci�", i a m�s "ni tan sols ens han escoltat" i
critica que el secretari d''Estat d''Afers Europeus, Alberto Navarro,
"ens imposa un certificat que diu que nom�s hi ha tres versions
ling��stiques i que ja en el seu moment va ocultar a la Generalitat
Valenciana".
Per tant, en la reuni� que mantindr� dem� amb responsables del Ministeri
d''Afers Estrangers "anem a exigir con�ixer el Memor�ndum complet, i no
nom�s una part, per a saber com ens van a tractar" i, avan�a que, si en
l''encontre de dem�, el valenci� no est� reconegut com a llengua en les
mateixes condicions que la resta de lleng�es cooficials, com el basc, el
gallec i el catal�, "acudirem als tribunals, sense descartar fins i tot
la via penal, per a paralitzar el lliurament del Memor�ndum el pr�xim
dia 13 de desembre".
"No deixarem que el gabinet Zapatero-Moratinos jugue amb les senyes
d''identitat valencianes i se salten l''Estatut d''Autonomia i la
Constituci� Espanyola, documents que ens legitimen en la nostra
petici�", va asseverar Gonz�lez Pons.
Per al portaveu del Consell, "una vegada m�s ens hem de defensar davant
una agressi� externa, en esta ocasi� la d''Alberto Navarro, que des de
l''Haia ha anunciat el lliurament d''un certificat que en el seu moment
va denunciar la Generalitat per haver-se fet a esquena dels valencians".
"Ning�, absolutament ning� del Ministeri s''ha dirigit al Govern
valenci� per a incloure este certificat que va en contra del nostre
Estatut i la Constituci� Espanyola", denuncia el portaveu del Consell,
qui considera que "�s vergony�s que a estes altures un ministre accepte
els interessos d''un grupuscle catal� per tal de sustentar el Govern de
Zapatero".
Gonz�lez Pons es planteja que, "at�s que ser� l''Estat l''encarregat de
proveir les traduccions a les lleng�es cooficials a Espanya, qui ser�
l''�rgan responsable de les traduccions a, segons el Govern socialista,
la llengua que es denomina catal� a Catalunya i valenci� a la Comunitat
Valenciana?, l''Acad�mia Valenciana de la Llengua o Carod-Rovira en la
qualitat de suprem faedor politicoling��stic?".
Estafa
Aix� mateix, afegix que el que ha fet el Ministeri d''Afers Estrangers
�s "una altra estafa m�s com la que ens van fer amb el certificat".
"Primer consensuen un text amb totes les comunitats, inclosa la
Valenciana, i, a continuaci�, sota m�, afegixen un certificat on diu la
ximplesa de la llengua denominada catal� a Catalunya i valenci� a la
Comunitat Valenciana", diu Gonz�lez Pons, qui agrega que "un poc de mala
consci�ncia tindran quan sistem�ticament oculten este tipus d''accions".
Sobre aix�, declara que "si es va pactar la supressi� de l''enumeraci�
de les lleng�es cooficials que apareixia en el primer esborrany, no va
ser perqu� despr�s Miguel Angel Moratinos recorreguera als certificats
estil Guadiana, que apareixen i desapareixen segons l''interlocutor",
sin� que, explica, "aix� implicava una remissi� a l''ordenament
constitucional".
D''esta manera, Gonz�lez Pons assegura que "la mentida del certificat
adjunt �s una presa de p�l, una pretensi� il�leg�tima i una estafa" i
diu que "pretenen matisar via certificat del secretari d''Estat el que
diu la pr�pia Constituci�".
Finalment, acusa el secretari d''Estat de "llan�ar la pedra als mitjans
de comunicaci� parlant del certificat i amagar la m�" perqu�, encara que
el 25 de novembre Alberto Navarro va anunciar que el dia 1 es reuniria
amb les comunitats aut�nomes, "dem� ens rep el subdirector general
d''Assumptes Institucionals de la Uni� Europea".
Font: Vilaweb - Europa Press (30/11/2004)
M�s informaci� en: <http://breu.bulma.net/?l3977>
--------------
CiU retira al Senat una moci� sobre lleng�es per a reduir la
"controv�rsia" en el conflicte catal�-valenci�
El Grup Parlamentari de CiU al Senat ha decidit esta vesprada retirar,
en l''�ltim moment, una moci� com a conseq��ncia d''interpel�laci� en la
qual demanava al Govern determinades mesures en relaci� amb les lleng�es
cooficials en el si de l''UE. El seu portaveu, Pere Macias, va fer �s de
la paraula a l''inici del ple per a argumentar que esta decisi� pret�n
reduir la "controv�rsia" en el conflicte entre el catal� i el valenci�
perqu� "les aig�es tornen al seu curs".
Macias va comen�ar afirmant que la pol�tica en defensa del catal� que
sempre ha dut a terme CiU, ha tingut com a objectiu "avan�ar sense
provocar trencaments socials", sent sempre una prioritat per a este
partit l''avan� del catal� "en tota la comunitat ling��stica" i "sense
confrontacions".
Per aix�, va manifestar la preocupaci� de CiU per l''"agitaci� de les
�ltimes setmanes" en refer�ncia al conflicte pel valenci�, encara que va
dir vore la "possibilitat que les aig�es tornen al seu curs".
Aix�, va anunciar que, en coher�ncia amb esta actitud, el seu grup no
debatria la moci� com a "gest simb�lic de la nostra convicci� en relaci�
amb esta pol�tica ling��stica i s�mbol real que, per a CiU i una immensa
majoria dels catalans molt important �s la nostra llengua, per� molt m�s
important �s que esta siga instrument de comunicaci� i no de
controv�rsia".
Despr�s d''esta intervenci�, va demanar la paraula el senador del PP per
Val�ncia, Pedro Agramunt, i va al�legar que Macias, encara que va
retirar la moci�, va propiciar el debat en pujar a la tribuna,
requeriment al qual es va negar el president del Senat, Javier Rojo, per
entendre que no s''obririen torns per a una cosa que no anava ni a
debatre''s ni a votar-se.
Font: Vilaweb - Europa Press (30/11/2004)
M�s informaci� en: <http://breu.bulma.net/?l3978>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enlla� recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Organitzaci� pel Multiling�isme
http://www.om-plural.org/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informaci�, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable t�cnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZ�FIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZ�FIR s�n distribu�ts amb el suport i col�laboraci�
t�cnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
