=========================================================
INFOZ�FIR. BUTLLET� INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
==================[1.046 subscriptors]===================
El nom de la llengua i la rendibilitat pol�tica
-Al�cia Marqu�s Palacios, presidenta de la Coordinadora de Dinamitzaci�
Ling��stica del Pa�s Valenci�
La CDLPV, associaci� formada majorit�riament per t�cnics ling��stics de
l'administraci� de la Generalitat Valenciana, estem veient amb gran
indignaci� la pol�mica que alg� ha suscitat arran de la diverg�ncia
entre els noms amb qu� es designa la llengua compartida pel Pa�s
Valenci�, Catalunya, Illes Balears, Arag�, M�rcia, Catalunya del Nord,
l'Alguer i Andorra.
Despr�s de molts anys de silenci institucional, el Govern de la
Generalitat Valenciana, a remolc dels esdeveniments m�s recents i
tractant d'aprofitar-los de manera partidista, ha donat a con�ixer
internacionalment l'exist�ncia del valenci�, eixa llengua pr�pia
compartida a qu� ad�s ens hem referit, i que a la nostra terra veu
redu�t el seu �s oficial al consum casol�.
Ara la crid�ria organitzada ens vol fer creure que la Generalitat
Valenciana ha decidit fer coneguda l'exist�ncia d'esta llengua �si m�s
no del seu nom� als cenacles de la Uni� Europea. Ens sorpr�n poc
gratament, per�, que la m�xima ambici� declarada per la nostra
instituci� de govern siga �nicament el nom amb qu� es denomina la
llengua pel m�n, q�esti� que no �s compet�ncia de la Generalitat
Valenciana, i en canvi no s'haja dif�s cap mesura p�blica d'esta mateixa
instituci� pol�tica perqu� el valenci� (denominat catal�
internacionalment) siga utilitzat, com a m�nim, dins dels �mbits
recollits en la Llei 4/1983, d'�s i Ensenyament del Valenci�.
Aix�, els t�cnics ling��stics que treballem cada dia per millorar la
qualitat ling��stica del treball de l'administraci� p�blica i privada i
que ens preocupem permanentment perqu� la gesti� ling��stica de la
Generalitat Valenciana assolisca els m�nims propis d'una societat
democr�tica moderna, considerem que no �s acceptable �sin� absolutament
vergony�s� que tota la faena que tenen els nostres representants
pol�tics siga barallar-se per un aspecte accessori i irrellevant per als
ciutadans com �s el nom de la llengua �que cada parlant valenci� coneix
perfectament. I, mentrestant, obliden fer present eixa llengua en els
distints �mbits de l'administraci� (atenci� al ciutad�, documentaci� que
genera la mateixa administraci�, p�gines webs amb qu� es comunica amb
tot el m�n...), per no parlar-ne de l'abs�ncia absoluta en el doblatge
de pel�l�cules de la televisi� o el cine o en l'etiquetatge dels
productes. I el que encara ens pareix m�s preocupant: en les seues
compareixences p�bliques obliden, d'una manera sorprenent, fer �s d'eixa
llengua que invoquen amb tant de zel en no poques ocasions; l'estrat�gia
consisteix a encobrir sota tant de guirigall la substituci� conscient
per una altra llengua anomenada castell� (o espanyol si en preferiu la
denominaci� internacional).
Estem conven�uts que la ra� que impulsa a crear el fals conflicte del
nom de la llengua �s la rendibilitat pol�tica que des de ja fa massa
anys reporta als dirigents d'este pa�s: qualsevol episodi de crisi
pol�tica o econ�mica que puga sorgir queda encobert, ad�s i ara, per la
cortina de fum del problema ling��stic, un recurs que encara els resulta
efica�, per� que no du cap benefici per als valencians, sin� al
contrari, �nicament p�rdues de temps i de diners.
Deixem-nos estar de noms, que ja estan fixats en l'Estatut i en els
estatuts de les universitats valencianes i catalanes; en la Llei 4/1983;
en les gram�tiques i diccionaris valencians i catalans i en el
diccionari de la Reial Acad�mia Espanyola de la Llengua; i tamb�, en
definitiva, en el nom que cada ciutad� que parla valenci� li vol donar
al que �s el seu sentiment particular: hi ha qui parla monover�, elx�,
morellenc, valler o simater... Preocupem-nos, aix� s�, perqu� eixos
ciutadans tinguen acc�s a l'educaci� en la nostra llengua, als mitjans
culturals i d'informaci�, a l'administraci�, a l'esport, a tots els
�mbits proclamats en la Llei 4/1983.
�s aix� el que encara no ha fet ni ha garantit la Generalitat
Valenciana, despr�s de vint-i-cinc anys de democr�cia, que els drets
dels valencianoparlants puguen fer-se efectius de manera plena a
l'administraci�, a l'ensenyament, als nostres carrers (el nom dels quals
no mereix ni figurar en valenci� en el Registre de l'Ajuntament de
Val�ncia), que puguem aconseguir la normalitat ling��stica que mai no
arriba.
Nom�s ens resta dir-li a la Generalitat Valenciana que compta amb el
nostre suport professional per a redre�ar el cam� que ha triat.
Font: Coordinadora de Dinamitzaci� Ling��stica del Pa�s Valenci�
M�s informaci� en: <http://breu.bulma.net/?l4070>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enlla� recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Organitzaci� pel Multiling�isme
http://www.om-plural.org/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informaci�, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable t�cnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZ�FIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZ�FIR s�n distribu�ts amb el suport i col�laboraci�
t�cnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
