=========================================================
INFOZ�FIR. BUTLLET� INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
==================[1.067 subscriptors]===================
M�s enll� de la gram�tica
Parlem-ne, de modalitats (III)
Si per modalitats, a l'Estatut i a la Llei de Normalitzaci� Ling��stica,
entenem les variants que s'observen a l'interior d'una mateixa llengua,
haurem de tractar la q�esti� amb deteniment.
�s un fet que les lleng�es hist�riques, �s a dir, les que podem situar
en el temps i en l'espai, com el catal�, el castell�, el franc�s,
l'�rab, el rus i molt�ssimes m�s, no s�n homog�nies. Varien segons
l'�poca: el catal� d'avui no �s igual que el de les Cr�niques medievals;
segons el lloc: un mallorqu� no parla igual que un lleidat�; segons la
classe social: un moss� no parla igual que un botifarra, i segons
l'ocasi�: un pol�tic no parla igual quan discuteix de futbol en el caf�
que quan fa un discurs en el Parlament. I encara trobar�em m�s variants,
per� les assenyalades s�n les que els ling�istes solen destacar: per ra�
de temps (diacr�niques), de lloc (diat�piques), de classe social
(diastr�tiques) i de classe de discurs (diaf�siques). Si en lloc de
variants, vos estimau m�s dir-los modalitats, no hi veig res a objectar.
Per� com que tant l'Estatut com la Llei esmentada parlen de "modalitats
insulars", se deuen referir a variants diat�piques, �s a dir, les que
depenen del lloc. Se compr�n: aquests preceptes no deuen esser redactats
d'un especialista, i els qui no s�n especialistes reparen sobretot en
aquestes. Els parlants corrents no perceben de la mateixa manera les
distintes classes de variants. Per� tornem a all� que ens afecta.
Quedam, doncs, que, quan aquells textos legals parlen de modalitats, se
refereixen a les variants dialectals; igualment s'hi deuen referir els
pol�tics. Per�, resolt aquest, salten altres dubtes.
Qu� disposa, la nostra legislaci�, respecte de les "modalitats"? Disposa
que "seran objecte d'estudi i protecci�". Llavors anem per parts: qu�
vol dir que seran objecte d'estudi? Fins ara, les variants dialectals
eren mat�ria espec�fica d'una branca de la Ling��stica anomenada
Dialectologia. N'hi ha assignatures en els plans de les distintes
especialitats de Filologia, inclosa l'espanyola. En el batxiller, no
crec que n'hi c�piguen gaire m�s que unes nocions molt generals. Els
llibres de text de Llengua Espanyola no solen passar d'aqu�.
Si ja hi ha unes assignatures que s'ocupen de les variants dialectals,
quan la Llei diu que les modalitats insulars seran objecte d'estudi, qu�
se proposa? �Donar m�s espai a la Dialectologia en els plans d'estudi?
Alerta a fer llarg amb aix�: la Dialectologia �s una mat�ria �rida i, si
el professor no est� molt ben dotat per a fer-la atractiva, hi ha el
perill que els alumnes l'estudi�n de mala gana. Per evitar-ho, el mestre
pot caure en la temptaci� de convertir-la en un repertori d'an�cdotes i
curiositats sense orde ni sistema. Certament, les autoritats
auton�miques podrien entendre aquells preceptes legals en el sentit de
convocar premis i ajudes per als estudis dialectol�gics. Si �s aix�,
benvinguts sien; per� no pareix que unes lleis de car�cter general com
les que comentam hagin d'apuntar a q�estions tan particulars. No conec
les legislacions de les comunitats aut�nomes que tenen com a llengua
pr�pia el castell�, per� posaria messions que no n'hi ha ni una que
s'hagi preocupat d'impulsar l'estudi de les variants dialectals pr�pies.
L'estatut de Can�ries, �diu res de semblant respecte de les modalitats
insulars d'aquell territori? Per�, amb un poc d'esperit de Francina,
podem intuir cap a on apunta aix� de les modalitats. L'�nc�s que diu
"sense perjudici de la unitat de l'idioma" ens d�na una pista que
condueix a la clau del problema. Ho veurem la setmana que ve.
Professor Grimalt
Fax: 971 17 34 73
Correu electr�nic: [EMAIL PROTECTED]
Diario de Mallorca, 31 de gener de 2005
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enlla� recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Diccionari invers de la llengua catalana
http://www.goita.net/dilc/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informaci�, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable t�cnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZ�FIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZ�FIR s�n distribu�ts amb el suport i col�laboraci�
t�cnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
