=========================================================
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
==================[1.079 subscriptors]===================
Llibres per facilitar l'aprenentatge en català a nens i nenes Ãrabs
- La iniciativa se suma a d'altres materials per a acostar el català als
infants nouvinguts
'Hola Nur' i 'La Nur aprÃn', sÃn dos llibres ilÂlustrats en català i Ãrab,
que
proven de fer mÃs fÃcil l'aprenentatge del català per als nens i nenes
Ãrabs.
Els llibres els ha editat l'associacià sociocultural Punt d'Intercanvi, hi ha
colÂlaborat la Generalitat de Catalunya i tenen a mÃs el suport del Centre
Unesco de Catalunya.
Amb aquests dos primers llibres es vol augmentar la confianÃa entre les
famÃlies Ãrabs i l'escola a l'hora d'aprendre catalÃ. I, de fet, s'adrecen
tant a pares i mares com als infants, i tant als que sÃn de parla catalana
com als que parlen Ãrab, perquà cada llibre s'acompanya d'un llibre de
transcripcià fonÃtica en les dues llengÃes, com tambà fa el Diccionari
infanti ilÂlustrat català Ãrab.
'Hola Nur' i 'La Nur aprÃn', formen part d'un projecte mÃs ampli que duu per
tÃtol 'Educar en la diversitat' i que es basa en l'aprenentatge de la llengua
i la cultura catalanes des de la prÃpia llengua i cultura maternes,
acostant-les i desmuntant mites.
EnllaÃos:
'Hola Nur' i 'La Nur aprÃn'
http://www.puntintercanvi.fortuny.ws/educarenladiversitat.htm#nur
http://www.xtec.es/cgi/mediateca_crp?NU=MP017196
Associacià Sociocultural Punt dâIntercanvi
http://www.puntintercanvi.org/
Diccionari infanti ilÂlustrat català Ãrab
http://www.edu365.com/agora/dic/catala_arab/index.htm
Font: vilaweb.com
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enllaç recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Diccionari català-valencià-balear (DCVB)
http://dcvb.iecat.net/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
