=========================================================
INFOZ�FIR. BUTLLET� INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
==================[1.087 subscriptors]===================
La Universitat de Val�ncia i la Universitat Polit�cnica de Val�ncia
programen m�s de 30 pel�l�cules en valenci�
El Servei de Pol�tica Ling��stica de la Universitat de Val�ncia (UV) i
el Servei de Normalitzaci� Ling��stica de la Universitat Polit�cnica de
Val�ncia (UPV) organitzen una ambiciosa programaci� de cinema en
valenci� a la ciutat de Val�ncia, sota el t�tol Cinema en valenci�.
A partir de l�1 de mar� i fins al 14 de maig es projectaran 30
pel�l�cules parlades o subtitulades en la nostra llengua a tres sales
cinematogr�fiques de la ciutat de Val�ncia amb les quals els serveis
ling��stics de les universitats valencianes han arribat a un acord de
col�laboraci�. Es tracta de la programaci� m�s extensa i diversa de
cinema en valenci� mai projectada a les sales del Pa�s Valenci� i
compr�n pel�l�cules pendents encara d�estrena, pel�l�cules actualment en
cartellera i pel�l�cules estrenades en les �ltimes temporades que no
s�han pogut veure ac� en la versi� valenciana. La programaci� s�integra
per una triple oferta: pel�l�cules per al gran p�blic doblades al
valenci�, pel�l�cules per a aficionats al cinema de qualitat
subtitulades en valenci� i pel�l�cules per a xiquets i joves en
valenci�.
Cada dimarts, a les 20 h, es projectar� una pel�l�cula doblada al
valenci� als Cines Arag�n. Entre aquestes, des de l�1 de mar� fins al 10
de maig, podrem veure estrenes recents com la com�dia La import�ncia de
ser franc, basada en l�obra d�Oscar Wilde i amb Rupert Everett; Un
seguit de desgr�cies catastr�fiques de Lemony Snicket, l��ltima
gamberrada de Jim Carey, l�actor de les mil cares, o l�aventura
futurista Sky Captain i el m�n de dem�, amb Gwyneth Paltrow, Jude Law i
Angelina Jolie. Aix� mateix, en aquestes sessions el p�blic podr� gaudir
d�El pianista, de Roman Polanski, brillant guanyadora de la Palma d�Or
del Festival de Cannes 2002; de Darkness, pel�l�cula revelaci� del
director catal� Jaume Balaguer� que est� triomfant als Estats Units, o
de dues obres recents de Woody Allen: Un final made in Hollywood i
Qualsevol altra cosa (aquesta �ltima es va traduir al castell� com Todo
lo dem�s).
Cada dijous, a les 20 h, es projectar� una pel�l�cula subtitulada en
valenci� als Cines Albatros. Des del 3 de mar� fins al 12 de maig,
podrem veure Confid�ncies molt �ntimes, l��ltima pel�l�cula de Patrice
Leconte (el director d�El marido de la peluquera), o la revelaci�, ara
en cartellera, Million Dollar Baby, de Clint Eastwood, una pel�l�cula
sobre el m�n de la boxa que no deixa indiferent. Aix� mateix, podrem
veure dins d�aquesta programaci� pel�l�cules a hores d�ara encara no
estrenades, com l��ltim Lle� d�Or del Festival de Ven�cia Vera Drake,
del brit�nic Mike Leigh; Dama d�honor, del director franc�s Claude
Chabrol; el thriller tecnol�gic d�Olivier Assayas Demonlover, Premi de
la Cr�tica a Sitges, o Somni d�una nit d�hivern, que va competir a la
secci� oficial de l��ltim Festival de Sant Sebasti�, del serbi Goran
Paskaljevic (director d�El polvor�n), sobre el drama de la postguerra
als Balcans.
Cada dissabte, a les 12 h, es projectar� una pel�l�cula infantil i
juvenil en valenci� als Cines ABC El Saler a partir del 5 de mar� i fins
al 14 de maig. Es tracta de les pel�l�cules de m�s �xit dels �ltims anys
per aquest tipus de p�blic. La programaci� s�inicia amb dos plats forts,
els dos �ltims lliuraments de la s�rie de Harry Potter: Harry Potter i
la cambra secreta i Harry Potter i el pres d�Azkaban. Tamb� hi podrem
veure, entre d�altres, l�acabada d�estrenar Els incre�bles o les dues
pel�l�cules de Shrek (1 i 2).
L��ltima setmana del mes d�abril, coincidint amb les activitats de la
Setmana per la Llengua que tradicionalment organitzen les universitats
valencianes al voltant del 25 d�abril, hi haur� una programaci�
especial. D�aquesta manera, el dimarts 26 es projectar� la trilogia
completa d�El Senyor dels Anells (La germandat de l�anell, Les dues
torres i El retorn del rei) en un aut�ntica marat� cinematogr�fica que
comen�ar� a les 11 del mat� als Cines Arag�n. A m�s, el dijous 26
s�exhibiran als cines Albatros tres pel�l�cules de Ventura Pons, entre
d�elles l�acabada d�estrenar aquests dies i present al Festival de
Berl�n Amor idiota. Finalment, per cloure la setmana, tant el dissabte
23 com el dissabte 30 de mat� el p�blic m�s jove podr� gaudir a l�ABC El
Saler de quatre de les pel�l�cules m�s vistes del cinema infantil dels
�ltims anys: dues cintes de la s�rie Doraemon i dues m�s de Shin Chan,
tan coneguts pels xiquets per la seua difusi� televisiva.
Algunes de les pel�l�cules programades competiran diumenge 27 en la
cursa pels �scar: Million Dollar Baby, amb 7 nominacions, entre les
quals les de millor pel�l�cula, millor director o millors actor
principal i secundari i millor actriu principal; Els incre�bles o Un
seguit de desgr�cies catastr�fiques de Lemony Snicket, amb 4 nominacions
cada una; Vera Drake, amb 3 (entre elles millor director i millor actriu
principal), o, amb 2 cada una, Schrek 2 o Harry Potter i el pres
d�Azkaban.
Es podr� entrar de forma gratu�ta a totes les sessions amb el carnet
universitari de la UV o de la UPV. A m�s, els menors de 14 anys podran
entrar gratu�tament a les pel�l�cules infantils i juvenils del dissabte.
El p�blic en general tindr� una entrada redu�da de nom�s 3 euros.
Aquesta iniciativa de les dues universitats p�bliques de la ciutat de
Val�ncia compta amb la col�laboraci� de la Federaci� Escola Valenciana
(entitat c�vica que integra d�sset associacions per la llengua), i
pret�n posar les bases d�una oferta cinematogr�fica en valenci� estable
a la ciutat de Val�ncia de cara al futur.
Josep Cort�s (Servei de Normalitzaci� Ling��stica, UPV): 96 387 77 08 /
[EMAIL PROTECTED]
Antoni Llabr�s (Servei de Pol�tica Ling��stica, UV): 96 393 71 60 /
[EMAIL PROTECTED]
Val�ncia, febrer de 2005
---------
Programaci�:
-Cinema en valenci� (cada dimarts, a les 20 h, als Cines Arag�n)
1 de mar�
La import�ncia de ser franc
8 de mar�
Un seguit de desgr�cies catastr�fiques de Lemony Snicket
5 d�abril
Sky Captain i el m�n de dem�
12 d�abril
Darkness
19 d�abril
El pianista
26 d�abril. Especial El senyor dels anells
11 h El senyor dels anells: La germandant de l�anell
16 h El senyor dels anells: Les dues torres
20 h El senyor dels anells: El retorn del rei
3 de maig
Qualsevol altra cosa
10 de maig
Un final made in Hollywood
-Cinema subtitulat al valenci� (cada dijous, a les 20 h, als Cines
Albatros)
3 de mar�
Confid�ncies molt �ntimes (�Confidences trop intimes�)
Dir. Patrice Leconte
10 de mar�
Somni d�una nit d�hivern (�San zimske noci�)
Dir. Goran Paskaljevic
7 d�abril,
Million dollar baby
Dir. Clint Eastwood
14 d�abril
Camins creuats (�Chemins de traverse�)
Dir. Manuel Poirier
21 d�abril
Dama d�honor (�La demoiselle d�honneur�)
Dir. Claude Chabrol
28 d�abril: Especial Ventura Pons
16 h Amor idiota
18.15 h Anita no perd el tren
20.30 h El perqu� de tot plegat
5 de maig
Vera Drake
Dir. Mike Leigh
12 de maig
Demon lover
Dir. Olivier Assayas
-Cinema infantil i juvenil en valenci� (cada dissabte, a les 12 h, als
Cines ABC el saler)
5 de mar�
Harry Potter i la cambra secreta
12 de mar�
Harry Potter i el pres d�Azkaban
9 d�abril
Els incre�bles
16 d�abril
L�espantataurons
23 d�abril
10.30 h Doraemon i l�imperi maia
12.30 h Doraemon, el gladiador
30 d�abril
10.30 h Shin Chan, a la recerca de les boles perdudes
12.30 h Shin Chan, operaci� rescat
7 de maig
Schrek
14 de maig
Schrek 2
Font: Rafa Ramos (Servei de Pol�tica Ling��stica. Universitat de
Val�ncia)
M�s informaci� en: <http://www.uv.es/spl/v/cinema>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enlla� recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Rodamots. Cada dia un mot
http://www.rodamots.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informaci�, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable t�cnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZ�FIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZ�FIR s�n distribu�ts amb el suport i col�laboraci�
t�cnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
