=========================================================
INFOZ�FIR. BUTLLET� INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
==================[1.103 subscriptors]===================
Alarma a Andorra pel retroc�s del catal� enfront del castell�
-La llengua oficial perd m�s de 5 punts en nom�s cinc anys per l'allau
migratori
-En disminueix l'�s en les relacions personals i informals
L'�s del catal� a Andorra disminueix de manera alarmant, mentre que la
llengua castellana experimenta creixements importants, sobretot pel que
fa a la seva utilitzaci� en les relacions privades i informals. A m�s,
augmenta la percepci� entre els residents al Principat que el catal�
cada vegada �s menys necessari per desenvolupar-se en qualsevol �mbit
social, tot i ser la llengua oficial del pa�s. Aquestes s�n algunes de
les primeres conclusions de l'estudi elaborat pel servei de Pol�tica
Ling��stica del govern andorr�.
Segons aquest informe, que segueix les pautes dels elaborats els anys
1995 i 1999, l'�s social del catal� s'ha redu�t en 5,4 punts el 2004
respecte de l'any 99 i se situa en el 48,5 d'una escala de 100. L'estudi
de 1995 situava aquest indicador d'�s en el 56,3. El castell� segueix
una tend�ncia a la inversa. El seu �s augmenta un 2,6 i puja del 58,2 al
60,8, �s a dir, per sobre del catal�.
Una de les principals raons d'aquest retroc�s de la llengua oficial �s
la massiva immigraci� que ha registrat Andorra aquests �ltims anys, amb
una gran pres�ncia de portuguesos i de ciutadans provinents de l'Estat
de parla no catalana. Aix�, l'�s del franc�s es mant� al voltant d'un
indicador de 18 i el portugu�s creix quasi 3 punts en nom�s cinc anys i
arriba a l'11,4 de l'�s social a Andorra. El servei de Pol�tica
Ling��stica d'Andorra ha detectat que els immigrants adopten el castell�
com a llengua alternativa a la materna. Tamb� hi ha un fet singular i �s
que guanyen pes els andorrans que tenen el castell� com a llengua
materna i que, tot i con�ixer el catal�, no el prioritzen en les seves
relacions habituals. Els andorrans i espanyols catalanoparlants, que s�n
el 40,5% de la poblaci�, tenen un �ndex mitj� d'�s de 80,3, i el 60%
restant dels residents al Principat nom�s arriben a un 26,8 pel que fa a
l'�s del catal�.
Preocupa, per tant, que el castell� s'usa cada vegada m�s a casa, amb
els amics o companys de feina, segons dades de 2004, mentre que a
l'estudi de 1999 era el catal� la llengua m�s parlada en les relacions
privades i informals. Nom�s es mant� la llengua catalana com a
priorit�ria, tot i detectar-se tamb� un retroc�s, en les relacions
institucionals o formals, �s a dir, amb clients o en tractes amb
l'administraci� o serveis com bancs o serveis sanitaris.
L'informe tamb� destaca aquesta percepci� d'abandonament del catal� quan
un 61% creu que no cal saber-lo per trobar feina a Andorra o un 59% que
opina que l'administraci� ja fa prou per la seva difusi�. Un 30%, a m�s,
creu que �s m�s important dominar el castell�, l'angl�s o el franc�s que
el catal� en l'�mbit professional. Hi ha divisi� d'opinions sobre si
l'�s del catal� �s imprescindible per integrar-se al pa�s o si els
empresaris han d'obligar els treballadors a parlar-lo.
Actuaci� urgent
La cap del Servei de Pol�tica Ling��stica, Montserrat Planelles, va
manifestar que calia actuar amb urg�ncia, articular campanyes de
sensibilitzaci� i prendre altres mesures administratives, com implantar
requisits ling��stics a l'hora de tramitar la renovaci� de documents
oficial.
Font: diari Avui (05/05/2005)
M�s informaci� en: <http://breu.bulma.net/?l4846>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enlla� recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Diccionari d'esports
http://www.uib.es/secc6/slg/gt/intro_esports.htm
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informaci�, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (Pa�s Valenci�) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable t�cnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZ�FIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZ�FIR s�n distribu�ts amb el suport i col�laboraci�
t�cnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
