=========================================================
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
==================[1.116 subscriptors]===================
Llengua i Estatut: hi ha solució, si es vol
-Article d'Eliseu Climent, secretari d'Acció Cultural del País Valencià,
Diego Gómez, president d'Escola Valenciana-Federació d'Associacions per
la Llengua, i Miquel Nicolàs, del Departament de Filologia Catalana de
la Universitat de València
Els 23 anys que han passat des de l´aprovació de l´Estatut d´Autonomia
vigent, els 22 des de la Llei d´Ús i Ensenyament del Valencià i els 7
des de la creació de l´Acadèmia Valenciana de la Llengua no han servit
per a superar la polèmica sobre el nom i la filiació de la llengua
pròpia dels valencians, malgrat les promeses dels governants i el crèdit
polític que els han concedit alguns polítics de l´oposició. Ben al
contrari, la batussa permanent i paralitzadora sobre l´idioma ha desviat
el debat real sobre l´ús i ha impedit que siga l´instrument d´expressió
normal de la societat valenciana i un element cabdal de cohesió
d´aquesta.
Escola Valenciana-Federació d´Entitats per la Llengua i Acció Cultural
del País Valencià són dues de les entitats cíviques amb més associats
del País Valencià. Són també dues de les entitats que més han promogut
l´ús de la llengua pròpia en l´ensenyament i en el món cultural, social
i cívic, fins al punt que en aquests camps han encapçalat la
reivindicació col·lectiva i han suplit la tasca que haurien d´haver fet
els governs valencians. Són, a més, entitats signatàries del Compromís
per l´Estatut, juntament amb l´Institut Interuniversitari de Filologia
Valenciana, els principals sindicats valencians i una sèrie de partits
polítics, alguns amb representació a les Corts Valencianes i als
ajuntaments del nostre país. En relació a la llengua, el Compromís
recull, entre altres mesures, les propostes que exposem tot seguit.
Quan tantes coses han canviat en aquesta societat de 1982 ençà, causa
estupor l´immobilisme amb què es tracta la llengua en el projecte de nou
Estatut. Només s´hi detecten dues novetats: l´addició de l´Acadèmia
Valenciana de la Llengua (AVL) i el dret de rebre ensenyament de i en
valencià. Són, però, dues novetats lluents com el llautó, però sense
efectes reals, perquè l´AVL, només se la cita per a la normativa
--socialment indiscutida, fora de grupúsculs residuals, i legalment ja
fixada des del 1998-- i el dret de rebre ensenyament de i en valencià ja
s´havia establert en la LUEV del 1983.
Per contra, no hi ha cap previsió per a garantir que l´ensenyament en
valencià, que actualment només reben un 25% dels nostres escolars, siga
absolutament normal i general, com ocorre en altres territoris. Ni que
els valencianoparlants no hagen de patir humiliacions en l´exercici dels
seus drets, vinguen aquestes de funcionaris públics o de les mateixes
institucions, com s´ha de denunciar tan sovint. Cap al·lusió en el text
estatutari al requisit lingüístic: l´exigència per a tot treballador de
les administracions públiques de conèixer la llengua pròpia del país i
dels seus ciutadans. Una absència més alarmant quan als esborranys
d´altres estatuts d´autonomia, com ara el de Catalunya, s´inclou el
deure de conèixer equitativament les dues llengües oficials. Però no
sols hi ha immobilisme en la proposta. Hi ha fins i tot algun retrocés
alarmant. Allà on el text de 1982 parlava ambiguament de valencià, la
nova redacció, en tots i cadascun dels nous esments a aquest, el designa
com a idioma valencià. Per no parlar del nivell de llengua usat, ple de
faltes de gramàtica i de redacció grollera, que fa dubtar molt de la
capacitat tècnica dels redactors i del respecte que puguen tenir per la
nostra llengua.
Els ponents del nou Estatut han ignorat fets determinants que configuren
el nou panorama lingüístic i obren noves vies. D´una banda, la sentència
75/1997 del Tribunal Constitucional, que reconeix que la denominació
acadèmica llengua catalana és equivalent de l´estatutària valencià amb
plena constitucionalitat i respecte a l´Estatut d´Autonomia i que té el
suport legal de l´Estat. És insostenible declarar que no hi pot haver
cap altra denominació estatutària que valencià. L´ús institucional
d´aquesta doble denominació és normal en les universitats valencianes i
la recent confirmació, per part del Tribunal Superior de Justícia de la
Comunitat Valenciana (sentència 250, de 7 d´abril de 2005), de la
referència a la llengua en els estatuts de la Universitat Jaume I de
Castelló: «valencià segons l´Estatut d´Autonomia, acadèmicament llengua
catalana» dóna tot el suport jurídic a aquesta fórmula equilibrada i
respectuosa amb totes les sensibilitats.
D´altra banda, és una incoherència injustificable que els dos partits
polítics que van crear l´AVL amb la pretensió teòrica de resoldre el
fals debat polític al voltant de la llegua s´obstinen a ignorar-ne el
dictamen sobre el nom i la identitat del valencià. Com se sap, l´AVL,
sotmesa a una pressió política il·legítima, reconegué al capdavall el
febrer passat a) que la llengua dels valencians es parla també a
Catalunya, les Illes Balears, la Franja d´Aragó, Andorra i l´Alguer; b)
que històricament els valencians hem anomenat la llengua amb els noms de
valencià i de català, designacions recollides en l´ordenament jurídic
espanyol) que català és la denominació usada comunament en els àmbits
acadèmics i internacionals.
Malgrat aquest dictamen determinant --que s´aprova finalment amb el
placet del Govern del PP--, malgrat que, segons la Llei de creació de
l´AVL, consensuada per PP i PSPV-PSOE, és vinculant per a les
administracions públiques, malgrat que ha estat publicat en el DOGV (12
d´abril i 6 de maig), els dos partits esmentats decideixen ignorar-lo i
encara agreujar el secessionisme introduint obsessivament en l´esborrany
la fórmula idioma valencià.
Fem públic, doncs, que Escola Valenciana i ACPV, recollint els acords
del Compromís per l´Estatut, exigim a l´AVL, al PP i al PSPV-PSOE que
siguen coherents i respectuosos amb la societat valenciana, amb les
lleis i amb l´esperit dels acords polítics que van subscriure. Per això,
hem demanat a la presidenta de l´AVL i a cadascun dels membres d´aquesta
institució, obligada per llei «a vetlar pel valencià», que insten tots
els grups parlamentaris de les Corts Valencianes a incloure en l´Estatut
les propostes que hem detallat: la garantia dels drets lingüístics per a
l´ús públic normal de la nostra llengua, incloent-hi el requisit
lingüístic, i el reconeixement de la doble denominació equivalent de
valencià i català.
Si l´AVL assumeix aquesta demanda es legitimarà com a institució
acadèmica independent de les servituds sectàries. Si no ho fa, si els
acadèmics no respecten allò que ells mateixos han acordat, els ciutadans
tindrem tot el dret de creure i d´afirmar que aquella institució és un
cenacle aïllat de la realitat, tutelat pels polítics a qui deuen càrrecs
i retribucions i que, davant els greus obstacles socials de la llengua,
es limita a prescriure normes lingüístiques dialectalitzants. I ens
convencerem que els dos partits polítics majoritaris no volen avançar
cap a la normalitat lingüística ni contribuir a una societat valenciana
en valencià. Pensarem que continuen utilizant la qüestió lingüística en
benefici dels seus interessos partidistes.
Font: diari Levante (29/06/2005)
Enllaç a l'article: <http://breu.bulma.net/?l5129>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enllaç recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Diccionari anglès-català de codi obert
http://www.catalandictionary.org/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
