=========================================================
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
==================[1.159 subscriptors]===================
III Simposi Internacional
Vers una Sintaxi Històrica del Català
La Nucia (Marina Baixa), 16 i 17 de novembre del 2005
Lobjectiu daquest Simposi és acabar de posar els fonaments del
projecte delaboració duna sintaxi històrica del català (des dels
orígens de la llengua fins a mitjan s. XVI). Pretenem que servisca per
a:
a) Acabar destablir el corpus textual sobre el qual treballaran els
diversos investigadors. Aquest corpus serà sotmés a un tractament
informàtic. El corpus ha de ser representatiu de la variació lingüística
i ha de fonamentar-se en edicions fiables dels textos.
b) Conéixer les possibilitats i les limitacions de lestudi lingüístic
dels textos antics; recordem factors com ara lexistència de diverses
edicions duna mateixa obra, la intervenció dels copistes en la
transmissió dels textos, la variació (diafàsica, diatòpica, diacrònica i
diastràtica), la influència dunes obres sobre unes altres, etc.
c) Mostrar les possibilitats del programa informàtic que fem servir en
la constitució del corpus textual del projecte i lestat daqueix
corpus.
d) Fixar les diverses fases i la cronologia del projecte: tria i
tractament informàtic del corpus, selecció del programa informàtic,
redacció dels estudis, etc.
e) Concretar les necessitats materials del projecte: recursos econòmics
i humans (mitjans informàtics, personal tècnic i investigador, becaris,
etc.), durada, fonts de finançament, etc.
f) Acabar destablir els temes de la sintaxi del català que caldrà
incloure en la recerca i de distribuir-los entre lequip investigador.
g) Caracteritzar la metodologia lingüística, el to i lestil de
redacció dels diversos estudis.
El simposi tindrà caràcter restringit: només hi intervindran els ponents
i els investigadors convidats. Hem previst la possibilitat que hi
assistisquen un màxim de 40 alumnes de 2n i de 3r cicle o llicenciats.
És desitjable, atesos els objectius descrits, que tots els ponents
puguen ser presents durant els tres dies programats; això enriquirà les
sessions i permetrà lestabliment duns criteris compartits.
ORGANITZEN:
INSTITUT INTERUNIVERSITARI DE FILOLOGIA VALENCIANA
INSTITUT DESTUDIS CATALANS (SF, Barcelona)
SOCIETAT CATALANA DE LLENGUA I LITERATURA
SEU UNIVERSITÀRIA DE LA NUCIA (Universitat dAlacant)
XARXA DEXCEL·LÈNCIA EUROPEA TRAMICTEK
(http://www.ivitra.ua.es/tramictek)
IVITRA (Universitat dAlacant)
COL·LABOREN:
PROJECTE DE RECERCA CAP A UNA GRAMÀTICA DEL CATALÀ MEDIEVAL
[HUM2005-03508],
PROJECTE DE RECERCA CLÀSSICS VALENCIANS MULTILINGÜES [GV05/180]
AJUNTAMENT DE LA NUCIA
CENTRE INTERNACIONAL DESTUDIS AVANÇATS DE LA CORONA DARAGÓ MEDIEVAL
(Universitat dAlacant)
LLOC:
Seu Universitària de la Universitat dAlacant a la Nucia (Centre
Juvenil)
DATES:
16 i 17 de novembre del 2005
-------------
COMITÈ ORGANITZADOR:
MARIA A. CANO (IIFV, UA), A. FERRANDO (IIFV, UV), J. MARTINES (IIFV,
UA), V. MARTINES (IIFV, UA), M. NICOLÁS (IIFV, UV), M. PÉREZ SALDANYA
(IIFV, UV)
COMITÉ CIENTÍFIC:
ANTONI M. BADIA I MARGARIT (Universitat de Barcelona), GERMÀ COLÓN
(Universität Basel, Suïssa), JOAN VENY (Universitat de Barcelona), JOAN
MARTÍ CASTELL (Universitat Rovira i Virgili), CURT WITTLIN (University
of Saskatchewan, Canadà), ANNAMARIA ANNICHIARICO (Università di Roma
Tre, Itàlia)
-------------
PROGRAMA
16, NOVEMBRE, 2005, DIMECRES
10:00-10:30 h INAUGURACIÓ
RECTOR DE LA UNIVERSITAT DALACANT
ALCALDE I PRIMER TINENT DALCALDE DE LAJUNTAMENT DE LA NUCIA
VICERECTOR DE RELACIONS INSTITUCIONALS I COOPERACIÓ INTERNACIONAL (UA)
VICERECTOR DEXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA (UA)
DEGÀ DE LA FACULTAT DE FILOSOFIA I LLETRES (UA)
DIRECTOR DE LINSTITUT INTERUNIVERSITARI DE FILOLOGIA VALENCIANA
DIRECTOR DE LA SEU UNIVERSITÀRIA DE LA NUCIA
CODIRECTORS DEL SIMPOSI
10:30-11:00 h
ANTONI FERRANDO (Universitat de València, IIFV, IEC)
EDICIÓ DE LA VIDA DE SANTA CATERINA DE SENA (1499), DE MIQUEL PERES, I
DE LA HISTÒRIA DE LES AMORS DE PARÍS E VIANA (CA. 1499), TRADUCCIÓ
ANÒNIMA. ALGUNS TRETS LINGÜÍSTICS
11:00-11:30 h
MANUEL PÉREZ SALDANYA (Universitat de València, IIFV, IEC) i GEMMA RIGAU
(Universitat Autònoma de Barcelona, IEC): RIU AMUNT I CAP AVALL
11:30-12:00 h DEBAT
12:00-12:30 h DESCANS
12:30-13:00 h
SANDRA MONTSERRAT (Universitat dAlacant): ESTAR + GERUNDI EN LA
LLENGUA MEDIEVAL
13:00-13:30 h
JOSEP MARTINES (Universitat dAlacant, IIFV, IEC): LÚS DE EN I AL +
INFINITIU AMB VALOR TEMPORAL (SS. XIII-XVI)
13:30-14:00 h DEBAT
14:00-16:30 h DINAR
16:30-17:00 h
EMILI CASANOVA (Universitat de València, IIFV): EL PREFIX (D)ES EN EL
CATALÀ ANTIC
17:00-17:30 h
VÍCTOR ACEDO (Universitat de Barcelona): LEVOLUCIÓ DELS VERBS
PREFIXATS DEL LLATÍ AL CATALÀ
17:30-18:00 h DEBAT
18:00-18:30 h DESCANS
18:30-19:00 h
JOSÉ MARÍA BRUCART (Universitat Autònoma de Barcelona), MONTSE BATLLORI
i Manuel PÉREZ SALDANYA (Universitat de Girona): ALGUNS ASPECTES DE LA
FORMA I LA FUNCIÓ DELS POSSESSIUS)
19:00-19:30 h
JAUME SOLÀ (Universitat Autònoma de Barcelona): ADVERBIS TEMPORALS I
ASPECTUALS: TIPOLOGIA I SINTAXI
19:30-20:00 h DEBAT
----
17, NOVEMBRE, 2005, DIJOUS
9:30-10:00 h
CARLES SEGURA (Universitat dAlacant): NEXES PER A EXPRESSAR LA CAUSA I
LA FINALITAT: UN TAST (SS. XIII-XVI)
10:00-10:30 h
JOAN FURIÓ (Universitat de València):SOBRE LA CONSTRUCCIÓ PER SARRANS
A PRECAR
10:30-11:00 h
JOSEBA LAKARRA (Universitat del País Basc): ELS ESTUDIS DE SINTAXI
HISTÒRIC DEL BASC
11:00-11:30 h DEBAT
11:30-12:00 h DESCANS
12:00-13:00 h
JOAN TORRUELLA (Universitat Autònoma, Barcelona), MANUEL PÉREZ SALDANYA
(Universitat de València, IIFV, IEC) i JOSEP MARTINES (Universitat
dAlacant, IIFV, IEC): ANÀLISI DEL PROJECTE DE LA SINTAXI HISTÒRICA DEL
CATALÀ: TRACTAMENT INFORMÀTIC DEL CORPUS, METODOLOGIA, CRONOLOGIA,
RECURSOS, DISTRIBUCIÓ DE CONTINGUTS I EQUIP DE TREBALL
13:00-14:00 h DEBAT
14:00-16:30 h DINAR
16:30-17:00 h
ANNA BARTRA (Universitat Autònoma de Barcelona): (IM)PERFECTIVITAT I
PASSIVA: ALGUNES REFLEXIONS
17:00-17:30 h
SUSANN FISCHER (Universität Stuttgart): SUJETOS NO NOMINATIVOS EN
CATALÁN ANTIGUO
17:30-18:00 h DEBAT
18:00-18:30 h DESCANS
18:30-19:00 h
JOAN ANTÓN RABELLA (Institut dEstudis Catalans, Barcelona): LARTICLE
DETERMINAT I ELS NOMS PROPIS
19:00-19:30 h
AÏNA TORRENT (Fachloschschule Köln, Alemanya): LA NEGACIÓ I ELS
MINIMITZADORS EN CATALÀ ANTIC
19:30-20:00 h DEBAT
----
18, NOVEMBRE, 2005, DIVENDRES
10:00-10:30 h
MONTSE BATLLORI (Universitat de Girona), ANA-MARIA MARTINS (Universidade
de Lisboa) i FRANCISCO ORDÓNEZ (State University of New Cork at Stony
Brook):ELS CLÍTICS DEL CATALÀ ANTIC EN ENTORNS FINITS
10:30-11:00 h
XAVIER VILLALBA (Universitat Autònoma de Barcelona): LA MODALITAT
ORACIONAL: LES ORACIONS INTERROGATIVES I EXCLAMATIVES
11:00-11:30 h
JAUME MATEU (Universitat Autònoma de Barcelona) i MAR MASSANELL
(Universitat Oberta de Catalunya): ELS AUXILIARS DE PERFET EN CATALÀ
ANTIC
11:30-12:00 h DEBAT
12:00-12:30 h DESCANS
12:30-13:00 h
MONTSE BATLLORI i AVEL·LINA SUÑER (Universitat de Girona): L'EXPRESSIÓ
DE LA CONSEQÜÈNCIA EN CATALÀ ANTIC
13:00-13:30 h
JORDI GINEBRA (Univesitat Rovira i Virgili): ALTERNANCES DEL RÈGIM
VERBAL PREPOSICIONAL EN CATALÀ ANTIC: LAUXILIAR COMENÇAR
13:30-14:00 h DEBAT
14:00 h CLOENDA I DINAR
-------------
INFORMACIÓ I BUTLLETA DINSCRIPCIÓ
El comitè organitzador ha obtingut de la CECLEC de la Universitat
dAlacant el reconeixement de 2 crèdits.
Els inscrits que ho vulguen poden obtenir una de les modalitats següents
de reconeixement:
a) Certificat dassistència (20 h), amb lacreditació dhaver assistit
almenys al 80% de les sessions. El certificat dassistència serà emès
per lInstitut Interuniversitari de Filologia Valenciana (seu
territorial de la Universitat dAlacant)
b) Certificat de revalidació de 2 crèdits (20 h) de lliure configuració
(comissió CECLEC de la Universitat dAlacant). Caldrà, a més, fer un
treball sobre els continguts de les ponències i sota la tutoria dels
membres del comitè organitzador del Simposi.
c) Certificat daprofitament (40 h), emès per lInstitut
Interuniversitari de Filologia Valenciana (seu territorial de la
Universitat dAlacant). Cal haver assistit almenys al 80% de les
sessions i fer un treball sobre els continguts de les ponències i sota
la tutoria dels membres del comitè organitzador del Simposi.
IMPORTANT: HI HAURÀ PER ALS INSCRITS UN SERVEI GRATUÏT DAUTOBUSOS DES
DE LA UNIVERSITAT DALACANT (PARADA DAUTOBUSOS DEL CAMPUS, A LEIXIDA
DE LAUTOVIA) I FINS A LA NUCIA. LES EIXIDES SERAN 1 HORA ABANS DE
LINICI DE LA PRIMERA SESSIÓ DE CADA DIA; LES TORNADES, EN ACABAR LA
DARRERA ACTIVITAT DE CADA DIA (AMB ARRIBADA A LA UNIVERSITAT DALACANT).
INSCRIPCIÓ: 40
HEU DE FER LINGRÉS AL COMPTE de la CAM (Caja de Ahorros del
Mediterráneo) núm: 2090 3191 11 0054004606
En fer lingrés, heu de fer constar el concepte: IIFV-2005-Sintaxi
Històrica Trameteu la butlleta següent emplenada i el resguard de
lingrés de la inscripció a INSTITUT INTERUNIVERSITARI DE FILOLOGIA
VALENCIANA, EDIFICI DELS INSTITUTS UNIVERSITAT DALACANT, (III SIMPOSI
INTERNACIONAL SINTAXI HISTÒRICA DEL CATALÀ) UNIVERSITAT DALACANT,
E-3080 ALACANT
-------------
BUTLLETA DINSCRIPCIÓ
III SIMPOSI INTERNACIONAL
VERS UNA SINTAXI HISTÒRICA DEL CATALÀ:
METODOLOGIA I OBJECTIUS
COGNOMS:
........................................................................
NOM: ..............................
D.N.I.: ........................................................
CARRER:
............................................................................
CODI POSTAL: ................
POBLACIÓ: ........................
TELÈFON: ..........................
E-MAIL: .........
Font: Vicent Martines (Dept. Filologia Catalana. Universitat d'Alacant)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enllaç recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Programa de síntesi de veu
http://www.xtec.es/cgi/programari_educatiu?REG=parlador
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
