=========================================================
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
==================[1.191 subscriptors]===================
Tortosa celebra els deu anys del diccionari de l'IEC
Avui es commemoren deu anys del Diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans
amb un acte [http://www.alcanar.com/entitats/cel/10anys/10anysportada.htm] a
la seu del Departament d'Educació a Tortosa. El diccionari es va publicar el
setembre del 1995, i des de llavors ha rebut moltes crítiques. D'altra banda,
el president de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans ha
confirmat a VilaWeb que a finals de l'any que ve o principis del 2007, es
publicarà una segona edició revisada del diccionari.
El president de la Secció Filològica de l'IEC, Joan Martí, ha admès a VilaWeb
que s'han fet moltes observacions des de fora de l'IEC sobre el diccionari
que es va publicar el 1995 i ha dit que 'una part notable' d'aquestes es
recullen en la segona edició que es publicarà entre finals del 2006 i
principis del 2007. Joan Martí ha afirmat que aquesta segona edició no serà
una simple reimpressió, perquè, a més d'entrades noves, també hi haurà
modificacions significatives de les entrades i les definicions que es van
publicar el 1995. El nou diccionari, a més, també incorporarà canvis
estructurals, com una presentació més clara de les diferents accepcions d'una
mateixa paraula. El president de la Secció Filològica a explicat que la
segona edició del diccionari serà el fruit de la reflexió continuada que
comporta qualsevol obra científica, i que així que s'hagi publicat es
començarà a treballar en continuar millorant-lo.
La publicació del Diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans el 1995 va
comportar crítiques i polèmica de part de molts filòlegs i experts. Fins i
tot es va arribar a fer un llibre anomenat 'Diccionaris, normativa i llengua
estàndard' [http://www.e-barcelona.org/print.php?sid=1829], que fa una
síntesi de la polèmica sobre les diferències del diccionari. Els autors del
llibre -Francesc Esteve (de la Universitat de València), Josep Ferrer
(llavors cap dels serveis lingüístics del Parlament de Catalunya), Lluís
Marquet (del Col·legi d'Enginyers Industrials), i Lluís Moll (de l'Institut
Cartogràfic)- ja havien publicat un article en el mateix sentit el 1998 a la
revista 'Els marges'. A la revista 'El Temps' Víctor Ripoll hi va publicar
durant uns mesos una crítica a una entrada diferent del diccionari cada
setmana.
L'acte de commemoració dels deu anys del diccionari que es fa avui a Tortosa,
comença a les deu del matí amb una conferència de Carles Miralles, en nom de
l'IEC, amb el títol 'Els mots de cada dia, i tots els altres, des de Fabra a
ara'. Jordi Ginebra (de la Universitat Rovira i Virgili) també hi parlarà
sobre 'Ciència i política al Diccionari de la llengua de l'Institut d'Estudis
Catalans'; Àngela Buj (del Centre d'Estudis Lingüístics i Literaris de les
comarques centrals), tancarà les ponències del matí; i a la tarda Lluís
Gimeno (de la Universitat Jaume I de Castelló) parlarà sobre els escriptors
mossèn Joaquim Garcia Girona i Josep Pasqual Tirado.
Font: Vilaweb
http://www.vilaweb.com/www/noticia?p_idcmp=1631195
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enllaç recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Programa de síntesi de veu
http://www.xtec.es/cgi/programari_educatiu?REG=parlador
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
