=========================================================
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
==================[1.220 subscriptors]===================
Increment de vins i caves etiquetats en català
La Plataforma per la Llengua ha constatat que arran del fort creixement de
l'etiquetatge en català en vins i caves, aquestes festes els catalans
podrem consumir àmpliament aquests productes en la nostra llengua. El 83%
dels vins i caves més venuts a Catalunya ja estan etiquetats en català.
Segons ha constatat la Plataforma per la Llengua analitzant els 30 vins i
caves més venuts en les superfícies de lliure servei de Catalunya, la
plena presència del català en l'etiquetatge per a aquestes festes és
clarament majoritària. D'aquests 30 productes, en una observació de camp
d'aquest desembre, 25 estan etiquetats en català (83%). Aquesta dada
contrasta amb un únic producte etiquetat en català per al 2001 i 10 el
2003.
La Plataforma per la Llengua de manera periòdica ha anat observant
l'evolució de l'etiquetatge en català precisament en aquests 30 productes
partint de les bases de dades dels estudis generals que va realitzar el
2001, el 2003 i a la primavera del 2005 per a tots els productes trobats.
Des d'aquesta entitat, i pel que fa al llistat, es vol posar especial
èmfasi en les darreres novetats pel que fa l'etiquetatge en català. Així,
per posar un exemple, els productes de la marca Freixenet, i concretament
els caves Carta Nevada i Cordón Negro; ja estan etiquetats en català. Dels
5 únics productes d'aquest llista de 30 més venuts que no etiqueten en
català n'hi ha 3 de Miguel Torres (els vins de la DO Catalunya Sangre de
Toro, Viña del Sol i Viña Mar), un de Codorníu; el cava Codorníu Gran
Cremant Semi-Sec, i un de Juvé & Camps; el cava Juvé & Camps Brut Nature
Reserva de la Família.
Atesa la importància del cava aquestes festes, la Plataforma per la
Llengua ha volgut analitzar de manera més detallada els 30 caves més
venuts en aquest tipus de superfícies. En aquest cas, 22 estan etiquetats
en català. Malgrat que la xifra és sensiblement inferior a la general per
vins i caves, cal tenir també en compte que el 2001 n'hi havia només 3, el
2003 només 6, i que a començaments d'estiu d'enguany encara només n'eren
15. Els 8 caves d'aquesta selecció que no estan etiquetats en català són
Codorníu Gran Cremant Semi-sec, Codorníu Non Plus Ultra Brut reserva
Raventós, Codorníu Non Plus Ultra Reina Maria Cristrina Brut, Raimat Brut
Nature, Raimat Brut, Rondel Brut, Juvé & Camps Brut Nature Reserva de la
Família i Jaume Serra Brut Nature.
Des de la Plataforma per la Llengua es recomana que per aquestes festes el
consumidor tingui en compte els productes de comerç responsable a l'hora
de fer les compres. La presència del català en l'etiquetatge és una mostra
clara de la responsabilitat comercial d'aquests productes vers el
consumidor. Així mateix, des de l'entitat creiem fermament que no s'ha de
participar de cap boicot. La decisió de la compra però ha de tenir en
compte el respecte al propi consumidor. I una bona mostra d'això és la
presència del català en l'etiquetatge. Tant fa on s'elabori o es produeixi
un producte. Un producte madrileny pot ésser molt més respectuós que un
altre català si el primer etiqueta amb la nostra llengua mentre el segon
margina del tot la llengua del consumidor català.
Per més informació:
Bernat Gasull (Comissió Empreses)
93 284 81 03
[EMAIL PROTECTED]
Font: Plataforma per la Llengua
Diputació, 276. Baixos 1a
08009 Barcelona
http://www.plataforma-llengua.org
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enllaç recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Programa de síntesi de veu
http://www.xtec.es/cgi/programari_educatiu?REG=parlador
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
