=========================================================
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
==================[1.281 subscriptors]===================
El TERMCAT publica en línia el primer recull en català de termes desports
daventura
Ara que comença la temporada dactivitats a laire lliure, el Centre de
Terminologia TERMCAT publica en el seu web (www.termcat.cat) el primer
recull en català de termes relacionats amb els esports daventura.
La Terminologia dels esports daventura agrupa una vuitantena de termes
referents a diverses activitats esportives ben diferents entre si, unides
només pel factor de risc, el desig de superació dun mateix i la pràctica en
un entorn natural. Un bon grapat daquests termes han estat normalitzats pel
Consell Supervisor del TERMCAT, com ara ala de pendent, també anomenada
parapent, descens de barrancs (en castellà, barranquismo), salt de pont (en
castellà, puenting), surf de caiac (en anglès, surfski) o surf aeri (en
anglès, sky surfing).
Per a cadascun dels termes, es recullen la denominació, les equivalències en
castellà, francès i anglès, i la definició. La interfície de consulta,
pròpia de la col·lecció Diccionaris en Línia, permet consultar les
denominacions en líndex alfabètic de cada llengua o bé fer una cerca en el
quadre de diàleg, tant duna denominació com dun mot de la definició.
Els termes provenen del Diccionari general de lesport, que el TERMCAT està
elaborant amb vista a publicar-lo lany vinent. Aquest diccionari contindrà
més de 13.000 termes corresponents a una setantena desports, que són els
més practicats als diversos territoris de parla catalana.
Més informació a <http://www.termcat.cat> www.termcat.cat
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enllaç recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
DIDAC. Diccionari de català
http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
