========================================================= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA _________________________________________________________ ==================[1.281 subscriptors]===================
CELEBRACIÓ DE SANT JORDI. XERRADA «LA DIFUSIÓ DE LA CIÈNCIA EN CATALÀ. EL PROJECTE SCRIPTORIUM. EINES TERMINOLÒGIQUES PER ALS TRADUCTORS CIENTÍFICS» Divendres 27 d'abril a les 19.30 h Activitat gratuïta Enguany TRIAC ha preparat una activitat per celebrar Sant Jordi amb la presentació del projecte Scriptorium, que no només tracta la difusió de la ciència, sinó també el paper de les traduccions de llibres de text universitaris i la creació de terminologia científica en català. A més, es parlarà del conegut Termcat i de les eines terminològiques per a la creació de neologismes (com ara la Neoloteca), i també dels fulls lexicogràfics "Què cal saber?" elaborats per la Societat Catalana de Biologia. La xerrada anirà a càrrec de Mercè Piqueras, biòloga dedicada a l'edició i divulgació científiques, presidenta de l'Associació Catalana de Comunicació Científica, associate editor de la revista "International Microbiology", membre del consell editorial de "Panacea" (revista en línia de traducció mèdica i biològica), col·laboradora del diari "Avui" i guanyadora del 9è Premi de Literatura Científica 2004, organitzat per la Fundació Catalana per a la Recerca i Rubes Editorial. Després anirem a sopar tots plegats al Restaurant Horiginal, carrer Ferlandina, 29, Barcelona (davant del MACBA). Recordeu: Divendres 27 d'abril de 2007, a les 19.30 hores, a la seu de TRIAC. Entrada lliure (prèvia inscripció). Per inscriure-us podeu escriure un missatge a [EMAIL PROTECTED] o bé trucar al 934 877 033 durant l'horari d'atenció al públic (dimarts i dijous de 12 a 15 hores i dimecres de 17 a 20 hores), indicant si voleu apuntar-vos també al sopar. La Comissió d'Activitats Font: Tina Vallès ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enllaç recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ DIDAC. Diccionari de català http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]> Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]> Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]> Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]> Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]> ----------------------------------------------------------------------- Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) -----------------------------------------------------------------------
