=========================================================
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
==================[1.281 subscriptors]===================
Curs 'El tractament del català oral com a L1 i L2' (Universitat d'Estiu UdL)
Dates: del 10 al 13 de juliol del 2007
Localitat: la Seu d'Urgell
Coordinació: Immaculada Creus (Departament de Filologia Catalana i Comunicació
de la UdL)
Equip docent: Immaculada Creus Bellet (UdL), Joan Julià-Muné (UdL) i Sílvia
Romero Galera (Servei de Català del Pallars Jussà - CPNL i UdL)
Resum del curs: Desenvoluparà els procediments metodològics i didàctics bàsics
—t eòrics i pràctics— per al tractament de l’oralitat en dos àmbits
fonamentals: a) la intervenció del corrector i assessor lingüístics del català
com a L1, especialment en els mèdia orals (ràdio i TV) i en els camps de
l’ensenyament i la política; b) la tasca docent del professor de català com a
L2, o llengua forana (LF), tot partint de l’experiència pròpia com a aprenents
d’L2 i/o d’idiomes estrangers o bé del fet d’haver impartit —o estar impartint—
docència com a professors d’aquests idiomes. Es pretén, doncs, introduir
diferents perspectives d’anàlisi a partir d’algunes de les àrees temàtiques i
àmbits d’actuació que configuren la lingüística aplicada, de manera que es
combinarà l’exposició de continguts més teòrics (40%) amb el treball pràctic
d’aplicació de correcció-adequació textuals i de propostes didàctiques del
català com a L2 (60%). El curs s’adreça a l’estudiantat de Filologia,
Comunicació Audiovisual i Didàctica de la Llengua Catalana, així com a
professionals relacionats amb aquestes àrees: professorat de primària,
secundària i de formació d'adults, correctors i assessors lingüístics
—especialment dels mèdia orals— i qualsevol persona interessada en el tema.
Nombre d’hores lectives: 20
Espai: IES Joan Brudieu de la Seu d’Urgell
Preu: 40 €
Límit de places: 30
Dimarts 10
Imma Creus i Joan Julià-Muné
09.30-11.30 h
La llengua oral: especificitats i tipologia textual
12.00-14.00 h
Les eines per al tractament de l’oral: la transcripció
Sílvia Romero
16.00-18.00 h
Criteris d’intervenció en la correcció-adequació de la llengua oral
Dimecres 11
Sílvia Romero
09.30-11.30 h
Pràctiques de correcció-adequació I (normalització i diversitat d’à mbits)
Joan Julià-Muné
12.00-14.00 h
Pràctiques de correcció II (política, mèdia orals)
Sílvia Romero
16.00-18.00 h
Pràctiques de correcció-adequació III (mèdia orals, ensenyament)
Dijous 12
Imma Creus i Joan Julià-Muné
09.30-11.30 h
La competència comunicativa i l’ensenyament d’L2: l’oralitat en la didàctica
d’idiomes.
La metodologia descriptivocontrastiva: la gradació de prioritats d’a ctuació
12.00-14.00 h
Didàctica de l’expressió i la comprensió orals
Sílvia Romero
16.00-18.00 h
Pràctiques de programació, planificació i avaluació del català com a L2 (I)
Divendres 13
Joan Julià-Muné
09.30-11.30 h
Pràctiques de programació, planificació i avaluació del català com a L2 (II)
12.00-14.00 h
Exercici d’avaluació (complementària de l’assistència en un 50%): a)
Correcció-adequació textual d’una emissió audiovisual d’entre les proposades
—escoltades— el dia abans, b) Proposta didàctica d’un aspecte lingüístic
determinat d’entre els suggerits amb prou anterioritat.
Comentari de l’exercici pràctic i avaluació in situ
Informació i matriculacions:
http://www.udl.cat/serveis/estiu.html
Xavier Rull
[EMAIL PROTECTED]
Universitat Rovira i Virgili
Dep. de Filologia Catalana
Facultat de Lletres, despatx 233
Pl. Imperial Tàrraco, 1
43005 Tarragona
Tel. 977 558 841
Fax 977 559 597
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enllaç recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
DIDAC. Diccionari de català
http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
