=========================================================
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
==================[1.281 subscriptors]===================
II Seminaris d'introducció a l'edició i la correcció de textos (català)
-Universitat Jaume I
El grup Tipotrad organitza un curs de correcció de textos en català. El
curs pretén oferir una introducció a la correcció de textos per a
l’estudiantat o els acabats de llicenciar de la titulació de Traducció i
Interpretació de llengua materna català, com també d’altres titulacions
amb una formació lingüística sòlida.
El programa ofereix continguts bàsics:
· Aspectes tècnics i professionals de la correcció (8 h)
· Pràctiques presencials de correcció oral i escrita (8h)
· Pràctiques tutelades de correcció (10 h)
Com a complement dels eixos teòric i pràctic, s’ofereix en primícia la
presentació del Manual d’estil d’Eumo, una obra indispensable per a la
correcció en català. La presentació la duran a terme els mateixos
autors, que oferiran una sessió específica sobre determinats aspectes de
la nova edició (octubre de 2007).
· Presentació Manual d’estil (4 h)
Professorat: Professionals i experts en la correcció de textos.
El seguiment del curs dóna dret al certificat d’assistència. Amb aquest
certificat es pot sol·licitar a Secretaria d’Estudiants (edifici de
Rectorat) la convalidació del curs per 1,5 crèdits de lliure configuració.
Programa
Dimarts 16 d’octubre de 2007
15.30-16 h Recepció dels assistents i lliurament de la documentació.
16-18 h Aspectes tècnics de la correcció.
18-20 h Aspectes professionals.
Dimecres 17 d’octubre de 2007
16-20 h Convencions tipogràfiques. Aspectes contrastius, ortotipografia
tècnica.
Dijous 18 d’octubre de 2007
16-20 h Pràctiques de correcció escrita.
Divendres 19 d’octubre de 2007
16-20 h Pràctiques de correcció oral.
Dissabte 20 d’octubre de 2007
09.30 h Recepció dels assistents i lliurament d’un exemplar de la 3a
edició del Manual d’estil a cada persona inscrita.
10.00 h Presentació de l’obra a càrrec dels autors
11.00 h Pausa. Cafè
11.30 h Taller d’aspectes conflictius
13.00 h Cloenda
Inscripció: <http://www.tipotrad.uji.es/seminaris.htm>
Límit d’inscripcions:
Seminari: 30 inscripcions.
Font: Lourdes Pascual (Servei de Llengües i Terminologia. UJI)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enllaç recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
DIDAC. Diccionari de català
http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
