=========================================================
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
==================[1.281 subscriptors]===================
Sueca, Morella i Gandia acudiran a la Fira de Frankfurt "per a defensar
el que és nostre" i "sense polèmiques absurdes"
-El director de l'IRL destaca la importància que al certamen estiguen
presents "tots els accents de la cultura catalana"
Els ajuntaments valencians de Sueca, Morella i Gandia estaran presents a
la Fira del Llibre de Frankfurt 2007, que enguany té com a convidada la
cultura catalana. La representació de municipis de la Comunitat en
l'esdeveniment s'articula a través d'un conveni que han signat hui a
Sueca els alcaldes de les tres poblacions i el director de l'Institut
Ramon Llull (IRL), Josep Bargalló, i que té com a objectiu "defensar la
nostra cultura en un esdeveniment internacional importantíssim" sense
provocar "cap tipus de polèmica absurda", segons ha destacat hui el
primer edil de Morella, Joaquim Puig, després de la firma de l'acord.
Puig ha recalcat, en declaracions a Europa Press, que els ajuntaments
signants pretenen "aprofitar la possibilitat de participar en la fira
més important del món en el seu gènere" i no deixar-la passar "per
qüestions polítiques". Així, sobre el fet que la Generalitat valenciana
no participe en esta iniciativa, ha assegurat no entendre per què el
Govern valencià no col·labora i ha recordat que sí que ho fa l'Executiu
balear "ja en el mandat de Jaume Matas, del PP, i sense cap tipus de
problema".
Al parer de Puig, "la llengua i la cultura han d'estar per damunt de les
diferències polítiques" i la Fira de Frankfurt és "una qüestió purament
cultural en què hem d'estar presents per a defensar el que és nostre",
ha insistit.
Per la seua banda, el director de l'Institut Ramon Llull, Josep
Bargalló, ha declarat que "és molt important que a Frankfurt estiguen
presents tots els accents de la nostra cultura, perquè no existiríem si
ens faltara algun dels nostres accents", ha argumentat.
El director de l'IRL ha explicat que la presència valenciana en el
certamen literari se sostindrà en diferents eixos. El primer d'ells serà
la participació de les universitats a través de la Xarxa Vives
d'Universitats. A més, acudirà a la cita l'Associació d'Editors del País
Valencià, "que tindrà un estand propi a l'àrea oficial de la cultura
convidada", ha ressaltat, i, finalment, "la participació institucional
dels tres ajuntaments amb els quals hui s'ha signat el conveni".
De la cultura de Gandia, Bargalló ha al·ludit les figures d'Ausiàs March
i Joanot Martorell, "especialment destacada enguany amb la publicació
per primera vegada de la versió completa de 'Tirant lo Blanc' en alemany
i per l'estrena de la versió teatral que farà Calixto Bieito", ha apuntat.
De Sueca ha evocat la figura de Joan Fuster, "imprescindible a l'hora de
repassar la filosofia, l'assaig i el pensament en la nostra llengua
durant el segle XX", ha dit. Sobre Morella ha subratllat el patrimoni i
la dansa de la mort i ha afegit que "és en ella mateixa un exemple de la
nostra tradició, especialment en l'arquitectura".
PRESÈNCIA ESCRIPTORS
A més, Bargalló també ha avançat la presència d'alguns dels autors
valencians més destacats, entre els quals ha citat Joan-Francesc Mira,
Josep Piera, Carme Riera, Gustau Muñoz, Anna Montero, Martí Domínguez,
Enric Sòria, Antoni Furió, Júlia Zabala, Teresa Pascual i Maria Josep
Escrivà.
Els alcaldes de Sueca, Joan Baldoví; el de Morella, Joaquim Puig; i el
de Gandia, Orengo Pastor, han coincidit a apuntar que la presència de
l'"accent valencià" a Frankfurt serà positiva.
Estos convenis de col·laboració se sumen als que l'IRL ja va signar amb
els governs d'Andorra i les Illes Balears i amb els ajuntaments de
Perpinyà i l'Alguer "amb el propòsit que la cultura catalana estiga
present a Frankfurt en la seua màxima representació", han assenyalat
fonts de la institució.
Font: Europa Press - Vilaweb (13/09/2007)
Enllaç: <http://breu.bulma.net/?l8237>
---------
Gandia, Sueca y Morella asistirán a la Feria de Francfort con el Ramon Llull
-Los editores llevarán una representación de escritores con la ayuda de
la Acadèmia Valenciana de la Llengua
Los ayuntamientos de Gandia, Sueca y Morella abanderarán la
representación institucional valenciana en la Feria del Libro de
Francfort (Alemania) de 2007, en la cual la cultura catalana será la
invitada de honor. Josep Bargalló, director del Institut Ramon Llull,
entidad que ha organizado cien actividades para el encuentro en la
ciudad anfitriona y en otras 70 localidades alemanas más, firmó ayer en
la capital de la Ribera Baixa el convenio de colaboración con los tres
alcaldes: José Manuel Orengo (PSPV), Joan Baldoví (Bloc) y Ximo Puig (PSPV).
Es la primera vez que los responsables de la feria del libro más
importante del mundo sitúa de manera destacable a una cultura sin
estado. La feria se celebrará del 9 al 14 de octubre bajo el eslogan
Cultura catalana singular i universal, que da cabida a la literatura del
dominio lingüístico catalán.
"Nuestra voluntad siempre ha sido que todos los acentos de nuestra
lengua estén representados. Por ello contamos con la participación del
Gobierno de Andorra, el Institut d'Estudis Baleàrics dependiente del
gobierno insular, la Generalitat de Catalunya y los ayuntamientos de
Perpinyà (Francia) y l'Alguer (Cerdenya)", dijo Bargalló.
El director justificó la participación de las tres ciudades valenciana
por su propia significación dentro de la cultura. "Gandia está asociada
a Ausiàs March y Joanot Martorell; Sueca por el pensamiento moderno que
marcó Joan Fuster; y Morella por ser una referencia histórica y monumental".
La representación valenciana estará encabezada por Joan F. Mira, que
formará parte de la mesa del acto inaugural junto a Pere Gimferrer y
Carme Riera. Mención aparte merece la participación de Carles Santos,
autor de la música del montaje teatral de Tirant Lo Blanc que dirigirá
Calixto Bieito y que después podrá ser visto en la península, o la
coreógrafa alcoyana Sol Picó que intervendrá con su compañía de danza.
También actuarán los músicos Miquel Gil y Óscar Briz. En la larga lista
del Ramon Llull también figuran los escritores Martí Domínguez, Gustau
Muñoz y Josep Piera, así como el historiador Antoni Furió, entre otros.
Los tres alcaldes progresistas agradecieron al Llull su colaboración con
sus municipios. Puig, primer edil de Morella, lamentó que la
Generalitat, se haya quedado fuera voluntariamente".
La Associació d'Editors del País Valencià también ha organizado un
nutrido grupo de escritores valencianos que participarán también en la
Feria de Francfort, en coordinación con la Acadèmia Valenciana de la
Llengua, que ha aportado diversas ayudas Se ha diseñado una programación
conjunta que se presentará próximamente. La Xarxa Joan Lluís Vives
d'Universitats también estará presente.
Font: diari El País - edició valenciana (14/09/2007)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enllaç recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
DIDAC. Diccionari de català
http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
