=========================================================
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
==================[1.281 subscriptors]===================
El consum de mitjans en català, marginal entre els joves
Els joves dels Països Catalans aposten majoritàriament pel castellà quan han
de consumir mitjans de comunicació. Així ho ha constatat el Baròmetre de la
Comunicació, que aquest dimecres ha presentat el sociòleg Salvador Cardús.
Dels 4.531 joves d'entre 14 i 25 anys enquestats, només un 6,3% llegeix
revistes en català (un 44,5% ho fa en castellà), mentre que el percentatge
de lectors de diaris en català només puja fins el 7,4% (en castellà arriba
al 25,8%).
"No es tracta d'un problema de demanda, sinó de l'oferta del mercat", ha
reconegut Salvador Cardús constatant que la immensa majoria de mitjans són
en castellà. L'estudi, realitzat a un total de 26.277 persones, posa de
manifest la "pobresa" de la dieta mediàtica dels 11 milions de ciutadans
dels Països Catalans, perquè un total de dos milions reconeix no llegir mai
un diari, vuit milions afirma no anar mai a veure espectacles ni concerts i
sis milions no fan servir mai Internet.
Situació menys dramàtica al Principat
En funció del territori, el predomini del castellà s'accentua més o menys.
Així, al País Valencià i les Illes Balears el consum de mitjans en català és
molt baix (en diaris i revistes no arrib a l'1%), mentre que a Catalunya és
lleugerament superior. Al Principat el 7% dels joves consumeix diaris en
català (26% en castellà), un 6% llegeix revistes en la nostra llengua (45%
en castellà), mentre que en ràdio el consum en català augmenta al 17% (30%
en castellà) i en televisió és del 18% (66% en castellà).
Com a dada especialment negativa destaca que el consum de productes cultures
en català és més baixa entre els joves que entre la població adulta, tot i
que els primers ja han estat escolaritzats totalment en català. Ara bé,
davant la "pobresa de la dieta mediàtica", Cardús hi veu un fet positiu i és
que hi ha "mercat potencial per descobrir".
Font: El Debat Català (18-10-2007)
http://www.eldebat.cat/cat/viewer.php?IDN=13945
La notícia també ha aparegut a 'El Punt':
El consum cultural i mediàtic dels joves catalans és pobre i sobretot en
castellà
http://www.vilaweb.cat/www/elpunt/noticia?p_idcmp=2595412
El català perd força en el consum cultural i mediàtic dels joves del país,
encara que, al contrari de generacions anteriors, són lingüísticament
competents perquè han estat formats en aquest idioma. Aquesta és una de les
conclusions que es pot extreure de l'informe La dieta mediàtica i cultural
dels joves, que s'ha fet amb una mostra de més de 4.500 enquestes de les
gairebé 40.000 que inclourà el Baròmetre de la Comunicació i la Cultura. Es
tracta d'un nou sistema de mesura i anàlisi dels consums culturals i de les
audiències dels mitjans de comunicació que per primera vegada farà un
exhaustiu anàlisi en el territori lingüístic català i, impulsat per la
Fundació Audiències de la Comunicació i la Cultura (Fundacc), es presentarà
a finals de novembre.
El castellà és la llengua més freqüent en la dieta mediàtica i cultural dels
joves. Els catalans de 14 a 25 anys escolten música, veuen pel·lícules i
llegeixen llibres en castellà en proporcions descomunals comparat amb el
consum en català, mentre que la desproporció és menor –però igualment
flagrant: el castellà triplica el català– pel que fa a la lectura de
llibres. En canvi, els dos idiomes s'equilibren força pel que fa a
l'assistència a exposicions i a espectacles com el teatre o el circ.
Aquestes dades formen part de l'ambiciós baròmetre que, amb 40.000
entrevistes –la mateixa quantitat que en altres estudis han servit per
abastar un país molt més gran com el Brasil– mesurarà l'estat del consum
cultural i mediàtic als territoris de parla catalana. Salvador Cardús,
president de Fundacc, garanteix que l'estudi, que també posa les bases per
quantificar la difusió dels mitjans de comunicació escrits i les audiències
de ràdios i televisions als Països Catalans, «serà independent perquè més de
la meitat dels patrons de la fundació són tècnics universitaris i no
representants dels diferents grups de comunicació».
El primer avançament de les dades de l'estudi certifica el retrocés de l'ús
del català entre els joves del país, mentre que a les illes i, especialment,
al País Valencià, en molts àmbits és pràcticament inexistent. Entre els 14 i
els 25 anys, el jove és un consumidor cultural més habitual que l'adult,
però aquest increment se centra en la llengua castellana, ja que el català
recula. Un exemple concret: els joves van el doble de vegades al cinema,
però mentre el consum en castellà també es multiplica per dos, el català
només creix un 0,1% i els que declaren haver vist l'última pel·lícula en
català són només l'1,6%. El consum musical (en CD o en concerts) en català
gira al voltant del 5%, mentre que el dels videojocs no passa del 0,4. En el
cas dels llibres arriba al 14,5%, però té poc a fer al costat del 41,5% del
castellà. Les dades aconseguides també demostren que l'ús del català a les
Balears és baixíssim i al País Valencià, ínfim.
La mala salut de l'idioma també es fa evident pel que fa a la dieta
mediàtica. La preferència dels joves pel castellà es veu accentuada en la
tria de mitjans de comunicació, ja que el consum en català dels adults
supera el dels joves en tots els mitjans. Es redueix d'un 11% a un 7% en
diaris, d'un 8% a un 6% en revistes, d'un 20% a un 17% en ràdio i d'un 29% a
un 18% en televisió. El castellà fins i tot és el més utilitzat en la
comunicació per SMS.
Segons Cardús, aquest retrocés del català «en una generació més formada que
l'anterior» resulta «molt amarg». Amb tot, el sociòleg té la impressió que
les dades «són més el resultat de les ofertes que fa el mercat que no pas el
resultat d'unes opcions lingüístiques ideològiques conscients voluntàries».
La lectura optimista és pensar que s'han posat les bases per determinar les
mancances d'un sector amb «possibilitats enormes per explotar» i que les
empreses podran utilitzar aquesta eina per omplir els grans forats de
l'oferta cultural i mediàtica.
També es pot llegir a 'El Periódico':
"Els joves passen del català al llegir, escoltar música i mirar la TV"
http://www.elperiodico.cat/default.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=CAT&idnoticia_PK=450988&idseccio_PK=1021
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enllaç recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
DIDAC. Diccionari de català
http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
