=========================================================
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
==================[1.281 subscriptors]===================
JORNADES MULTILINGÜISME I LLENGUA PRÒPIA. Reptes i oportunitats per a
l’economia catalana
Dia: 3 i 5 de desembre del 2007
Lloc: World Trade Center (Moll de Barcelona s/n. Edifici sud. 08039 Barcelona)
L'economia catalana s'ha inserit plenament a Europa. En aquest entorn, i en el
mercat mundial, l'adaptació al multilingüisme és una condició d'èxit, com posa
en evidència l'informe ELAN: tenir una estratègia lingüística, contractar
personal lingüísticament competent -i parlants nadius- i fer un ús apropiat de
la traducció/interpretació són les claus de la internacionalització.
Paral·lelament, la societat catalana ha recuperat l'oficialitat de la seva
llengua pròpia, el català, que ha d'esdevenir una llengua normal de treball i
de comunicació entre les empreses i els ciutadans. Així ho preveu el nou
Estatut d'Autonomia de Catalunya a l'article 34. El multilingüisme i la llengua
pròpia són doncs elements inseparables en les noves estratègies lingüístiques
que estan començant a dissenyar les empreses i corporacions catalanes més
innovadores. Aquestes jornades es plantegen com una presentació introductòria
als diferents aspectes que convé tenir en compte a l'hora d'abordar les
estratègies multilingües, comptant amb la intervenció d'alguns dels més
destacats protagonistes d'aquest camp i representants del teixit empresarial
català.
PROGRAMA
Dilluns, 3 de desembre
19h La francesització de les empreses i la internacionalització de l'economia
quebequesa: dos
objectius compatibles, a càrrec de Jean-Claude Corbeil. Doctor en lingüística
per la Universitat d'Estrasburg; exdirector de l'Oficina de la Llengua Francesa
del Quebec, i assessor del Govern quebequès en política lingüística.
Dimecres, 5 de desembre
10h Les llengües en el món laboral i el marc europeu comú de referència per a
les llengües: aprendre, ensenyar i avaluar, a càrrec de Dolors Solé. Directora
del Centre de Recursos de Llengües Estrangeres del Departament d'Educació de la
Generalitat de Catalunya.
11.30h Taula Rodona
L’economia catalana, la llengua pròpia i el multilingüisme
Entrada lliure. Aforament limitat.
Es prega confirmar l'assistència al telèfon 93.268.90.75 o a l'adreça de correu
electrònic
[EMAIL PROTECTED]
Xavier Rull
[EMAIL PROTECTED]
Universitat Rovira i Virgili
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enllaç recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
DIDAC. Diccionari de català
http://www.grec.net/cgibin/esc00.pgm
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
