========================================================= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA _________________________________________________________ ==================[1.467 subscriptors]===================
Nous termes per al català El Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (núm. 5090 i 5088, de l11 de març i del 13 de març, respectivament) recull més de cent cinquanta nous termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT durant el segon i el tercer trimestre de lany 2007. Els termes pertanyen als àmbits dels esports, la informàtica, lensenyament, la psicologia, la meteorologia, la gestió de la qualitat, els transports i lenginyeria elèctrica. Entre els termes aprovats de làmbit de lensenyament destaquen formes com aprenentatge electrònic, aprenentatge permanent i aprenentatge transversal. Un altre bloc significatiu el constitueixen els termes esportius, entre els quals sinclouen denominacions de nous esports (futvòlei, netbol i lacrosse) i denominacions dàmbits com la gimnàstica, el billar o lhípica. Daltra banda, shan fixat diverses denominacions com a sinònimes de formes normatives: amazic (sinònim de berber), vacunal (sinònim de vaccínic -a) i consulta (sinònim de consultori). També són destacables alguns termes de làmbit de la informàtica (mapa dimatge i les formes relacionades imatge mapada, mapa, mapar i mapatge) i la forma normalitzada en làmbit musical bongos (amb el sinònim bongós). Tots aquests termes i les seves corresponents definicions són consultables al web del TERMCAT, a través de la Neoloteca (http://www.termcat.cat/neoloteca). Font: TERMCAT www.termcat.cat <BLOCKED::BLOCKED::BLOCKED::BLOCKED::http://www.termcat.cat/> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enllaç recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Diccionari de la llengua catalana http://dlc.iec.cat/ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]> Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]> Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]> Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]> Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]> ----------------------------------------------------------------------- Arxius d'INFOZÈFIR: <http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html> Subscriure's o abandonar la llista: <http://listserv.rediris.es/cgi-bin/wa?SUBED1=infozefir&A=1> Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) -----------------------------------------------------------------------
