=========================================================
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
==================[1.528 subscriptors]===================
Us informem dels nous cursos 100% subvencionats (gratuïts per als alumnes)
que SIC impartirà durant els mesos de juny i juliol. Si esteu interessats a
participar-hi cal que ens ho comuniqueu com més aviat millor (preferiblement
abans del 30 de maig).
Per participar als cursos cal estar donat dalta dautònoms o a la Seguretat
Social (treballadors per contra daltri), estar domiciliat a Catalunya i
comprometre's a assistir al 75% de les classes presencials llevat de causa
de força major (documentada mitjançant certificat).
Cursos subvencionats 100% que impartirà SIC els mesos de juny i juliol:
** Gestió de projectes de traducció assistida amb Wordfast **
Temàtica: Programa Wordfast
Metodologia: Presencial
Durada: 32 hores
Horari: 10h a 14h i 15h a 19h
Dates: 2, 3, 4 i 5 de juny de 2008
Places: Queda 1 plaça lliure
** Tècniques de productivitat avançada en la traducció **
Temàtica: Word i Excel. Opcions avançades per a traductors.
Metodologia: Presencial
Durada: 20 hores
Horari: 10h a 14h i 15h a 19h (dimarts i dimecres) i de 10h a 14h (dijous)
Dates proposades: 17, 18 i 19 de juny de 2008
Places: Queden 5 places lliures
** Gestió de projectes de traducció assistida amb SDL Trados **
Temàtica: Programa SDL Trados
Metodologia: Presencial
Durada: 32 hores
Horari: 10h a 14h i 15h a 19h
Dates proposades: 30 de juny, 1, 2 i 3 de juliol de 2008
Places: Queden 10 places lliures
Els cursos simpartiran a les aules de SIC. Els cursos es confirmen quan
shan cobert 13 de les 15 places ofertes.
Els alumnes poden optar per portar el seu propi ordinador (portàtil) si ho
desitgen o bé utilitzar els ordinadors de les nostres instal·lacions (un
ordinador per alumne).
Un mateix alumne pot sol·licitar participar en diversos cursos sempre que es
comprometi a assistir a totes les classes.
Per demanar informació o sol·licitar plaça cal enviar un correu a
Cursos(@)torsimany.cat o contactar telefònicament 936 327 100.
Font: Anna Prats
Coodinadora de Formació
SIC, SL
Cursos subvencionats pe Fons Social Europeu, amb la collaboració del
CEPROM, el Consorci per la Formació Contínua de Catalunya i SF Trade CCOO.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enllaç recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Paremiologia catalana
http://www.refranys.com
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Web d'INFOZÈFIR: <http://www.infozefir.com>
Arxius d'INFOZÈFIR: <http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html>
Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
