========================================================= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA _________________________________________________________ ==================[1.538 subscriptors]===================
I Jornades de Llengua i Estadística L'Institut d'Estadística de Catalunya (Idescat) organitza el 20 i 21 de novembre del 2008 les I Jornades de Llengua i Estadística <http://www.idescat.net/formacio/?id=O71/2008> Els objectius són, d'una banda, conèixer la interdependència d'aquestes dues disciplines científiques i, de l'altra, crear un espai de debat i de reflexió per als professionals de l'estadística, la llengua i la comunicació. Les Jornades es realitzaran a la seu de l'Institut d'Estudis Catalans i les ponències es distribuiran en tres àrees científiques, cadascuna de les quals tindrà com a colofó una taula rodona que servirà per crear els debats que hauran generat les exposicions prèvies. L'Àrea de Llengua i Activitats Estadístiques pretén reflexionar sobre la qualitat dels termes estadístics dins del marc de les bones pràctiques estadístiques. L'Àrea de Llengua i Mitjans de Comunicació estudia de quina manera la llengua i, per tant, els termes i expressions estadístics es plasmen en els mitjans de comunicació, tant orals com escrits. Finalment, l'Àrea de Llengua i Societat analitza el grau de comprensió del llenguatge estadístic entre els seus usuaris per tal d'aconseguir fórmules d'arribar amb eficàcia a la societat. Aquestes Jornades han estat proposades per un comitè científic format per diverses institucions representatives de l'àmbit administratiu i acadèmic: Institut d'Estudis Catalans, Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya, Universitat Oberta de Catalunya, Centre de Terminologia Termcat i el mateix Idescat. Programa: Dijous 20 matí 9.00 h – 9.25 h Acollida dels participants 9.30 h – 10.00 h Acte inaugural: Conselleria d'Economia i Finances de la Generalitat de Catalunya, Institut d'Estudis Catalans 10.00 h – 10.30 h Estadística i construcció de sentit Eduard Bonet, especialista en matemàtiques, epistemologia i estadística 10.30 h – 11.00 h Pausa cafè 11.00 h – 11.20 h Els llenguatges estadístics i la llengua catalana Dolors Presagué, Idescat 11.25 h – 11.45 h Recursos terminològics per al treball estadístic Glòria Fontova, Termcat 11.50 h – 12.10 h Terminologia anglès-espanyol Francisco Hernández, INE 12.15 h – 12.35 h Glossari del web d'Eustat Joxean Sagastizabal, Eustat 12.40 h – 13.00 h Qüestions de difusió estadística Carlos Iglesias i Esther Vizcaíno, Instituto Galego de Estatística 13.00 h – 14.00 h Taula rodona: Llengua i bones pràctiques estadístiques Moderador: Isidor Marí, Institut d'Estudis Catalans Convidats: els ponents d'aquesta àrea Dijous 20 tarda 16.00 h – 16.20 h La lectura de les dades estadístiques en els mitjans de comunicació Albert Closas, Codirector del programa de TV3 La Nit al Dia 16.25 h – 16.45 h Vicis i defectes del llenguatge estadístic en els mèdia Josep Maria Ureta, Redactor en cap d'opinió a El Periódico de Catalunya 16.50 h – 17.10 h L'adaptació de les notes de premsa estadístiques en un mitjà de comunicació Joan Roy, Dossier Econòmic 17.15 h – 17.35 h Com presentem la informació estadística a Internet? Xavier Rius, Director d'e-noticies.com 17.35 h – 18.30 h Taula rodona: Com s'ha d'adaptar la informació estadística en un mitjà de comunicació? Moderador: Jordi Grau Convidats: els ponents d'aquesta àrea Divendres 21 matí 9.30 h – 9.50 h Disponibilitat lingüística en països plurilingües Mariano Torcal, UPF 9.55 h – 10.15 h Esforç institucional per un llenguatge accessible Joan Abril, Idescat 10.20 h – 10.50 h Pausa cafè 10.55 h – 11.15 h La llengua com a indicador i instrument d'una operació estadística Elena Sintes, sociòloga 11.20 h – 11.40 h L'estadística i la llengua com a elements de cohesió social (pendent de confirmació) 11.45 h – 12.45 h Taula rodona: Els factors de difusió estadística: plurilingüisme i models de llengua en els qüestionaris Moderador: Miquel Strubell, UOC Convidats: els ponents d'aquesta àrea 12.50 h – 13.10 h Ponència de tancament: Mesurem els mots? L'anàlisi estadística de textos Mònica Bécue, UPC 13.15 h Acte de cloenda Bernat Joan, Secretari de Política Lingüística Lloc: Sala Pere i Joan Coromines Institut d'Estudis Catalans C/ Carme, 47- 08001 Barcelona Inscripció: Secretaria Tècnica de les Jornades: Activa Congresos Tel. 93 323 85 73 [EMAIL PROTECTED] Quotes d'inscripció: . general 50 € . estudiants 25 € Per inscriure-s'hi cal emplenar la següent butlleta d'inscripció. http://www.activacongresos.com/estadistica.html Font: Tomàs Baiget ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enllaç recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Paremiologia catalana http://www.refranys.com ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]> Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]> Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]> Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]> Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]> ----------------------------------------------------------------------- Web d'INFOZÈFIR: <http://www.infozefir.com> Arxius d'INFOZÈFIR: <http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html> Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) -----------------------------------------------------------------------
