=========================================================
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
==================[1.538 subscriptors]===================
Grisolía i el «Manifiesto por la lengua común»
-Leonardo Jiménez, tècnic lingüístic d'administració local
Algú imagina un líder sindical donant suport a una campanya per a
suprimir el dret de vaga dels treballadors en nom de la llibertat de
treball? O, més concretament, algú concep la directora de l´Instituto
Cervantes firmant un manifest per la universalitat de l´anglés on
s´instara a canvis constitucionals que determinaren que el castellà no
fóra llengua vehicular en l´ensenyament, i sí l´anglés, a Espanya i a
Hispanoamèrica?
Eixe tipus de despropòsits supose que només són imaginables en una
pel·lícula de Berlanga, però també són concebibles i constatables ací,
perquè això, més o menys, és el que ha fet Santiago Grisolía, firmant el
Manifiesto por la lengua común, proclama del nacionalisme lingüístic
espanyolista, promoguda per un grup d´intel·lectuals, que pretén
denunciar una suposada discriminació del castellà en els territoris
espanyols amb llengua pròpia.
El senyor Grisolía, que és president del Consell Valencià de Cultura,
institució de la Generalitat que, entre altres, té la finalitat de
«vetlar per la defensa i la promoció dels valors lingüístics i culturals
valencians», va dir que donava suport al Manifiesto sense llegir-lo i
per telèfon. Després del temps passat ja deu haver-lo llegit i s´haurà
adonat que les propostes d´eixe document, amb bones paraules,
col·lisionen frontalment amb les normes valencianes de promoció i ús del
valencià, ja que plantegen canvis constitucionals i estatutaris que les
deixarien sense efecte, entre elles, la LUEV. Per exemple, el valencià
desapareixeria, no sols com a llengua vehicular, sinó com a prioritària
en educació, retolació, informació administrativa, etc. En canvi, sí que
podria haver-hi escola en castellà vehicular en virtut dels drets
individuals... que es negaria per al valencià. També va aclarir que,
igualment, signaria manifestos pel valencià i per l´anglés. Però del
mateix tenor? Supose que no, perquè això és impossible, llevat que
tampoc els llija. No es pot ser defensa del Llevant en la primera part
del partit i davanter del Real Madrid en la represa i endossar tres gols
als granotes. Això podria ser en un partit amistós, d´eixos de Nadal,
però no en un campionat on el Llevant es jugara la permanència.
El senyor Grisolía no cal que firme manifestos pel valencià, sinó que,
en virtut del seu càrrec, pot instar les administracions a fer més
efectives l´aplicació de la LUEV i normes desplegadores; exhortar RTVV
que el valencià siga llengua prevalent en tota la programació, incloent
pel·lícules, publicitat, presentadors, etc., tot tenint en compte la
massiva presència del castellà en la resta de mitjans; impel·lir TVE a
augmentar la programació en la nostra llengua; apremiar l´administració
de justícia a usar-la amb normalitat; reclamar que dirigents i
autoritats la facen prevaldre en les intervencions públiques, i no sols
en qüestions culturals.
Si el Manifiesto plantejara la defensa del castellà respecte de l´anglés
i de l´excessiva penetració d´anglicismes innecessaris, la seua vigència
a Puerto Rico o Filipines o per la seua puixança internacional, es
podria entendre eixa vindicació, però és que, amb un esperit de
terminació de conquesta, planteja fer innecessàries les altres llengües
espanyoles, oposant-se als seus plans de normalització. És com si
l´exèrcit nord-americà requerira adhesions perquè Costa Rica o Hondures
modernitzaren la seua infanteria. O com si els neocons, en nom de la
llibertat de mercat, arreplegaren firmes contra les subvencions
escolars, els programes de l´Imserso, la VPO o els trams del IRPF en
funció de la renda.
Sense els plans de normalització lingüística de les altres llengües
espanyoles el retrocés es faria més patent gràcies a la pressió del
castellà i les seues lleis normalitzadores i imperatives, vigents des de
fa tres-cents anys. Ens conformaríem de ser idiomes reduïts, però
normals, com el neerlandés, el suec o el danés. I que ningú passe pena,
que les altres llengües mai podran ocupar el terreny propi del castellà,
entre altres coses, perquè el prestigi les possibilitats d´extensió d´un
idioma estan en funció de la força de l´exèrcit (en passat o en present)
o del poder econòmic que el sustenta.
Fins ara els manifestos es feien a favor de causes discriminades,
amenaçades i en contra de forces poderoses o agressives, però, en este
cas, es promou una reivindicació a favor d´una força dominant i vigorosa
com és la llengua parlada per més de quatre-cents milions de persones,
incloent-hi tots els espanyols que en tenim una altra, de llengua
pròpia. En general, ningú s´oposa, sinó tot el contrari, al coneixement
i a l´ensenyança del castellà, que no corre cap risc. El problema és el
renovat nacionalisme lingüístic espanyolista del Manifiesto, per
excloent i alimentador de discordances. La discriminació denunciada és
inexistent; només cal aguaitar les estadístiques de relacions socials,
comercials o als mitjans de comunicació, i no es justifica que el
president d´una institució valenciana, com és el CVC, subscriga eixes
proclames, encara que siga per coherència institucional.
El senyor Grisolía, que va fer un excel·lent paper en la creació de
l´Acadèmia Valenciana de la Llengua, devia fixar-se en la postura del
director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha, i de
la directora de l´Instituto Cervantes, Carmen Caffarel, que no han donat
suport al susdit Manifiesto, perquè el creuen innecessari i problemàtic,
o en altres, que s´han esborrat dels signants, com Gamoneda, Ramoncín o
Luz Casal, perquè mantenint la firma no li fa ningun bé al patrimoni
lingüístic de tots els valencians.
Font: diari Levante-EMV (03/09/2008)
Enllaç: <http://breu.bulmalug.net/?l9803>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enllaç recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Paremiologia catalana
http://www.refranys.com
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Web d'INFOZÈFIR: <http://www.infozefir.com>
Arxius d'INFOZÈFIR: <http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html>
Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
