=========================================================
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
www.infozefir.com
_________________________________________________________
==================[1.657 subscriptors]===================
*El TERMCAT ofereix la descàrrega de tots els termes normalitzats*
El TERMCAT ofereix en línia un nou repertori de la col·lecció Terminologia
Oberta, la *TO Termes Normalitzats<http://www.termcat.net/productes/toberta.htm>
*, que s'actualitza anualment i recull la tasca de normalització
terminològica en català duta a terme pel Centre al llarg dels més de vint
anys d'història.
El conjunt aplega actualment més de 6.000 fitxes conceptuals, amb les
denominacions en català, castellà, francès, anglès i alemany, pertanyents a
àmbits de coneixements tan diversos com l'esport, les noves tecnologies, les
ciències de la vida i la salut, la gastronomia, la comunicació o la gestió
empresarial. Els termes han estat aprovats pel Consell Supervisor del
TERMCAT, òrgan que estableix la denominació adequada dels neologismes
científics i tècnics en llengua catalana.
La col·lecció Terminologia Oberta, disponible al web del TERMCAT, aplega
repertoris terminològics procedents de treballs de recerca terminològica
duts a terme pel centre que es poden baixar lliurement i exportar a
qualsevol format. Com a recurs, pot ser molt útil per a les persones que
volen alimentar una memòria de traducció o el diccionari d'un
corrector.Destaquen títols com ara la
*TO Gastronomia*, la *TO Ciències** de la salut (Fisiologia patològica)*, la
*TO Energia* o la *TO Videojocs*.
TERMCAT, Centre de Terminologia. *TO Termes normalitzats* [Fitxer XML].
Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2009. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.net/productes/toberta.htm><http://www.termcat.net/productes/toberta.htm>
Font: TERMCAT
www.termcat.cat
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enllaç recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Optimot, consultes lingüístiques
http://optimot.gencat.cat/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (País Valencià) <[email protected]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[email protected]>
Xavier Rull (Catalunya) <[email protected]>
Marta Torres (Catalunya) <[email protected]>
Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[email protected]>
-----------------------------------------------------------------------
Web d'INFOZÈFIR: <http://www.infozefir.com>
Arxius d'INFOZÈFIR: <http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html>
Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
