=========================================================
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
www.infozefir.com
_________________________________________________________
==================[1.671 subscriptors]===================
*El TERMCAT actualitza el Lèxic de fàrmacs amb noves incorporacions*
El TERMCAT ha actualitzat el diccionari en línia *Lèxic de fàrmacs* amb un
conjunt de nous fàrmacs seleccionats amb la col·laboració del Col·legi de
Farmacèutics de Barcelona. Aquesta nova versió recull gairebé 2.800
denominacions en català dels fàrmacs d’ús més freqüent, amb la categoria
gramatical i les equivalències en castellà, francès i anglès, les accions
terapèutiques o mecanismes d'acció més habituals, i també el número
registrat CAS, una identificació numèrica, única per a cada compost químic,
que atorga el Servei de Resums Químics (Chemical Abstracts Service, CAS), la
divisió d’informació de la Societat Americana de Química. Es preveu que el
diccionari es vagi actualitzant anualment amb els nous fàrmacs que van
apareixent.
La versió en línia del diccionari permet la consulta de les denominacions
dels fàrmacs a partir de qualsevol de les quatre llengües incloses (català,
castellà, francès o anglès), a partir de les accions terapèutiques, o bé
utilitzant el motor de cerca, que mostra totes les fitxes que continguin la
forma consultada ja sigui com a part de la denominació, d’una acció
terapèutica o del número CAS. També és possible consultar separadament, a
l’apartat *Nous fàrmacs 2008*, els fàrmacs que s’han incorporat al recull
aquest darrer any.
A més, amb aquest títol s’inclou la possibilitat de lliure descàrrega de les
dades en format XML, paral·lelament al que s’ofereix a la col·lecció
Terminologia Oberta.
La col·lecció Diccionaris en Línia, en què s’integra aquest recull, aplega
repertoris de terminologia específica sobre diversos àmbits d’especialitat,
com ara la *Terminologia** dels videojocs*, el *Diccionari d’esports
olímpics* o el *Diccionari de la renda*.
TERMCAT, Centre de Terminologia; COL·LEGI DE FARMACÈUTICS DE BARCELONA. *Lèxic
de fàrmacs [En línia]*. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop.
2009.
<http://www.termcat.cat/dicci/farmacs/index.html><http://www.termcat.cat/dicci/farmacs/index.html>
Font:TERMCAT www.termcat.cat
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enllaç recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Optimot, consultes lingüístiques
http://optimot.gencat.cat/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (País Valencià) <[email protected]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[email protected]>
Xavier Rull (Catalunya) <[email protected]>
Marta Torres (Catalunya) <[email protected]>
Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[email protected]>
-----------------------------------------------------------------------
Web d'INFOZÈFIR: <http://www.infozefir.com>
Arxius d'INFOZÈFIR: <http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html>
Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
