=========================================================
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
www.infozefir.com
_________________________________________________________
==================[1.583 subscriptors]===================
*La variació geolingüística en terminologia protagonitza la tercera edició
dels Espais Terminològics del TERMCAT*
L’Aula Magna de l’edifici històric de la Universitat de Barcelona va acollir
ahir dijous, 12 de novembre, la tercera edició dels Espais Terminològics,
convocats pel Centre de Terminologia TERMCAT. Sota el lema *Terminologia i
variació geolingüística*, les gairebé dues-centes persones que omplien la
sala van debatre sobre aquest tema, en un moment en què la diversitat
lingüística és promoguda globalment com un dels valors socials per
compartir.
Tot i que els llenguatges d’especialitat no presenten una variació
geogràfica gaire accentuada, sobretot comparada amb la que presenta el lèxic
comú, en determinats àmbits del coneixement, com la botànica, la ictionímia
o la geografia física, aquesta mena de variació és especialment freqüent. Es
fan necessaris, doncs, criteris que permetin representar adequadament
aquesta diversitat, garantint el respecte per les diferents maneres de
parlar del territori i, alhora, assegurant la precisió que requereix la
comunicació especialitzada.
Com a novetat, aquesta edició dels Espais Terminològics s’ha il·lustrat amb
una exposició, que presenta de manera gràfica la casuística a l’entorn de la
variació geolingüística, prenent l’exemple de l’àmbit de la botànica.
Bernat Joan, secretari de Política Lingüística; Gemma Fonrodona, vicerectora
d’Estudiants i Política Lingüística de la Universitat de Barcelona; Joan
Martí i Castell, president de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis
Catalans, i Rosa Colomer, directora del TERMCAT, van inaugurar la jornada.
La cloenda va anar a càrrec de Paquita Sanvicén, directora de Planificació i
Foment de la Secretaria de Política Lingüística; de Joan Veny, president del
Consell Supervisor del TERMCAT i membre de la Secció Filològica de
l’Institut d’Estudis Catalans, i de la directora del TERMCAT.
Més informació a www.termcat.cat.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enllaç recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Diccitionari
http://diccitionari.blogspot.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (País Valencià) <[email protected]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[email protected]>
Xavier Rull (Catalunya) <[email protected]>
Marta Torres (Catalunya) <[email protected]>
Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[email protected]>
-----------------------------------------------------------------------
Web d'INFOZÈFIR: <http://www.infozefir.com>
Arxius d'INFOZÈFIR: <http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html>
Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
