========================================================= INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA www.infozefir.com _________________________________________________________ ==================[1.583 subscriptors]===================
Els dobladors catalans critiquen la Generalitat El col·lectiu dels professionals del doblatge de Catalunya acusa la Generalitat de maltractar i haver abandonat un sector com el seu que, diuen, "ha estat motor de la normalització lingüística". Per mitjà d'un comunicat, els dobladors expressen el seu malestar i la seva preocupació per la política seguida per la televisió publica catalana que, afirmen, fa anys que subhasta a la baixa els preus dels serveis de doblatge de les pel·licules i sèries que emet. Això, asseguren, ha provocat l'aparició d'una sèrie d'estudis que treballen a uns preus molt baixos a canvi d'una sensible baixada del nivell de qualitat dels doblatges. "Tan sols cal comparar la qualitat dels doblatges que es feien fa sis o set anys i els que es fan ara". Els actors de doblatge volen que el Govern català es replantegi en ferm canviar el sistema de contractació de serveis de doblatge. L'actual és pervers, asseguren i afegeixen que l'actual mètode pot servir per estalviar diners però que està clar que va en contra de la llengua catalana. Font: El Debat.cat (5-12-2009) http://www.eldebat.cat/cat/notices/2009/12/_65279_els_dobladors_catalans_critiquen_la_generalitat_60565.php ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enllaç recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Diccitionari http://diccitionari.blogspot.com/ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Per distribuir informació, escriviu a un dels editors: Ferran Isabel (País Valencià) <[email protected]> Magdalena Ramon (Illes Balears) <[email protected]> Xavier Rull (Catalunya) <[email protected]> Marta Torres (Catalunya) <[email protected]> Responsable tècnic (coordinador de la llista): Joan Vilarnau <[email protected]> ----------------------------------------------------------------------- Web d'INFOZÈFIR: <http://www.infozefir.com> Arxius d'INFOZÈFIR: <http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html> Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es) -----------------------------------------------------------------------
