=========================================================
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
www.infozefir.com
_________________________________________________________
==================[1.635 subscriptors]===================
COL·LOQUI INTERNACIONAL LLENGUA I LINGÜÍSTICA CATALANES / LANGUE ET
LINGUISTIQUE CATALANES
NANTERRE (França), 4 i 5 de novembre de 2010
ASSOCIATION FRANÇAISE DES CATALANISTES
UNIVERSITÉ PARIS OUEST NANTERRE LA DÉFENSE - UFR LANGUES ET CULTURES ÉTRANGÈRES
Primera circular
CONVOCATÒRIA DE COMUNICACIONS
Aquest col·loqui internacional està dedicat a la llengua i la lingüística
catalanes en sentit
ampli. L’objectiu és estudiar la llengua catalana de manera multifuncional i
crítica,
abastant diferents aspectes relacionats tant amb la llengua (dins la seva
unitat i
diversitat) com amb la lingüística (en totes les seves dimensions des de les
més formals
fins a les més socials). El català és una “llengua de contacte” i, per tant,
els treballs de
caire sociolingüístic que giren entorn dels parlants i l’ús que fan de la
llengua hi tenen
cabuda, de la mateixa manera que n’hi tenen els estudis comparatius basats en la
confrontació de trets comuns o diferents entre les llengües romàniques. Com que
el
català s’ensenya en dinou universitats franceses, semblaria adient reflexionar
sobre les
noves maneres d’aprenentatge d’aquesta llengua.
Voldríem programar comunicacions de mitja hora (20 minuts de presentació oral i
10
minuts de discussió) al voltant de les pistes esmentades a continuació, més
indicatives
que no pas exhaustives.
TEMES
1. El català i les seves modalitats. Aquesta secció es dedicarà als treballs
sobre el sistema
de la llengua, que van de la fonologia a la semàntica passant òbviament per la
sintaxi,
sense oblidar tot allò que fa referència a la lexicologia, en concret la
terminologia o la
fraseologia. Les recerques diacròniques i diatòpiques tindran un espai
particular. També
ens agradaria comptar amb treballs de base pragmàtica o d’anàlisi del discurs.
Perspectiva comparada: el català dins les llengües romàniques. Creiem que temes
com les perífrasis verbals, el temps i l’aspecte o fins i tot la determinació
són trets que
cal seguir confrontant entre el català i altres llengües romàniques. De la
mateixa
manera, cal seguir treballant en la diversitat lingüística i el plurilingüisme,
per la qual
cosa les ja tradicionals recerques sobre la intercomprensió de les llengües
romàniques
poden aclarir la situació lingüística actual deguda a la globalització.
2. Sociolingüística. L’objectiu és posar damunt la taula alguns conceptes
sociolingüístics
que cal revisar, com ara comunitat lingüística, poliglòssia, mercat lingüístic,
actitud, etc.
De la mateixa manera, s’han de discutir nocions relacionades amb moviments
migratoris com ara els d’integració (socio)lingüística, identitat o pertinença,
que s’han
manllevat a les ciències socials i humanes. També caldria debatre polítiques
lingüístiques, culturals i educatives dins del domini català i d’altres de més
abast.
3. Ensenyament de la llengua. Aquesta secció està dedicada a totes les
recerques que
estudien d’alguna manera com s’ensenya el català a les universitats franceses,
tant des
d’una perspectiva comunicativa, com des de la tradició literària. Aquí ens
referim a la
llengua “col·loquial” en la literatura (novel·les, sèrie negra, literatura
juvenil) o fins i tot
a l’aprenentatge de la llengua a través de la poesia.
Les llengües del col·loqui seran el francès i el català (també s’hi acceptaran
les altres
llengües romàniques). No hi haurà traducció, per la qual cosa es demana una
certa
obertura a la interculturalitat lingüística.
Els treballs en curs dels doctorands seran benvinguts. Les propostes de
comunicació (en
document adjunt Word o RTF) anònimes (títol i resum d’uns 3.000 caràcters) i
acompanyades d’una breu presentació de l’autor/a (màxim 15 línies) han
d’enviar-se per
correu electrònic a
[email protected]
abans del 31 de maig de 2010.
L’avaluació anònima serà doble. El comitè contestarà a començaments de juliol
de 2010
i el programa del col·loqui s’enviarà a mitjans del mes de juliol. Hi haurà una
publicació
de les comunicacions acceptades pel Comitè científic.
Inscripció: La inscripció, que inclou les Actes, és de 20 € que es pagaran per
xec a nom
d “agent comptable de l’Université Paris Ouest Nanterre La Défense”.
Comitè organitzador : Bernard Darbord, César García de Lucas, David Macías,
Alexandra Oddo, Mercè Pujol, Renée Tournier.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enllaç recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Diccitionari
http://diccitionari.blogspot.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (País Valencià) <[email protected]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[email protected]>
Xavier Rull (Catalunya) <[email protected]>
Marta Torres (Catalunya) <[email protected]>
Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[email protected]>
-----------------------------------------------------------------------
Web d'INFOZÈFIR: <http://www.infozefir.com>
Arxius d'INFOZÈFIR: <http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html>
Twitter: <http://twitter.com/infozefir>
RSS: <http://feeds.feedburner.com/Infozefir>
Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
