=========================================================
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
www.infozefir.com
_________________________________________________________
==================[1.635 subscriptors]===================
*Es publica un vocabulari visual sobre terminologia aeroportuària*
*El cartell il·lustrat ha estat elaborat pel TERMCAT, a iniciativa de la
Delegació Territorial del Govern a Lleida i amb la col·laboració d’Aeroports
de Catalunya.*
* *
*Conté una vuitantena de termes relacionats amb l’àmbit aeroportuari.*
* *
*Els 5.000 exemplars editats ja s’estan distribuint a col·legis i centres
universitaris, espais de joves, ajuntaments, consells comarcals, aeroports
catalans i escoles d’aeronàutica.*
El delegat del Govern a Lleida, Miquel Pueyo, acompanyat pel director
general de Ports, Aeroports i Costes, Oriol Balaguer, i la directora del
TERMCAT, Rosa Colomer, van presentar ahir un cartell sobre terminologia de
l’àmbit aeroportuari basat en l’aeroport de Lleida-Alguaire.
Sota el títol *Descobreix l’aeroport. Tota la terminologia que et trobes
quan viatges amb
avió<http://www.termcat.cat/productes/dicci/pdf/CartellAeroport.pdf>
*, el cartell recull i il·lustra una vuitantena de termes relacionats amb
l’aeroport, que es presenten en català, castellà, francès i anglès.
La cara del cartell conté una gran il·lustració panoràmica que recrea
l’aeroport de Lleida-Alguaire i el dors reprodueix l’interior de l’aeroport.
Termes com *torre de control, via d’emergència, llançadora, autobús de pista
*(i el seu sinònim* jardinera*),* arc detector de metalls, taulell de
facturació o hoste/hostessa de terra* són alguns dels termes il·lustrats.
Completen el cartell uns consells pràctics per al passatger.
El vocabulari visual ha estat elaborat pel Centre de Terminologia TERMCAT a
iniciativa de la Delegació Territorial del Govern a Lleida i amb la
col·laboració d’Aeroports de Catalunya, en el marc de la celebració dels 100
anys d’aviació a Catalunya.
La tirada del cartell és de 5.000 exemplars, que en aquests moments s’estan
fent arribar a escoles i a centres universitaris, centres de recursos
pedagògics, xarxa de centres del Consorci per a la Normalització
Lingüística, espais de joves, agències de viatges, oficines de turisme,
ajuntaments, consells comarcals, aeroports catalans i escoles d’aeronàutica.
Més informació a www.termcat.cat.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enllaç recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Diccitionari
http://diccitionari.blogspot.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (País Valencià) <[email protected]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[email protected]>
Xavier Rull (Catalunya) <[email protected]>
Marta Torres (Catalunya) <[email protected]>
Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[email protected]>
-----------------------------------------------------------------------
Web d'INFOZÈFIR: <http://www.infozefir.com>
Arxius d'INFOZÈFIR: <http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html>
Twitter: <http://twitter.com/infozefir>
RSS: <http://feeds.feedburner.com/Infozefir>
Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
