=========================================================
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
www.infozefir.com
_________________________________________________________
==================[1.635 subscriptors]===================
*Nous termes per al català*
El català s’actualitza amb més de 100 nous termes pertanyents a àmbits de
coneixement tan diversos com les ciències de la salut, l’art i
l’arquitectura, les ciències de la vida, l’economia i l’empresa o
l’estadística. Aquests termes, que s’han publicat al *Diari Oficial de la
Generalitat de Catalunya* (núm. 5715, de 15 de setembre de 2010), han estat
aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT, l’òrgan que estableix la
denominació dels neologismes científics i tècnics en llengua catalana en
col·laboració amb la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans.
La majoria d’aquests termes pertanyen a l’àmbit de les ciències de la vida i
de la salut, sobretot a la recerca clínica (*aleatorització per grups,
assaig clínic *i* estudi clínic, bioassaig, biodisponibilitat, equilibri
clínic, estàndard de referència, estudi pilot, profàrmac*). Alguns termes
pertanyen a altres subàrees de la medicina, com ara la psiquiatria (*
aerofòbia*) o l’oftalmologia (*iris en altiplà*).
També són destacables termes d’altres àmbits, com ara *seqüela* i
*preqüela*en audiovisuals i literatura;
*associació de marques* (anglès *cobranding*) i *reconstrucció de
marca *(anglès
*rebranding*) en l’àmbit de l’empresa i el màrqueting; *canicròs* en
esports; *informàtica en núvol *(anglès *cloud computing*) en informàtica, i
el manlleu del xinès *wok*, de l’àmbit de la gastronomia.
Tots aquests termes i les seves corresponents definicions són consultables
al web del TERMCAT, a través de la Neoloteca (
http://www.termcat.cat/neoloteca).
Font: www.termcat.cat
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enllaç recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Diccitionari
http://diccitionari.blogspot.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (País Valencià) <ferran.isa...@ua.es>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <slg...@uib.es>
Xavier Rull (Catalunya) <xavier.r...@urv.cat>
Marta Torres (Catalunya) <marta.torres.vilatars...@gmail.com>
Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <jvilar...@llengcat.com>
-----------------------------------------------------------------------
Web d'INFOZÈFIR: <http://www.infozefir.com>
Arxius d'INFOZÈFIR: <http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html>
Twitter: <http://twitter.com/infozefir>
RSS: <http://feeds.feedburner.com/Infozefir>
Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
