Hi Lucas, I translated bound as the English synonim "limit"or "boundaries" or "permiter", etc. So, IMO, "source left bound" should be translated as "the source for the left limit", though I don't quite understand it...
Hope this helps! 2006/8/16, Lucas Vieites <[EMAIL PROTECTED]>: > Hi, > I'm having trouble translating some strings > from /src/ui/dialog/filedialog.cpp > > Source left bound > Source top bound > Source right bound > Source bottom bound > Source width > Source height > > What is the "source" we're talking about here? Is it the SVG source > code? And why is it bound somewhere? > > Any advice in the tight direction will be appreciated, thanks. > > -- > Lucas Vieites Fariña <[EMAIL PROTECTED]> > Web: <http://www.asixinformatica.com/users/lucas/> > Blog: <http://www.asixinformatica.com/blog/> > > > ------------------------------------------------------------------------- > Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? > Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier > Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo > http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642 > _______________________________________________ > Inkscape-translator mailing list > [email protected] > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator > -- Google talk: xavi.conde a gmail.com ------------------------------------------------------------------------------------------------- Hackers (and creative people in general) should never be bored or have to drudge at stupid repetitive work, because when this happens it means they aren't doing what only they can do — solve new problems. Eric Steven Raymond (http://catb.org/~esr/faqs/hacker-howto.html) ------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642 _______________________________________________ Inkscape-translator mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
