On 09/02/2010, at 8:27 PM, helix84 wrote: > On Tue, Feb 9, 2010 at 10:49, Sophie <[email protected]> wrote: >> Has anybody looked into using http://translatewiki.net/ ? >> I use it for another open source project, and find the download and >> merging of .po files quite handy. > > I'm using it for MediaWiki translation. I didn't try .po import/export > here. It's constantly improving, some of the recent features are > translation suggestions and compendium.
I'd still recommend Pootle [1]. I use it for many projects, including some very large ones. It handles PO format (as well as conversions to several other formats), all the gettext features, does merge and overwrite of uploaded files, has direct update and commit to VCS, and a very clean and intuitive interface now. You can also download any file and work on it offline. I've tried a lot of editors and interfaces, and still find Pootle the most flexible and accessible. It's made a huge difference to the OpenOffice.org project, for example. from Clytie Vietnamese Free Software Translation Team [1] http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/index ------------------------------------------------------------------------------ Download Intel® Parallel Studio Eval Try the new software tools for yourself. Speed compiling, find bugs proactively, and fine-tune applications for parallel performance. See why Intel Parallel Studio got high marks during beta. http://p.sf.net/sfu/intel-sw-dev _______________________________________________ Inkscape-translator mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
