=== modified file 'po/POTFILES.in'
--- po/POTFILES.in	2013-08-22 12:41:57 +0000
+++ po/POTFILES.in	2013-08-24 13:07:31 +0000
@@ -459,6 +459,7 @@
 [type: gettext/xml] share/extensions/guides_creator.inx
 [type: gettext/xml] share/extensions/guillotine.inx
 [type: gettext/xml] share/extensions/handles.inx
+[type: gettext/xml] share/extensions/hershey.inx
 [type: gettext/xml] share/extensions/hpgl_output.inx
 [type: gettext/xml] share/extensions/ink2canvas.inx
 [type: gettext/xml] share/extensions/inkscape_follow_link.inx

=== modified file 'src/selection-chemistry.cpp'
--- src/selection-chemistry.cpp	2013-07-31 22:33:03 +0000
+++ src/selection-chemistry.cpp	2013-08-24 12:35:56 +0000
@@ -1031,7 +1031,8 @@
     }
 
     DocumentUndo::done(selection->layers()->getDocument(), SP_VERB_SELECTION_LOWER,
-                       _("Lower"));
+                       //TRANSLATORS: "Lower" means "to lower an object" in the undo history
+                       C_("Undo action", "Lower"));
 }
 
 void sp_selection_lower_to_bottom(Inkscape::Selection *selection, SPDesktop *desktop)