=== modified file 'share/extensions/image_attributes.inx'
--- share/extensions/image_attributes.inx	2015-05-21 02:41:20 +0000
+++ share/extensions/image_attributes.inx	2015-10-25 11:10:15 +0000
@@ -14,7 +14,7 @@
             <_param name="basic_desc1" type="description">Render all bitmap images like in older Inskcape versions.
 
 Available options:</_param>
-            <param name="fix_scaling" type="boolean" _gui-text="Support non-unifom scaling">true</param>
+            <param name="fix_scaling" type="boolean" _gui-text="Support non-uniform scaling">true</param>
             <param name="fix_rendering" type="boolean" _gui-text="Render images blocky">false</param>
         </page>
 

=== modified file 'src/live_effects/lpe-roughen.cpp'
--- src/live_effects/lpe-roughen.cpp	2015-10-19 11:40:43 +0000
+++ src/live_effects/lpe-roughen.cpp	2015-10-25 10:40:17 +0000
@@ -63,7 +63,7 @@
                      "max_smooth_angle", &wr, this, 20),
       shift_nodes(_("Shift nodes"), _("Shift nodes"), "shift_nodes", &wr, this,
                  true),
-      fixed_displacement(_("Fixed displacement"), _("Fixed displacement, 1/3 of segment lenght"),
+      fixed_displacement(_("Fixed displacement"), _("Fixed displacement, 1/3 of segment length"),
                        "fixed_displacement", &wr, this, false),
       spray_tool_friendly(_("Spray Tool friendly"), _("For use with spray tool"),
                        "spray_tool_friendly", &wr, this, false)

=== modified file 'src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp'
--- src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp	2015-09-17 14:15:55 +0000
+++ src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp	2015-10-25 11:11:55 +0000
@@ -30,13 +30,13 @@
     Effect(lpeobject),
     elastic(_("Elastic"), _("Elastic transform mode"), "elastic", &wr, this, false,"", INKSCAPE_ICON("on"), INKSCAPE_ICON("off")),
     from_original_width(_("From original width"), _("From original width"), "from_original_width", &wr, this, false,"", INKSCAPE_ICON("on"), INKSCAPE_ICON("off")),
-    lock_lenght(_("Lock lenght"), _("Lock lenght to current distance"), "lock_lenght", &wr, this, false,"", INKSCAPE_ICON("on"), INKSCAPE_ICON("off")),
+    lock_lenght(_("Lock length"), _("Lock lenght to current distance"), "lock_lenght", &wr, this, false,"", INKSCAPE_ICON("on"), INKSCAPE_ICON("off")),
     lock_angle(_("Lock angle"), _("Lock angle"), "lock_angle", &wr, this, false,"", INKSCAPE_ICON("on"), INKSCAPE_ICON("off")),
     flip_horizontal(_("Flip horizontal"), _("Flip horizontal"), "flip_horizontal", &wr, this, false,"", INKSCAPE_ICON("on"), INKSCAPE_ICON("off")),
     flip_vertical(_("Flip vertical"), _("Flip vertical"), "flip_vertical", &wr, this, false,"", INKSCAPE_ICON("on"), INKSCAPE_ICON("off")),
     start(_("Start"), _("Start point"), "start", &wr, this, "Start point"),
     end(_("End"), _("End point"), "end", &wr, this, "End point"),
-    strech(_("Strech"), _("Strech the result"), "strech", &wr, this, 1),
+    strech(_("Stretch"), _("Stretch the result"), "strech", &wr, this, 1),
     offset(_("Offset"), _("Offset from knots"), "offset", &wr, this, 0),
     first_knot(_("First Knot"), _("First Knot"), "first_knot", &wr, this, 1),
     last_knot(_("Last Knot"), _("Last Knot"), "last_knot", &wr, this, 1),