=== modified file 'src/extension/param/string.cpp'
--- src/extension/param/string.cpp	2015-04-27 23:38:31 +0000
+++ src/extension/param/string.cpp	2015-12-26 17:12:15 +0000
@@ -132,7 +132,7 @@
         if (_pref->get(NULL, NULL) != NULL) {
             this->set_text(Glib::ustring(_pref->get(NULL, NULL)));
         }
-        this->set_max_length(_pref->getMaxLength()); //Set the max lenght - default zero means no maximum
+        this->set_max_length(_pref->getMaxLength()); //Set the max length - default zero means no maximum
         this->signal_changed().connect(sigc::mem_fun(this, &ParamStringEntry::changed_text));
     };
     void changed_text (void);

=== modified file 'src/style.cpp'
--- src/style.cpp	2015-11-18 14:53:56 +0000
+++ src/style.cpp	2015-12-26 17:11:33 +0000
@@ -287,7 +287,7 @@
     _properties.push_back( &color );
 
     // 'font-size'/'font' must be before properties that need to know em, ex size (SPILength,
-    // SPILenghtOrNormal)
+    // SPILengthOrNormal)
     _properties.push_back( &font_style );
     _properties.push_back( &font_variant );
     _properties.push_back( &font_weight );
@@ -383,7 +383,7 @@
     //     // 'color' must be before 'fill', 'stroke', 'text-decoration-color', ...
     //     _propmap.insert( std::make_pair( color.name,                 reinterpret_cast<SPIBasePtr>(&SPStyle::color                 ) ) );
 
-    //     // 'font-size' must be before properties that need to know em, ex size (SPILength, SPILenghtOrNormal)
+    //     // 'font-size' must be before properties that need to know em, ex size (SPILength, SPILengthOrNormal)
     //     _propmap.insert( std::make_pair( font_style.name,            reinterpret_cast<SPIBasePtr>(&SPStyle::font_style            ) ) );
     //     _propmap.insert( std::make_pair( font_variant.name,          reinterpret_cast<SPIBasePtr>(&SPStyle::font_variant          ) ) );
     //     _propmap.insert( std::make_pair( font_weight.name,           reinterpret_cast<SPIBasePtr>(&SPStyle::font_weight           ) ) );

=== modified file 'src/widgets/measure-toolbar.cpp'
--- src/widgets/measure-toolbar.cpp	2015-10-25 01:55:48 +0000
+++ src/widgets/measure-toolbar.cpp	2015-12-26 17:11:41 +0000
@@ -210,7 +210,7 @@
     if ( active ) {
         desktop->messageStack()->flash(Inkscape::INFORMATION_MESSAGE, _("Compute all elements."));
     } else {
-        desktop->messageStack()->flash(Inkscape::INFORMATION_MESSAGE, _("Compute max lenght."));
+        desktop->messageStack()->flash(Inkscape::INFORMATION_MESSAGE, _("Compute max length."));
     }
     MeasureTool *mt = get_measure_tool();
     if (mt) {

=== modified file 'src/widgets/spray-toolbar.cpp'
--- src/widgets/spray-toolbar.cpp	2015-11-25 10:16:15 +0000
+++ src/widgets/spray-toolbar.cpp	2015-12-26 17:17:17 +0000
@@ -476,8 +476,8 @@
     /* Picker */
     {
         InkToggleAction* act = ink_toggle_action_new( "SprayPickColorAction",
-                                                      _("Pick color from the drawing. You can use clonetiler trace dialog for avanced effects. In clone mode original fill or stroke colors must be unset."),
-                                                      _("Pick color from the drawing. You can use clonetiler trace dialog for avanced effects. In clone mode original fill or stroke colors must be unset."),
+                                                      _("Pick color from the drawing. You can use clonetiler trace dialog for advanced effects. In clone mode original fill or stroke colors must be unset."),
+                                                      _("Pick color from the drawing. You can use clonetiler trace dialog for advanced effects. In clone mode original fill or stroke colors must be unset."),
                                                       INKSCAPE_ICON("color-picker"),
                                                       secondarySize );
         gtk_toggle_action_set_active( GTK_TOGGLE_ACTION(act), prefs->getBool("/tools/spray/picker", false) );
@@ -502,8 +502,8 @@
     /* Inverse Value Size */
     {
         InkToggleAction* act = ink_toggle_action_new( "SprayPickInverseValueAction",
-                                                      _("Inversed pick value, retaining color in advanced trace mode"),
-                                                      _("Inversed pick value, retaining color in advanced trace mode"),
+                                                      _("Inverted pick value, retaining color in advanced trace mode"),
+                                                      _("Inverted pick value, retaining color in advanced trace mode"),
                                                       INKSCAPE_ICON("object-tweak-shrink"),
                                                       secondarySize );
         gtk_toggle_action_set_active( GTK_TOGGLE_ACTION(act), prefs->getBool("/tools/spray/pick_inverse_value", false) );