On Sun, Jun 05, 2016 at 12:59:46AM +0200, Maren Hachmann wrote: > Am 05.06.2016 um 00:32 schrieb Bryce Harrington: > > Thanks, indeed that is a great page! How do the percentages compare > > with last release? Also, is there a way to tell which translations have > > gotten touched recently? > > > > Bryce > > Hi Bryce, > > The website admin doesn't appear to have the time to update the page > currently, unfortunately. > > Until the page is pulled regularly from that repo to our website again, > you can look it up in the inkscape-docs-export repo, which jazzynico is > now updating regularly: > > https://code.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape-docs-export-website/trunk > > or directly: > http://bazaar.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape-docs-export-website/trunk/download/head:/translationsstatisti-20150910073649-uru5w8ajhxqojha5-2/translations-statistics-trunk.html > > The page for 0.91.1 is: > https://inkscape.org/en/doc/devel/translations-statistics-091.html > > or most current (I think there won't be a difference): > http://bazaar.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape-docs-export-website/trunk/download/nicoduf%40yahoo.fr-20160602193757-lt29ri7s31k9gvt3/translationsstatisti-20150910073649-uru5w8ajhxqojha5-2/translations-statistics-trunk.html > > As a translator, I find there are a lot of new strings that are very > difficult to understand and translate in the recent po files, and as the > features are not (well) documented, the only option that remains is > trying them out. > > I did, of course, and would have anyway, but some options just didn't > make any difference for my test cases. > > Could a more extensive documentation of new features become a part of > the commit process? And more descriptive hover texts?... That would ease > the translation process a lot. A few "translators" comments could help, too.
I'd like that too, unfortunately it's hard to enforce such a policy in practice, without some major modifications to the development process. > What I think I'll be doing, to be able to help create an understandable > translation (are there really only 10 days left?), is to make Based on yesterday's meeting it seems likely we'll need to delay the release a bit to give more time for the about screen contest, bug fixing, etc. So it looks like we could give translation a couple more weeks beyond what was originally scheduled. > screenshots, and ask the corresponding dev to explain the options that > are not self-explanatory - although I know that's probably a bit > annoying for someone who's busy right now with release blocker fixing. > I'll share the responses on this mailing list, so at least the questions > will only be asked once. Thanks, Bryce > Regards, > Maren > > > On Tue, May 31, 2016 at 08:00:55PM -0300, Victor Westmann wrote: > >> This statistics page is so beautiful! Kudos to the dev who made it real. > >> > >> Soon will try to give the app some help on the pt_BR language! > >> > >> Cheers. > >> > >> > >> > >> --Victor Westmann > >> > >> 2016-05-31 14:39 GMT-03:00 Maren Hachmann <ma...@goos-habermann.de>: > >> > >>> @jazzynico: Are the statistics on the website up-to-date? > >>> > >>> https://inkscape.org/en/doc/devel/translations-statistics-trunk.html > >>> > >>> Last modification to any of the translations seems to be 2016-03-20. > >>> > >>> Do we need to ask Martin to pull some newer info from your repo? > >>> > >>> Kind Regards, > >>> Maren > >>> > >>> Am 30.05.2016 um 22:49 schrieb Sylvain Chiron: > >>>> Le 30/05/2016 à 19:49, Nicolas Dufour a écrit : > >>>>> Hi, > >>>>> > >>>>> On Monday, May 30, 2016 7:26 PM, Sylvain Chiron < > >>> chironsylv...@orange.fr> wrote: > >>>>>> Is there someone who will deal with the French translation? > >>>>> > >>>>> I've been the main French translator for years, but being busy with > >>> other tasks, your help is more than welcome! > >>>>> > >>>>>> (Is there a place where it's indicated?) > >>>>> > >>>>> In the PO file itself. > >>>>> > >>>>>> Or should I hurry to involve? > >>>>> > >>>>> Note that I have some pending changes, so could you please wait until I > >>> commit the PO file tomorrow evening? > >>>> > >>>> OK, I'll manage that. > >>>> Thank you for the info. > >>>> -- > >>>> Sylvain > >>>> > >>>> > >>> ------------------------------------------------------------------------------ > >>>> What NetFlow Analyzer can do for you? Monitors network bandwidth and > >>> traffic > >>>> patterns at an interface-level. Reveals which users, apps, and protocols > >>> are > >>>> consuming the most bandwidth. Provides multi-vendor support for NetFlow, > >>>> J-Flow, sFlow and other flows. Make informed decisions using capacity > >>>> planning reports. > >>> https://ad.doubleclick.net/ddm/clk/305295220;132659582;e > >>>> _______________________________________________ > >>>> Inkscape-translator mailing list > >>>> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net > >>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator > >>>> > >>> > >>> > >>> > >>> ------------------------------------------------------------------------------ > >>> What NetFlow Analyzer can do for you? Monitors network bandwidth and > >>> traffic > >>> patterns at an interface-level. Reveals which users, apps, and protocols > >>> are > >>> consuming the most bandwidth. Provides multi-vendor support for NetFlow, > >>> J-Flow, sFlow and other flows. Make informed decisions using capacity > >>> planning reports. https://ad.doubleclick.net/ddm/clk/305295220;132659582;e > >>> _______________________________________________ > >>> Inkscape-translator mailing list > >>> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net > >>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator > >>> > > > >> ------------------------------------------------------------------------------ > >> What NetFlow Analyzer can do for you? Monitors network bandwidth and > >> traffic > >> patterns at an interface-level. Reveals which users, apps, and protocols > >> are > >> consuming the most bandwidth. Provides multi-vendor support for NetFlow, > >> J-Flow, sFlow and other flows. Make informed decisions using capacity > >> planning reports. https://ad.doubleclick.net/ddm/clk/305295220;132659582;e > > > >> _______________________________________________ > >> Inkscape-translator mailing list > >> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net > >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator > > > > ------------------------------------------------------------------------------ What NetFlow Analyzer can do for you? Monitors network bandwidth and traffic patterns at an interface-level. Reveals which users, apps, and protocols are consuming the most bandwidth. Provides multi-vendor support for NetFlow, J-Flow, sFlow and other flows. Make informed decisions using capacity planning reports. https://ad.doubleclick.net/ddm/clk/305295220;132659582;e _______________________________________________ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
