Olá Duarte, acho que nos entendemos bem em Portugues.
Eu estou traduzindo pelos originais em inglês e algumas coisas estou vendo
em Espanhol e Portugues também, principalmente relacionados ao contexto.
Obrigado pelo apoio. Se tiver dúvidas, entrarei em contato.
Atenciosamente,
Roberto Silva
twitter: @Tipigao
2016-07-11 16:19 GMT-03:00 Duarte Nuno de Paiva Farrajota Ramos <
duarte.fra...@gmail.com>:
> Hi Roberto, I am Duarte, current maintainer of the European Portuguese
> translation of the website, let me know if you need any help or have any
> doubts.
>
> Portuguese translation is partly done and mostly up to date. Hope it helps
> you in the process of translating, but if you are anything like me you will
> probably prefer translating from the English originals.
>
> Anyway if you have any questions or find any mistakes don't hesitate to
> ask.
>
> Welcome aboard.
>
> Sent from mobile device
> On Jul 11, 2016 18:17, "Tipigão Bob" <tipi...@gmail.com> wrote:
>
>> Thanks Sylvain,
>> I could not give opinion on the wiki page without seeing the
>> corresponding WebSite. If I have any difficulty that wiki could have
>> helped, I will talk with you about it.
>>
>> Regards,
>> Roberto Silva
>> twitter: @Tipigao
>>
>> 2016-07-11 12:40 GMT-03:00 Sylvain Chiron <chironsylv...@orange.fr>:
>>
>>> Le 11/07/2016 à 16:55, Tipigão Bob a écrit :
>>> > I also signed up to participate in the site editor as shown in the link
>>> > http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/WebSite and still is pending
>>> > acceptance.
>>>
>>> Therefore you probably did what you had to do. When you have the
>>> necessary permissions (given by Martin or Maren), you will have the
>>> white toolbar at the top of the website's pages when you are connected.
>>>
>>> Is the new structure of the wiki page clear enough? In order to avoid
>>> 4th-level headings which are not distinguished from 3rd-level ones with
>>> MediaWiki's Vector appearance, I separated Editing and Translations in
>>> two different sections.
>>>
>>> Let us know if you've got any problem.
>>>
>>> Hey… I just submitted a request to the translation team, but I'm already
>>> in the team (try the button when you're unlogged).
>>> --
>>> Sylvain
>>>
>>>
>>> ------------------------------------------------------------------------------
>>> Attend Shape: An AT&T Tech Expo July 15-16. Meet us at AT&T Park in San
>>> Francisco, CA to explore cutting-edge tech and listen to tech luminaries
>>> present their vision of the future. This family event has something for
>>> everyone, including kids. Get more information and register today.
>>> http://sdm.link/attshape
>>> _______________________________________________
>>> Inkscape-translator mailing list
>>> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
>>>
>>
>>
>>
>> --
>> *Roberto F. da Silva*
>> 11 9 9313 0641 / 11 9 7209 0044 / 11 4881 1558
>>
>>
>> ------------------------------------------------------------------------------
>> Attend Shape: An AT&T Tech Expo July 15-16. Meet us at AT&T Park in San
>> Francisco, CA to explore cutting-edge tech and listen to tech luminaries
>> present their vision of the future. This family event has something for
>> everyone, including kids. Get more information and register today.
>> http://sdm.link/attshape
>> _______________________________________________
>> Inkscape-translator mailing list
>> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
>>
>>
--
*Roberto F. da Silva*
11 9 9313 0641 / 11 9 7209 0044 / 11 4881 1558
------------------------------------------------------------------------------
Attend Shape: An AT&T Tech Expo July 15-16. Meet us at AT&T Park in San
Francisco, CA to explore cutting-edge tech and listen to tech luminaries
present their vision of the future. This family event has something for
everyone, including kids. Get more information and register today.
http://sdm.link/attshape
_______________________________________________
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
