Hi Mariana, (answering all your mails in this one, hope that's okay!)
welcome to the Inkscape translators' community :D To get started, if you haven't yet, please review the following web pages: https://inkscape.org/en/contribute/translations/ http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/WebSite http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Translation_information#PO_translation_files For the website, translators need to request access to the translators' team here (this is where I am the admin): https://inkscape.org/en/*translator I see you've already done that, and I have given you permission to edit :) Have you read and understood the Website Wiki page? Do you have any further questions? The two most important warnings for website translating: 1. Undo is unreliable. So: *always* check the URL before you hit any 'Save' button, to only make changes to the pt-br version of the website. 2. *Never* (really NEVER) copy anything directly from English to your language by using Ctrl+C / Ctrl+V or right-click>copy, right-click>paste. This can heavily damage the website. If you need to copy text content, copy into Notepad or any other plain text editor to remove all html tags from the contents. If you need to copy images, download them to your computer and upload them again into a new image plugin that you create. The only exception, when this can be done differently, is when you are first creating a page. Then you select 'copy all plugins from English' from the menu. Website po files can be found at: https://gitlab.com/inkscape/inkscape-web-i18n For the Inkscape program po files, tutorials, etc., just translate what is untranslated and then create a bug report (currently on launchpad, but repos will soon live on gitlab, address tbd) where you attach the changed (or new) file. jazzynico / Nicolas Dufour has taken on responsibility for managing these translations for the project. Inkscape po files: http://bazaar.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape/0.92.x/files/head:/po/ http://bazaar.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape/trunk/files/head:/po/ Inkscape docs po files: http://bazaar.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape-docs/trunk/files/head:/keys/ http://bazaar.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape-docs/trunk/files/head:/man/ http://bazaar.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape-docs/trunk/files/head:/tutorials/ Don't be shy to ask any questions - and whenever you get stuck, or there's a problem on the website, let us know immediately (you can also contact me or any of the experienced translators privately). Kind Regards, Maren Am 02.06.2017 um 03:40 schrieb Mariana Dias: > Good evening, guys > > I hope this email finds you well. > > Just joining the community here, so if you need anything translated > into Brazilian Portuguese, you can count on me. > > Kind regards, Mariana > ------------------------------------------------------------------------------ > > Check out the vibrant tech community on one of the world's most > engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot > _______________________________________________ Inkscape-translator > mailing list [email protected] > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator > ------------------------------------------------------------------------------ Check out the vibrant tech community on one of the world's most engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot _______________________________________________ Inkscape-translator mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
