Maren, it's okay with me ^^.
These special permissions I have not yet the location where I can request.
I want to update the downloads page and the FAQ at the moment.
Some time ago, when I started translating a page, I clicked on an option to
copy the English page and plugins, to then translate. I did not find this
option for the new Downloads page.
Sylvain, thank you very much for the tip, I will see this before you start
translating.
Maren, thank you so much for the answer.
Regards, *Roberto Silva*
twitter: @Tipigao
2018-05-20 11:56 GMT-03:00 Maren Hachmann <[email protected]>:
> Sylvain, thank you very much! :D
>
> Maren
>
> Am 20.05.2018 um 16:49 schrieb Sylvain Chiron:
> > Hi,
> >
> > I’ve just added short instructions on the wiki based on Maren’s
> > instructions below:
> > http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/WebSite#Translating_
> Download_contents
> >
> > Best regards,
> >
> > Sylvain
> >
> > Le 20/05/2018 à 15:14, Maren Hachmann a écrit :
> >> Hi Roberto,
> >>
> >> great to see you again :) Hope all is going well in Brazil!
> >>
> >> While the pt-br pages are among the most complete translations of the
> >> website, it's great that you want to check for outdated parts (I think
> >> I've seen some in the FAQ, not sure - best check this mailing list's
> >> archives for a full list of changes to check on).
> >>
> >> The downloads page translations come from multiple sources:
> >>
> >> - The descriptions of the files and the instruction links are
> >> translatable. They require special permissions for translation, because
> >> this is the most sensitive part of the website. When you translate these
> >> strings, please add a link to the page where you found them, and send me
> >> the batch in a text file. Note that they need to be in html, to match
> >> the formatting of the English texts.
> >>
> >> - Some parts of it are part of the po files (the top part of the page
> >> where the download starts). Find those on gitlab:
> >> https://gitlab.com/inkscape/inkscape-web-i18n
> >>
> >> - If you want to translate the release notes part, please do so in the
> >> Wiki (http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Release_notes/0.92.3),
> and
> >> let me know when they're ready (this is because the Wiki already creates
> >> valid html, and it's easier to copy-paste - and also, because it's going
> >> to give you time for editing, you can save incomplete translations). If
> >> you need Wiki editing permissions, let me know, I can set you up.
> >>
> >> If you find other parts that you cannot access for translation (some
> >> news are hard to come by, when they only consist of a summary, but no
> >> content), let us know here.
> >>
> >> Kind Regards + happy translating,
> >> Maren
> >>
> >> Am 20.05.2018 um 14:13 schrieb Roberto Silva:
> >>> Hi,
> >>> I am analyzing the site and checking the translations for Portuguese of
> >>> Brazil, vi the new page of Downloads is not translated, I will also
> browse
> >>> and check in the Brazilian language which pages are outdated, have many
> >>> messages that I left aside in Last few months and I am unable to find
> an
> >>> option in the menu to translate from English page, anyone can help me
> with
> >>> that?
> >>>
> >>> Regards, *Roberto Silva*
> >>> twitter: @Tipigao
> >>>
> >>>
> >>>
> >>> ------------------------------------------------------------
> ------------------
> >>> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
> >>> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
> >>>
> >>>
> >>>
> >>> _______________________________________________
> >>> Inkscape-translator mailing list
> >>> [email protected]
> >>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> >>>
> >>
> >>
> >> ------------------------------------------------------------
> ------------------
> >> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
> >> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
> >> _______________________________________________
> >> Inkscape-translator mailing list
> >> [email protected]
> >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> >>
> >
> > ------------------------------------------------------------
> ------------------
> > Check out the vibrant tech community on one of the world's most
> > engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
> > _______________________________________________
> > Inkscape-translator mailing list
> > [email protected]
> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
> >
>
>
> ------------------------------------------------------------
> ------------------
> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
> _______________________________________________
> Inkscape-translator mailing list
> [email protected]
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
>
------------------------------------------------------------------------------
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
_______________________________________________
Inkscape-translator mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
