Hello Maren, Sent from my iPhone
> On Jul 24, 2018, at 12:07 PM, Maren Hachmann <[email protected]> wrote: > > Hi qian, > > Thanks for joining us here! > > We can surely use your help with translating the website :) > > Is that where you would like to help? If that's the case, I think a good > first task would be reviewing/improving po file translations for the > interface: Yes, sounds good to me. I created an account in gitlab @deusk, so I can either push to the repo or submit merge requests. > > https://gitlab.com/inkscape/inkscape-web-i18n/blob/master/zh/LC_MESSAGES/django.po > - about 40% of its entries are no longer up to date, or untranslated. > > (or > https://gitlab.com/inkscape/inkscape-web-i18n/blob/master/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po > for traditional / Taiwan Chinese) > > Do you have any previous experience with CMS translation, or, > specifically, with django-cms? No experience, but I can learn. In GIMP, we used XML docbook. > > If not, and you'd like to continue by helping us with the website > contents, I'd like to suggest you play around with it first on our > sandbox instance of the website, as there are lots of pitfalls and, > unfortunately, some bugs, too. > > I don't know if creating an account there currently works or not, so > please try it here: > http://inkscape.sandcats.io:8091/ > > If it doesn't, let me know, so I can create one, and give you the > correct set of permissions (so it's most realistic). It was error out when I tried to create an account. > > If what you have been looking for was translating the Inkscape program > itself, please refer to https://inkscape.org/en/contribute/translations/ > for more info. I’ll also look into that as well. > Kind Regards, > Maren > >> Am 24.07.2018 um 17:47 schrieb Qian Cai via Inkscape-translator: >> Hi there, I’d like to translate in zh_CN. I have already requested a >> membership for the team, >> >> Username: qian >> Email: [email protected] <mailto:[email protected]> >> >> I used to be a translator for Gimp. >> >> Sent from my iPhone >> >> >> ------------------------------------------------------------------------------ >> Check out the vibrant tech community on one of the world's most >> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot >> >> >> >> _______________________________________________ >> Inkscape-translator mailing list >> [email protected] >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator >> > > > ------------------------------------------------------------------------------ > Check out the vibrant tech community on one of the world's most > engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot > _______________________________________________ > Inkscape-translator mailing list > [email protected] > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator ------------------------------------------------------------------------------ Check out the vibrant tech community on one of the world's most engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot _______________________________________________ Inkscape-translator mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
