Or I will start by translating UI like Sylian's suggestion. The previous
translator translates to terms that should not have been translated, such
as the standard term in graphic processing which I think must remain in
English so that it is easier to understand.
On 26 Aug 2018 8:55 am, "basic of thing" <[email protected]> wrote:
> Hi, thanks for all
>
> I think I would help the website translation. Can I know the best step to
> get that started?
>
> On 26 Aug 2018 6:20 am, "Maren Hachmann" <[email protected]> wrote:
>
>> Hello Ucok,
>>
>> oooh, Indonesian! Yes, that would be good - we do not have too many
>> website visitors from Indonesia, but I know there are some quite large
>> user groups in your country. Maybe they would come more if it were
>> easier to understand for them?
>>
>> Sylvain has a point, though, in that Indonesian translations of the
>> Inkscape program are fairly incomplete, and might also interest you.
>>
>> If you would like to start with the website, start here:
>> https://gitlab.com/inkscape/inkscape-web-i18n
>>
>> If you think you might want to try the Inkscape program itself first,
>> take a look here:
>>
>> https://gitlab.com/inkscape/inkscape/tree/master/po
>>
>> Let us know how you would like to get started!
>>
>> For any questions or problems, don't hesitate to send a message to this
>> list again, we're here to help.
>>
>> Also if you encounter a word or phrase that doesn't appear to make
>> sense, you can ask. I've never seen people ask here for some weird
>> reason, but I know there are many things that are very unclear if one
>> cannot read the program code. I wouldn't mind to explain these, if
>> someone asked.
>>
>> Kind Regards,
>> Maren
>>
>> Am 25.08.2018 um 19:30 schrieb basic of thing:
>> > Hello, my name is Ucok. I'm from Indonesia. I want to contribute
>> > translating inkscape web to my mother tongue, Bahasa Indonesia
>> > (Indonesian). It's great to join here.
>> >
>> > With Respect,
>> > Ucok
>> >
>> >
>> > ------------------------------------------------------------
>> ------------------
>> > Check out the vibrant tech community on one of the world's most
>> > engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
>> >
>> >
>> >
>> > _______________________________________________
>> > Inkscape-translator mailing list
>> > [email protected]
>> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
>> >
>>
>>
>> ------------------------------------------------------------
>> ------------------
>> Check out the vibrant tech community on one of the world's most
>> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
>> _______________________________________________
>> Inkscape-translator mailing list
>> [email protected]
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
>>
>
------------------------------------------------------------------------------
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
_______________________________________________
Inkscape-translator mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
