Hi Marco, welcome :)
Great to meet another language enthusiast! I see you already found the website translators' team on the website. Have you already had a chance to look at the Wiki pages? For a start, I'd suggest you: - hop over to gitlab, create an account there, and start with the po file for the website: https://gitlab.com/inkscape/inkscape-web-i18n - while or after working on that, take a closer look at the Wiki page part for CMS translations, and then hop over to our 'playground server' at http://inkscape.sandcats.io:8091/ and try things out there a bit. Then, when you know how to find your way around, let us know and we'll give you permissions for the real website. This is because it's really easy to break the website, it's not a very stable thing. I've sent you an email with login data for the test server, as it doesn't have a working mail server and cannot send registration confirmation emails. We've also already met on the chat channel, which is a good place to ask for info for specific terms and for translator small talk :) See you soon, Kind Regards, Maren Am 04.10.2018 um 22:46 schrieb Marco De Paolini: > Hi translators, > > I’m a longtime inscape user. I contributed to the translation of > other Open Source / Free project. Recently in particular I started > translating the elementaryOS Linux distribution. I’m an Italian > living in México, so I speak fluently Italian and Spanish, but I also > speak some English, French and a little of Brazilian Portuguese. I’m > also a proud Pastafarian. > > I would like to contribute to Italian translation, starting with the > website, which I think is the most important welcome point for new > users. Only the front page is currently translated in Italian. > > If it’s ok, please give me permission to edit, or else let me know > what’s the next step I should do. > > Have a nice day. > > _______________________________________________ Inkscape-translator > mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator > _______________________________________________ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
