Hi Joshua, thanks! I'm looking forward to your first merge request on gitlab :)
Hope you'll catch someone to support you with the Swedish a bit, and let us know when you have any questions (best in the chat channel). Maren Am 20.04.19 um 13:39 schrieb joshua simmons: > Hi Maren > > > > Sorry for the late reply, > > > > Thanks for the providing me with a starting point, I will start > translating straight away . There isn’t anyone that I know off who can > help me with the translation but I will try to contact one of the > pervious translators. > > > > I am a little familiar with GitHub. > > > > Thanks > > Joshua > > > > Sent from Mail <https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986> for > Windows 10 > > > > ------------------------------------------------------------------------ > *From:* Maren Hachmann <ma...@goos-habermann.de> > *Sent:* Thursday, April 18, 2019 10:11:46 PM > *To:* joshua simmons; translators > *Subject:* Re: [Inkscape-translator] looking to contribute > > Hi Joshua, > > great - the Swedish translation for the program hasn't seen any updates > for over a year, and seems to be in a generally neglected state - so I > think this would be the best place to start. > > The current status for Inkscape master (soon Inkscape 1.0) for Swedish is: > > 35% (3019/8500) translated > 44% (3787) fuzzy > 21% (1785) not translated > 38% (14498/37719) of words translated > > So there's a lot to do! Is there anyone else in your class or course who > would be able/like to help you? If there isn't anyone, you could also > try to contact one of the previous translators of the file, to get some > feedback - the non-Swedish speakers here can help with logistics and > with Inkscape, but not with Swedish. It's always good to have someone > else to talk things over with. > > The po file is available at > > https://gitlab.com/inkscape/inkscape/tree/master/po > > The Wiki link > (http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Translation_information) lists > some suitable translation software. > > Are you familiar with git / gitlab already? > > (I'm sending this to the translators' list, please make sure you reply > to it, too.) > > For quick help with terms in Inkscape, you can also contact us in the > chat at https://chat.inkscape.org/channel/team_translation . > > Kind Regards, > Maren > > Am 18.04.19 um 16:14 schrieb joshua simmons: >> Hi maren >> >> >> >> I will be translating to Swedish. >> >> >> >> Is there a particular order you would like me to translate the files >> from English to Swedish or should I just do what I can . >> >> >> >> Thanks >> >> Joshua >> >> >> >> Sent from Mail <https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986> for >> Windows 10 >> >> >> >> ------------------------------------------------------------------------ >> *From:* Maren Hachmann <ma...@goos-habermann.de> >> *Sent:* Thursday, April 18, 2019 12:49:52 AM >> *To:* inkscape-translator@lists.sourceforge.net >> *Subject:* Re: [Inkscape-translator] looking to contribute >> >> Hi Joshua, >> >> welcome! That's a good idea with the translations :) >> >> Can you let us know which language you would be translating to (from >> English)? >> >> The links Milo gave in the chat will be helpful for getting an overview >> about where your help will be most useful. >> >> Maren >> >> Am 17.04.19 um 18:25 schrieb joshua simmons: >>> Hi >>> >>> I am a 3^rd year computer science student, for one of my modules I need >>> to contribute to an open source project I was wondering if I could help >>> with translating some documentation >>> >>> >>> >>> >>> >>> _______________________________________________ >>> Inkscape-translator mailing list >>> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net >>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator >>> >> >> >> >> _______________________________________________ >> Inkscape-translator mailing list >> Inkscape-translator@lists.sourceforge.net >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator > _______________________________________________ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
