�Le 19/03/99, � 18:55 -0000, nous recevions de Ylana Corcos :
>Hi. How can I translate "Display current date" into French on a computer
>screen (I am still working on my AS/400 translation). I know this sounds
>easy but I have not found one translation that sounds accurate. The
>"current" is actually my problem.
>
>Thanks.
>Ylana
� Afficher la date courante � est un anglicisme.
En fran�ais, sauf - peut-�tre - cas sp�ciaux, ce sera simplement �
Afficher la date � (envisager m�me � Date �, si le contexte est suffisant).
Pourquoi aller chercher midi � quatorze heures, je vous demande un peu !?
Jacques Melot, Reykjav�k
