FRANCAIS > ESPAGNOL - FRANCES / CASTELLANO
Tras una tarde colgado de los diccionarios online...
Alguien puede explicarme y quiz�s proponerme una traducci�n para:
<CITE>
"T�tes de c�ble optiques � cassettes pour fermes
et chassis de r�partition"
"Les t�tes CPO WAN, �volution des CPO, sont con�ues pour
les grands r�partiteurs sur fermes verticales"
"Les fermes MS � gestion arri�re sont utilis�es dans
la r�alisation de r�partiteurs de grande capacit�"
</CITE>
Grosso modo , on y parle de "fermes" (?) et des ch�ssis
pour r�partiteurs permettant le lovage de c�bles de toutes
sortes (SC, EC, E2000...) et de mille et une fa�ons int�ressantes...
Merci mille fois. Grac�simas gracias
(o o)
---------------ooO--(_)--Ooo--------------------
Ignacio Robredo Maturana
